Traducción de la letra de la canción 26.04 - Noize MC

26.04 (original)

Видишь света столб ослепительный
Бьющий в апрельское небо над Припятью?
Скоро птицами на асфальт пепел выпадет:
Краснокожий Первомай, рентгены дикие
Волдыри и тошнота.
Эвакуация
Ликвидаторы, дозиметристы, милиция
В окне на кухне небывалая иллюминация:
Рукотворный Везувий в ночь плюётся частицами
В роддомах ищут сосцы маленькие Тельцы
Копят невидимые тельца заразной пыльцы
Куда-то срочно всем скопом отъехали отцы
И возвращаются на «скорых»
Совсем недавно он весёлым был и живым
Но уязвимости пропорции искажены
Ткани поражены, рыдания чьей-то жены
Блуждают эхом в коридорах
Пустеет город, трещат приборы
Сквозь тонны бора и песка летят нейтроны
Сбоят нейроны
Сходят слоями с тел покровы
Войска гражданской обороны в бою с графитом несут урон
И призраков ждут вдовы дома
Кто-то здесь прямо в процессе сгорит совсем
Других настигнет позже цезий-137
Над человеческими ульями туча ползёт
Неправильные пчёлы тащат в город неправильный йод
Видишь света столб ослепительный
Бьющий в апрельское небо над Припятью?
Скоро птицами на асфальт пепел выпадет
Краснокожий Первомай, рентгены дикие
Волдыри и тошнота.
Эвакуация
Ликвидаторы, дозиметристы, милиция
В окне на кухне небывалая иллюминация
Рукотворный Везувий в ночь плюётся частицами
Энергии навалом у нас тут: спасибо мирному атому
Махнём к твоим на Пасху, к моим — на Девятое
На этих выходных — картоха, на Первое — в лес
На наши планы целой эпохи хватит только в обрез
На наши планы сил и здоровья нужен целый вагон
Айда на мост бегом — оттуда, говорят, виден огонь
Там по грязному притоку в прекрасное далёко
Начинают путь дары четвёртого энергоблока
Да всё в порядке, в целом, с фоном радиационным
Уже вот-вот откроют новый парк аттракционов!
Пожар пожаром, но есть и поизысканней драма:
Кто кого — московский «Спартак» или киевское «Динамо»?
Скрипят колясками мамы, неспешно крутятся спицы
Некуда торопиться — впереди ещё лет тридцать
Плутоний в Зоне превратится в америций
Время разложит очевидцев по онкобольницам
Видишь света столб ослепительный
Бьющий в апрельское небо над Припятью?
Скоро птицами на асфальт пепел выпадет:
Краснокожий Первомай, рентгены дикие
Волдыри и тошнота.
Эвакуация
Ликвидаторы, дозиметристы, милиция
В окне на кухне небывалая иллюминация:
Рукотворный Везувий в ночь плюётся частицами
В роддомах ищут сосцы маленькие Тельцы
Копят невидимые тельца заразной пыльцы
Куда-то срочно всем скопом отъехали отцы
И возвращаются на «скорых»
Совсем недавно он весёлым был и живым
Но уязвимости пропорции искажены
Рыдания чьей-то жены
Блуждают эхом в коридорах

(traducción)

Ves la columna de luz cegadora
¿Latiendo en el cielo de abril sobre Pripyat?
Pronto cenizas caerán sobre el asfalto como pájaros:
Primero de mayo de piel roja, rayos X salvajes
Ampollas y náuseas.
Evacuación
Liquidadores, dosimetristas, policía
En la ventana de la cocina, una iluminación sin precedentes:
Vesubio hecho por el hombre escupe partículas en la noche
En las maternidades buscando pezones pequeños Tauro
Atesorar pequeños cuerpos invisibles de infeccioso polen
En algún lugar con urgencia todos los padres se marcharon en una multitud
Y volver a la ambulancia
Más recientemente, estaba alegre y vivo.
Pero las proporciones de vulnerabilidad están sesgadas
Los tejidos son golpeados, los sollozos de la esposa de alguien
Ecos errantes en los pasillos
La ciudad está vacía, los electrodomésticos chisporrotean.
Los neutrones vuelan a través de toneladas de boro y arena
Las neuronas fallan
Las cubiertas se desprenden de los cuerpos en capas.
Tropas de defensa civil en batalla con grafito sufren daños
Y los fantasmas esperan a la viuda en casa
Alguien aquí justo en el proceso se quemará por completo
Otros serán superados más tarde por el cesio-137
Una nube se arrastra sobre las colmenas humanas
Las abejas equivocadas arrastran el yodo equivocado a la ciudad
Ves la columna de luz cegadora
¿Latiendo en el cielo de abril sobre Pripyat?
Pronto las cenizas caerán sobre el asfalto como pájaros
Primero de mayo de piel roja, los rayos X son salvajes
Ampollas y náuseas.
Evacuación
Liquidadores, dosimetristas, policía
Iluminación sin precedentes en la ventana de la cocina.
Vesubio hecho por el hombre escupe partículas en la noche
Tenemos mucha energía aquí: gracias al átomo pacífico
Saludemos a los tuyos en Pascua, a los míos, en el Noveno
Este fin de semana - papas, en el Primero - al bosque
Toda una era es suficiente para nuestros planes solo de sobra
Necesitamos un coche entero para nuestros planes de fuerza y ​​salud
Corre hacia el puente: desde allí, dicen, puedes ver el fuego.
Allí a lo largo del afluente sucio a la hermosa lejana
Los regalos de la cuarta unidad de potencia comienzan su viaje.
Sí, todo está en orden, en general, con el fondo de radiación.
¡El nuevo parque de atracciones está a punto de abrir!
Fuego a fuego, pero también hay un drama más sofisticado:
¿Quién gana - Moscú "Spartak" o Kiev "Dinamo"?
Los cochecitos de mamá crujen, los rayos giran lentamente
No hay prisa, todavía quedan treinta años por delante.
El plutonio en la Zona se convertirá en americio
El tiempo extenderá testigos oculares a los hospitales de cáncer
Ves la columna de luz cegadora
¿Latiendo en el cielo de abril sobre Pripyat?
Pronto cenizas caerán sobre el asfalto como pájaros:
Primero de mayo de piel roja, los rayos X son salvajes
Ampollas y náuseas.
Evacuación
Liquidadores, dosimetristas, policía
En la ventana de la cocina, una iluminación sin precedentes:
Vesubio hecho por el hombre escupe partículas en la noche
En las maternidades, el pequeño Tauro busca pezones
Acaparamiento de cuerpos invisibles de polen infeccioso
En algún lugar con urgencia todos los padres se marcharon
Y volver a la ambulancia
Más recientemente, estaba alegre y vivo.
Pero las proporciones de vulnerabilidad están sesgadas
Los sollozos de la esposa de alguien
Ecos errantes en los pasillos