Traducción de la letra de la canción Whoops I OD'd - NOFX

Whoops I OD'd (original)

Whoops I OD’d, shortness of breath, call ambulance, tell my wife i love her
error in judgement cut my life, no second chance, no guiding light
i never meant to cause you pain
i never thought i’d be the one who took the fall
i got lost in the moment, assholes like to test the limit
six minutes down, breathing machine, brain not feel right
the look on you is killing me, drowning in shame
but don’t feel bad, cuz i never feard consequences
hate regrets more than apologies
a year has passed, like photographs, my life is just
a scrapbook of old friends and faded memories
looks like i pulled the rub out from under myself
the falls too much for me to recover from
it’s been real fun but now i must say goodbye, I’ll see you all at Okie Dogs

Whoops I OD'd (traducción)

Ups, tuve una sobredosis, dificultad para respirar, llame a una ambulancia, dígale a mi esposa que la amo
error de juicio cortó mi vida, sin segunda oportunidad, sin luz de guía
nunca quise causarte dolor
Nunca pensé que sería yo quien tomaría la caída
Me perdí en el momento, a los imbéciles les gusta probar el límite
seis minutos abajo, máquina de respiración, el cerebro no se siente bien
la mirada en ti me está matando, ahogándome en la vergüenza
pero no te sientas mal, porque nunca temí las consecuencias
Odio los arrepentimientos más que las disculpas.
ha pasado un año, como fotografías, mi vida es solo
un álbum de recortes de viejos amigos y recuerdos desvanecidos
parece que saqué el problema de debajo de mí mismo
las cataratas son demasiado para mí para recuperarme
Ha sido muy divertido, pero ahora debo despedirme, los veré a todos en Okie Dogs.