Traducción de la letra de la canción Бассейн - Noize MC

Бассейн (original)

В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на.
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
Такой вот экстремальный молодёжный спорт.
Из-под осколков еле виден мой силуэт.
Я оставляю за собой ярко-красный свет и ставлю новый недосягаемый рекорд.
Мои болельщики следят за алой полосой, в бассейне бликами причудливо играет свет.
Порою кажется, что уже надежды нет, но я выныриваю снова, всем назло живой.
В луже собственной крови на кафеле скользя, после заплыва еле выползаю на карачках,
Носилки скорой помощи я не раз уже пачкал, врачи качают головами - типа так нельзя.
А как это нельзя, когда на самом деле можно?
Хорош зудеть, я точно знаю, что не утонул.
Смотрите все - я сейчас ещё раз сигану, такой вот экстремальный спорт молодёжный.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на.
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
Я вылезу и сразу дам сто тысяч интервью назойливой и бестолковой разношёрстной прессе.
Их однотипные вопросы меня уже не бесят, мне даже проще - я на автомате говорю.
На всех трибунах тишина повиснет мёртвым грузом, и зрители покинут длинные ряды из кресел.
Уборщицы протрут оставленное мною месиво, пройдут по секторам и рассортируют мусор.
Бумажные стаканы и обёртки от хот-догов отправятся в чёрный мешок, вставленный в контейнер
Ну а стеклянные бутылки соберёт мой тренер - для постоянных тренировок нам их нужно много.
Пока я буду колесить по улицам центральным, забитым пробками, в автобусе с красным крестом,
Он будет разбивать их вдребезги в бассейне пустом, такой вот молодёжный спорт экстремальный.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на.
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.
В бассейне, полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну.

(traducción)

En una piscina llena de vidrios rotos-la-la-la-la-la-la-la
Establecí récords de velocidad en profundidad-bien-bien-en-en-en-en.
En unos segundos de esquina a esquina-la-la-la-la-la-la-la
Puedo nadar fácilmente a lo largo del fondo.
En una piscina llena de vidrios rotos-la-la-la-la-la-la-la
Establecí récords de velocidad en profundidad-bien-bien-en-en-en-en
En unos segundos de esquina a esquina-la-la-la-la-la-la-la
Puedo nadar fácilmente a lo largo del fondo.
Así es el deporte juvenil extremo.
Mi silueta es apenas visible por debajo de los fragmentos.
Dejo atrás una luz roja brillante y establezco un nuevo récord inalcanzable.
Mis fanáticos están mirando la franja escarlata, en la piscina, la luz juega intrincadamente con el resplandor.
A veces parece que ya no hay esperanza, pero vuelvo a emerger, a pesar de que todos están vivos.
Deslizándome en un charco de mi propia sangre en una baldosa, después de nadar apenas puedo salir a cuatro patas,
Ya he ensuciado la camilla de la ambulancia más de una vez, los médicos sacuden la cabeza, como si esto fuera imposible.
¿Cómo no puedes, cuando realmente puedes?
Es bueno picar, sé con certeza que no me ahogué.
Miren todos: ahora soy una vez más siganu, un deporte juvenil tan extremo.
En una piscina llena de vidrios rotos-la-la-la-la-la-la-la
Establecí récords de velocidad en profundidad-bien-bien-en-en-en-en.
En unos segundos de esquina a esquina-la-la-la-la-la-la-la
Puedo nadar fácilmente a lo largo del fondo.
En una piscina llena de vidrios rotos-la-la-la-la-la-la-la
Establecí récords de velocidad en profundidad-bien-bien-en-en-en-en
En unos segundos de esquina a esquina-la-la-la-la-la-la-la
Puedo nadar fácilmente a lo largo del fondo.
Saldré y de inmediato daré cien mil entrevistas a la molesta y estúpida prensa variopinta.
Sus preguntas del mismo tipo ya no me enfurecen, es aún más fácil para mí: hablo automáticamente.
En todas las gradas, el silencio colgará como un peso muerto, y el público abandonará las largas filas de asientos.
Los limpiadores limpiarán el desorden que dejé, revisarán los sectores y clasificarán la basura.
Los vasos de papel y los envoltorios de perritos calientes irán en una bolsa negra insertada en el contenedor.
Bueno, mi entrenador recogerá botellas de vidrio; para el entrenamiento constante necesitamos muchas.
Mientras viajo por las calles de la central, atestadas de atascos, en un autobús con una cruz roja,
Los hará añicos en una piscina vacía, un deporte juvenil tan extremo.
En una piscina llena de vidrios rotos-la-la-la-la-la-la-la
Establecí récords de velocidad en profundidad-bien-bien-en-en-en-en.
En unos segundos de esquina a esquina-la-la-la-la-la-la-la
Puedo nadar fácilmente a lo largo del fondo.
En una piscina llena de vidrios rotos-la-la-la-la-la-la-la
Establecí récords de velocidad en profundidad-bien-bien-en-en-en-en
En unos segundos de esquina a esquina-la-la-la-la-la-la-la
Puedo nadar fácilmente a lo largo del fondo.