Traducción de la letra de la canción Чёрное/Белое - Noize MC, Subatomic Sound System, Nomadic Wax

Чёрное/Белое (original)

Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами
Давай представим, давай прикинем
Посмотрим на мировую историю в негативе
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами
Давай представим, давай прикинем
Посмотрим на мировую историю в негативе
Давай прикинем, вот это был бы удар
Африка вместо Европы, Британия — Мадагаскар
Вместо Германии, например, пусть будет Эфиопия
Давай заценим такую антиутопию
Черные колонизаторы на берегах Европы
Эй, беложопые — айда собирать хлопок
Полные трюмы невольников, торговля рабами
Хозяева ржут над узкими носами и тонкими губами
Ха-ха-ха, вот умора
В рабство угоняют всех подряд без разбора
Француз и немец или какой другой абориген
Все белые на одно лицо один хрен
Давай представим чисто в формате глума
Черного Америго Веспуччи, Христофора Колумба
Тут наш негативный снимок дает сбой, мой друг
Как ни крути, индейцам так и так каюк
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами
Давай представим, давай прикинем
Посмотрим на мировую историю в негативе
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами
Давай представим, давай прикинем
Ну ладно, что там было дальше.
Если вкратце
1860-ые — отмена рабства
Момент конечно поворотный, это бесспорно
Белые теперь не звери, а люди третьего сорта
1930-ые.
Ни фига себе
Черный Гитлер у власти вместо Хале Селайсе
Воедино схоже сливается СС-совская униформа
Че?
Проверим, кто тут самый черный?
Трепещите кенийцы, больше нигериец
Мы вас сейчас покажем, кто тут истинный ариец
… на мусор вырежем, как больные гланды
Трубы концлагерей коптят небо над Угандой
Тут негатив тоже невозможен прямо скажем
Стены печей перепачканы разноцветной сажей
Что же напасть такая?
В чем же дело?
Наверно просто черный это не антибелый
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами
Давай представим, давай прикинем
Посмотрим на мировую историю в негативе
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами

Чёрное/Белое (traducción)

Vamos a fingir, vamos a fingir
¿Qué pasa si se intercambian blanco y negro?
Imaginemos, pretendamos
Miremos la historia mundial en negativo.
Vamos a fingir, vamos a fingir
¿Qué pasa si se intercambian blanco y negro?
Imaginemos, pretendamos
Miremos la historia mundial en negativo.
Supongamos, eso sería un golpe
África en lugar de Europa, Gran Bretaña - Madagascar
En lugar de Alemania, por ejemplo, que sea Etiopía.
Veamos esta distopía
Colonizadores negros en las costas de Europa
Oye, culo blanco, vamos a recoger algodón
Retenciones completas de esclavos, comercio de esclavos
Los anfitriones se ríen de narices estrechas y labios delgados.
Ja ja ja, eso es gracioso
Todos son conducidos a la esclavitud indiscriminadamente.
Francés y alemán o algún otro nativo
Todos los blancos tienen una cara, un infierno
Presentémoslo puramente en el formato de pesimismo.
Negro Amerigo Vespucci, Cristóbal Colón
Aquí es donde falla nuestro tiro negativo, amigo mío.
Nos guste o no, los indios de todos modos esquife
Vamos a fingir, vamos a fingir
¿Qué pasa si se intercambian blanco y negro?
Imaginemos, pretendamos
Miremos la historia mundial en negativo.
Vamos a fingir, vamos a fingir
¿Qué pasa si se intercambian blanco y negro?
Imaginemos, pretendamos
Está bien, lo que pasó después.
En breve
1860 - Abolición de la esclavitud
El momento es sin duda un punto de inflexión, eso es seguro.
Los blancos ya no son animales, sino personas de tercera
1930
Gosha
Hitler negro en el poder en lugar de Hale Selayse
Juntos, el uniforme de las SS se fusiona de manera similar.
Che?
Vamos a ver quién es el más negro aquí.
Tiembla kenianos, más nigerianos
Te mostraremos ahora quién es el verdadero ario aquí.
... lo cortaremos por basura, como amígdalas doloridas
Las chimeneas de los campos de concentración llenan de humo el cielo de Uganda
Negativo aquí también es imposible, francamente.
Las paredes de los hornos están manchadas de hollín multicolor
¿Qué es tal ataque?
¿Qué pasa?
Probablemente solo el negro no es anti-blanco
Vamos a fingir, vamos a fingir
¿Qué pasa si se intercambian blanco y negro?
Imaginemos, pretendamos
Miremos la historia mundial en negativo.
Vamos a fingir, vamos a fingir
¿Qué pasa si se intercambian blanco y negro?