Traducción de la letra de la canción Джеймесон - Noize MC

Джеймесон (original)

На лежачих полицейских звенит початый "Джеймесон".
Обмелели слезные железы.
Мокрый асфальт под колесом стелется с шелестом.
На сиденье мобильный, жужжа, шевелится.
Абонент не дозвонится
На все четыре пусть щемится.
С кем хочет спит, на ком хочет женится..
Ирландский 40%-тный спирт... объеденице!
Виски греет куда лучше, чем кресло с подогревом
Правая педаль интересней левой
Она делает погромче, ближе к припеву
Подпевает мимо нот, с обидой и гневом.
Одна во всей вселенной, как в Эдеме Ева.
Адам объелся груш и немытых яблок.
Еще несколько глотков, постовые, где вы?
В состоянии таком ездить стоит вряд ли.
У них все будет не как у всех
На планете не найдется прекрасней пар.
Но сейчас она не держится в полосе
Шкалит алкотестер, пищит радар!
Он обидел её до смерти, растоптал.
Он так любит ее, Господи, идиот!
Она все простит, счастливым будет финал,
Но на это уйдет не один год.
Она будет пьяный бред нести патрулю
Мол, я даже не притронулась бы к рулю!
Но я просто худшего из людей люблю...
Бей меня, моя милиция, я стерплю.
На щеках уже засохнут подтёки туши.
Она сядет к ним назад мирно и послушно.
По дороге в отделение ей станет хуже
И окажется снаружи вчерашний ужин.
Ну и ладно, хорошо, что выходит яд!
В протоколе показания невпопад.
Будто дал их шизофреник и психопат
Он приедет забирать её, строг, но рад.
Дома будет дикий секс и глубокий сон,
Как у них заведено после громких ссор.
Но это после, а сейчас асфальт под колесом
И мигрирующий из тары внутрь "Джеймесон".

Джеймесон (traducción)

En los badenes, suena un "Jameson" abierto.
Glándulas lagrimales superficiales.
El asfalto húmedo debajo de la rueda se extiende con un susurro.
En el móvil del asiento, zumbando, moviéndose.
El suscriptor no llama
Deja que pique en los cuatro.
Con quien se quiere acostar, con quien se quiere casar..
Irlandés 40% de alcohol... ¡combinado!
El whisky calienta mucho mejor que una silla con calefacción
El pedal derecho es más interesante que el izquierdo.
Ella lo sube, más cerca del coro
Canta más allá de las notas, con resentimiento e ira.
Uno en todo el universo, como Eva en el Edén.
Adam se hartó de peras y manzanas sin lavar.
Unos sorbos más, guardias, ¿dónde están?
Difícilmente vale la pena conducir en estas condiciones.
No serán como los demás.
No hay parejas más hermosas en el planeta.
Pero ahora ella no se mantiene en el carril
¡El alcoholímetro suena a todo volumen, el radar suena!
Él la lastimó hasta la muerte, la pisoteó.
Él la ama tanto, ¡Dios, idiota!
Ella perdonará todo, el final será feliz,
Pero esto llevará más de un año.
Llevará tonterías borrachas a la patrulla.
¡Ni siquiera tocaría el volante!
Pero amo a la peor de las personas...
Golpéame, mi milicia, resistiré.
Las manchas de rímel ya están secas en las mejillas.
Ella se sentará con ellos pacíficamente y obedientemente.
De camino al departamento, empeorará.
Y la cena de ayer será afuera.
¡Pues está bien, qué bueno que sale el veneno!
En el protocolo, el testimonio está fuera de lugar.
Como si se las diera un esquizofrénico y un psicópata
Vendrá a recogerla, estricto pero feliz.
En casa habrá sexo salvaje y sueño profundo.
Como suelen hacer después de fuertes peleas.
Pero esto es después, y ahora el asfalto está bajo la rueda
Y migrando desde el contenedor dentro de "Jameson".