
Fecha de emisión: 17.04.2006
Etiqueta de registro: Fat Wreck Chords
Idioma de la canción: inglés
We March To The Beat Of Indifferent Drum(original) |
With our ass in the air and our heads in the ground |
There’s no sense of despair, without sight, without sound |
We hold our ears and shut our eyes |
Distant screams morph into lullabies |
We beat indifferent drum, we pound it till we’re numb |
We validate, rationalize, corroborate each others lives |
Pat my back and I’ll pat yours, benevolent conquistadors |
We piss down throats, shit in cupped hands |
Wipe our asses with all foreign flags |
We beat indifferent drum, we pound it till we’re numb |
20 feet high, 2 feet thick, barbed wire, razor blades |
The wall was built to keep them out while keeping us in goose step parades |
We don’t questions what we’ve become |
We march to the beat of the same indifferent drum |
We beat it till we’re numb, we beat it till we’re numb |
(traducción) |
Con el culo en el aire y la cabeza en el suelo |
No hay sensación de desesperación, sin vista, sin sonido |
Nos tapamos los oídos y cerramos los ojos |
Los gritos distantes se transforman en canciones de cuna |
Golpeamos el tambor indiferente, lo golpeamos hasta que estamos entumecidos |
Validamos, racionalizamos, corroboramos la vida de los demás |
Acarician mi espalda y yo acariciaré la tuya, benévolos conquistadores |
Nos orinamos en la garganta, cagamos en las manos ahuecadas |
Limpiarnos el culo con todas las banderas extranjeras |
Golpeamos el tambor indiferente, lo golpeamos hasta que estamos entumecidos |
20 pies de alto, 2 pies de espesor, alambre de púas, hojas de afeitar |
El muro fue construido para mantenerlos fuera mientras nos mantenía en desfiles de paso de ganso. |
No cuestionamos en qué nos hemos convertido |
Marchamos al compás del mismo tambor indiferente |
Lo golpeamos hasta que estemos entumecidos, lo golpeamos hasta que estemos entumecidos |
Nombre | Año |
---|---|
Seeing Double At The Triple Rock | 2006 |
Six Years on Dope | 2016 |
100 Times Fuckeder | 2006 |
Bath Of Least Resistance | 2002 |
I Don't Like Me Anymore | 2016 |
Ditch Effort | 2016 |
American Errorist (I Hate Hate Haters) | 2003 |
The Separation Of Church And Skate | 2003 |
USA-holes | 2006 |
Fuck Euphemism | 2021 |
My Bro Cancervive Cancer | 2021 |
Leaving Jesusland | 2006 |
Franco Un-American | 2003 |
Seeing Double at the Triple | 2007 |
I Love You More Than I Hate Me | 2021 |
Drugs Are Good | 2002 |
It Ain't Lonely at the Bottom | 2016 |
All Of Me | 2002 |
Idiots Are Taking Over | 2003 |
Getting High On The Down Low | 2006 |