Traducción de la letra de la canción We March To The Beat Of Indifferent Drum - NOFX

We March To The Beat Of Indifferent Drum (original)

With our ass in the air and our heads in the ground
There’s no sense of despair, without sight, without sound
We hold our ears and shut our eyes
Distant screams morph into lullabies
We beat indifferent drum, we pound it till we’re numb
We validate, rationalize, corroborate each others lives
Pat my back and I’ll pat yours, benevolent conquistadors
We piss down throats, shit in cupped hands
Wipe our asses with all foreign flags
We beat indifferent drum, we pound it till we’re numb
20 feet high, 2 feet thick, barbed wire, razor blades
The wall was built to keep them out while keeping us in goose step parades
We don’t questions what we’ve become
We march to the beat of the same indifferent drum
We beat it till we’re numb, we beat it till we’re numb

(traducción)

Con el culo en el aire y la cabeza en el suelo
No hay sensación de desesperación, sin vista, sin sonido
Nos tapamos los oídos y cerramos los ojos
Los gritos distantes se transforman en canciones de cuna
Golpeamos el tambor indiferente, lo golpeamos hasta que estamos entumecidos
Validamos, racionalizamos, corroboramos la vida de los demás
Acarician mi espalda y yo acariciaré la tuya, benévolos conquistadores
Nos orinamos en la garganta, cagamos en las manos ahuecadas
Limpiarnos el culo con todas las banderas extranjeras
Golpeamos el tambor indiferente, lo golpeamos hasta que estamos entumecidos
20 pies de alto, 2 pies de espesor, alambre de púas, hojas de afeitar
El muro fue construido para mantenerlos fuera mientras nos mantenía en desfiles de paso de ganso.
No cuestionamos en qué nos hemos convertido
Marchamos al compás del mismo tambor indiferente
Lo golpeamos hasta que estemos entumecidos, lo golpeamos hasta que estemos entumecidos