Traducción de la letra de la canción Девочка - скинхед - Noize MC

Девочка - скинхед (original)

Девочка-скинхед, бритая под ноль
Скажешь ей: «Привет!», в ответ услышишь «Oi»
Девочка-скинхед — шмара из «бурсы»
Голову побрила, но забыла сбрить усы…
И носит, наверное, семейные трусы!
— Девочка, зачем тебе такие большие ботинки?
— Чтобы топтать ими рэперские пластинки
— А не жарко ли в них в это время года?
— Ну, а что уж тут поделать, такая мода
— А нафига тебе вот эта нашивка на куртке?
— Чтобы боялись меня рэперы и чурки
— Понятно, девочка, а как же зовут тебя?
— А зовут меня Губайдулина Зульфия
Девочка-скинхед, бритая под ноль
Скажешь ей: «Привет!», в ответ услышишь «Oi»
Девочка-скинхед — шмара из «бурсы»
Голову побрила, но забыла сбрить усы…
И носит, наверное, семейные трусы!
— Девочка, а что это с тобой рядом за дегенерат?
— А это мой парень Миша, футбольный фанат!
— Здорово, Миш, ну чё, какой вчера был счёт?
— А я хуй его знает… Ты ваще о чём?
— Я говорю, чё вчера до драки было на футболе?
— А, ну это… типа, мяч пинали пацаны по полю
— Кто победил-то?
— А я не помню нихера!
— Да-а-а, походу охуенная была игра!
Ладно, удачи вам!
Вы так подходите друг другу —
Сразу и не разберёшь где ты, а где подруга!
Девочка-скинхед, бритая под ноль
Скажешь ей: «Привет!», в ответ услышишь «Oi»
Девочка-скинхед — шмара из «бурсы»
Голову побрила, но забыла сбрить усы…
И носит, наверное, семейные трусы!

Девочка - скинхед (traducción)

Chica cabeza rapada rapada a cero
Dile "¡Hola!", en respuesta escucharás "Oi"
Chica cabeza rapada - shmara de "bursa"
Me afeité la cabeza, pero olvidé afeitarme el bigote...
¡Y probablemente usa pantalones cortos familiares!
"Chica, ¿por qué necesitas botas tan grandes?"
- Para pisar discos de rap con ellos
— ¿No les hace calor en esta época del año?
- Bueno, ¿qué puedes hacer, tal moda?
— ¿Qué te importa este parche en tu chaqueta?
- Para que raperos y chocks me tengan miedo
- Ya veo, niña, pero ¿cómo te llamas?
- Y mi nombre es Gubaidulina Zulfiya
Chica cabeza rapada rapada a cero
Dile "¡Hola!", en respuesta escucharás "Oi"
Chica cabeza rapada - shmara de "bursa"
Me afeité la cabeza, pero olvidé afeitarme el bigote...
¡Y probablemente usa pantalones cortos familiares!
- Chica, ¿qué clase de degenerado es este contigo al lado tuyo?
- ¡Y este es mi novio Misha, un fanático del fútbol!
- Genial, Mish, bueno, ¿cuál fue el marcador ayer?
- Y yo sé carajo... ¿De qué estás hablando?
- Digo, ¿qué hubo en el fútbol ayer antes de la pelea?
- Oh, bueno, esto es... como, los chicos patearon la pelota por el campo
- ¿Quien ganó?
- ¡No recuerdo una mierda!
- ¡Sí, sí, era un jodido juego!
¡Bien, buena suerte!
Ustedes son tan adecuados el uno para el otro -
¡No entenderás inmediatamente dónde estás y dónde está tu novia!
Chica cabeza rapada rapada a cero
Dile "¡Hola!", en respuesta escucharás "Oi"
Chica cabeza rapada - shmara de "bursa"
Me afeité la cabeza, pero olvidé afeitarme el bigote...
¡Y probablemente usa pantalones cortos familiares!