Traducción de la letra de la canción Деньги - Noize MC

Деньги (original)

Деньги ставят людей на четвереньки частенько, в шеренги строят, заставляют
биться стенка на стенку.
Деньги даже непьющего сделают пьяным встельку и всю жизнь его превратят в
коммерческую сделку.
Они — колесо, ты — белка, и пока часов стрелки кружатся, ты будешь крутить его
чередой шагов мелких,
Остальное успевая видеть только мельком, в потугах выменять на трон обшарпанную
скамейку.
Делай деньги, считая центы и копейки, без них ты в лужу сядешь, как садятся
батарейки,
Без них ты всюду словно школьник, забывший дома сменку, ищи глазами лишь
зелёный и его оттенки.
Вынюхивай прибыль, как ищейка, находи лазейки, липни к бабкам, как наклейка,
сравнивай расценки,
Снимай пенки, бей конкурентов в пах коленкой — это бой без правил, детка,
делай деньги!
Припев:
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Купля-продажа — вот, что важно.
Остальное — лажа!
На халяву в мышеловку сыр не
положат даже,
И свою бесплатную улыбку ты получишь лишь после того, как что-нибудь закажешь,
и откроешь бумажник.
Любого персонажа без башни башли отмажут, от ответа за косяк любой степени
тяжести.
Плевать, как он их нажил — трудом, грабежом или кражей.
Думаешь, это не так,
малыш?
Тебе так только кажется!
Деньги всегда за старшего, когда ты уже вырос и не у кого стало разрешения
спрашивать.
Они людей сжигаю заживо, оставляя лишь сажу, их перекручивая в мелкий фарш и
кашу.
Это всего лишь безыскусные рисунки на бумажках, но без их вложений гениальные
пейзажи
Ничем не краше самых беспонтовых шаржей, вчера так было, завтра будет так же!
Припев:
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.
Из этой игры выйти нельзя, тебе уже с рождения розданы карты,
Козырь один — он бьёт всех и вся, так было вчера, так же будет и завтра.

Деньги (traducción)

El dinero a menudo pone a la gente a cuatro patas, los construye en filas, los hace
golpear de pared a pared.
Incluso el dinero de un abstemio emborracha a un borracho y lo convierte toda su vida en
trato comercial.
Ellos son la rueda, tú eres la ardilla, y mientras las manecillas del reloj giran, tú lo harás girar.
una sucesión de pequeños pasos,
El resto, teniendo tiempo para ver solo un atisbo, en un intento de cambiar por el trono un raído
banco.
Gana dinero contando centavos y kopeks, sin ellos te sentarás en un charco, como se sientan
baterias,
Sin ellos, estás en todas partes como un colegial que olvidó su turno en casa, mira solo con tus ojos.
verde y sus matices.
Olfatea las ganancias como un sabueso, encuentra lagunas, apégate al dinero como una pegatina
comparar tarifas,
Quítate la espuma, golpea a los competidores en la ingle con la rodilla: esta es una pelea sin reglas, bebé,
¡ganar dinero!
Coro:
No puedes salir de este juego, te han repartido cartas desde que naciste,
Solo hay una carta de triunfo: vence a todos y a todo, fue así ayer, será lo mismo mañana.
No puedes salir de este juego, te han repartido cartas desde que naciste,
Solo hay una carta de triunfo: vence a todos y a todo, fue así ayer, será lo mismo mañana.
Comprar y vender es lo que importa.
¡El resto es una mierda!
Sin queso en una ratonera gratis
incluso poner
Y obtendrá su sonrisa gratis solo después de pedir algo,
y abre tu billetera.
Cualquier personaje que no tenga torre torreta estará dispensado de responder por jamba de cualquier grado.
gravedad.
No importa cómo los adquirió: por trabajo, robo o hurto.
Crees que no es
¿bebé?
¡Solo piensas eso!
El dinero siempre es para el mayor cuando ya creciste y nadie tiene permiso
preguntar.
Queman vivas a las personas, dejando sólo hollín, convirtiéndolas en carne picada y
papilla.
Estos son solo dibujos sin arte en pedazos de papel, pero sin sus inversiones son ingeniosos.
paisajes
Nada más hermoso que las caricaturas más desvergonzadas, ayer fue así, mañana será igual!
Coro:
No puedes salir de este juego, te han repartido cartas desde que naciste,
Solo hay una carta de triunfo: vence a todos y a todo, fue así ayer, será lo mismo mañana.
No puedes salir de este juego, te han repartido cartas desde que naciste,
Solo hay una carta de triunfo: vence a todos y a todo, fue así ayer, será lo mismo mañana.
No puedes salir de este juego, te han repartido cartas desde que naciste,
Solo hay una carta de triunfo: vence a todos y a todo, fue así ayer, será lo mismo mañana.
No puedes salir de este juego, te han repartido cartas desde que naciste,
Solo hay una carta de triunfo: vence a todos y a todo, fue así ayer, será lo mismo mañana.