Traducción de la letra de la canción Бэктон #1 - Noize MC

Бэктон #1 (original)

Не знаю кто дал тебе мой номер, но лучше б он умер, твой звонок — это всегда
как в 6 утра будильника зуммер.
Когда ты лёг в 4:30, в 5:10 заснул, в чужой хате, на кухне, под ноги подставив
стул,
Кое-как приютившись на коротком диване, в шмотках, пахнущих чем-то средним
между пепельницей и носками.
Под голову положив куртку вместо подушки, в энциклопедии — твой фейс напротив
слова «душный».
И если в Яндексе набрать «за** ходящий в картинках», первые сто результатов —
это твои снимки.
Восемь пропущенных вызовов, звук отключен — думаешь, к*зёл вонючий,
это оператор глючит?
Приходит смс: «Есть дело.
Перезвони» — не угадал — мне нет дела до твоей х**ни!
Что там тебе от меня нужно, мне реально пох**, не знаю кто дал тебе мой номер,
но лучше б он сдох.
Припев:
Если все россияне скинутся по рублю и положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню — для тебя я глух, нем и недоступен при балансе
нулевом.
Если все россияне скинутся по рублю и положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню — для тебя я глух, нем и недоступен при балансе
нулевом.
При балансе нулевом.
Если я заблужусь в лесу в мороз сорокаградусный, без бабок на счету,
мне всё равно не будет радостно
От твоего звонка — я сброшу его в тот же миг, пусть лучше труп мой обмороженный
найдёт лесник,
Чем я спасением своим тебе обязан буду, лучше уж тогда для волчьей стаи стать
фастфудом,
Быть съеденным медведями или встретить йети, лишь бы не видеть больше на экране
цифры эти.
Если я окажусь в аду, я знаю наказание: мы будем разговаривать с тобой часами.
Когда ты будешь мне звонить, никогда не будет занято, никаких вторых линий и
сети зависаний,
Самый выгодный тариф, прием безупречный, срок действия платежа длиною в
бесконечность —
Когда я думаю об этом, грешить неохота, опять звонишь?
Значит, я плохое сделал
что-то!
Припев:
Если все россияне скинутся по рублю и положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню — для тебя я глух, нем и недоступен
Если все россияне скинутся по рублю и положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню — для тебя я глух, нем и недоступен при балансе
нулевом.

(traducción)

No sé quién te dio mi número, pero sería mejor que muriera, tu llamada siempre es
como un timbre de alarma a las 6 am.
Cuando te acostabas a las 4:30, te dormías a las 5:10, en una choza extraña, en la cocina, sustituyendo
silla,
De alguna manera acurrucado en un sofá bajo, con ropa que huele a algo intermedio
entre el cenicero y los calcetines.
Ponerse una chaqueta debajo de la cabeza en lugar de una almohada, en la enciclopedia: su cara está opuesta
la palabra "lleno".
Y si escribe Yandex "entrante ** en imágenes", los primeros cien resultados son
estas son tus fotos
Ocho llamadas perdidas, silencio, crees que la mierda apesta
¿El operador tiene errores?
Llega un SMS: “Hay un caso.
Llámame" - No lo supuse - ¡No me importa tu mierda!
Que necesitas de mi, de verdad me importa un carajo, no se quien te dio mi numero,
pero sería mejor que muriera.
Coro:
Si todos los rusos donaran un rublo y pusieran esta cantidad en mi teléfono,
Todavía no devolveré la llamada, para ti soy sordo, mudo e inaccesible con un saldo.
cero.
Si todos los rusos donaran un rublo y pusieran esta cantidad en mi teléfono,
Todavía no devolveré la llamada, para ti soy sordo, mudo e inaccesible con un saldo.
cero.
Con saldo cero.
Si me pierdo en el bosque en una helada de cuarenta grados, sin abuelas en la cuenta,
Todavía no seré feliz
De su llamada: lo dejaré caer en el mismo momento, dejaré que mi cadáver congelado sea mejor
encontrar un guardabosques
Lo que te debo por mi salvación, es mejor que una manada de lobos se convierta
Comida rápida
Ser devorado por osos o encontrarse con un yeti, para no ver más en pantalla
estos números.
Si termino en el infierno, sé el castigo: hablaremos contigo durante horas.
Cuando me llame, nunca estará ocupado, no habrá segundas líneas y
colgar redes,
La tarifa más favorable, recepción impecable, período de validez de pago de
infinito -
Cuando lo pienso, es reacio a pecar, ¿estás llamando de nuevo?
entonces hice algo malo
¡algo!
Coro:
Si todos los rusos donaran un rublo y pusieran esta cantidad en mi teléfono,
Todavía no devolveré la llamada, para ti soy sordo, mudo e inaccesible
Si todos los rusos donaran un rublo y pusieran esta cantidad en mi teléfono,
Todavía no devolveré la llamada, para ti soy sordo, mudo e inaccesible con un saldo.
cero.