Traducción de la letra de la canción Эмпайр Стэйт - Noize MC

Эмпайр Стэйт (original)

Кому-то козёл и дурак
Кому-то покер и бридж
Кто-то любит преферанс
Кому-то похер этот движ
Кто-то в мафии мастак
Кому-то не везёт ни в чём
А я вот увлечён тем
Что строю дом из карт
Азарт бьёт ключом!
С утра до вечера непременно со всех сторон
Я слышу пиздёж про меченые стены и краплёную крышу
Мол, козыри мои из рукава, а туз порван
И вопрос, легально ли играть в эту игру, спорный
Претензий список непонятно взят откуда
Орут, как я перед каждым лично виноват как будто
Но я спокоен, когда меня костерят, как Будда
Я дальше строю, а они пусть попиздят покуда
Ни кирпичей и раствора, ни досок, ни гвоздей
Карта на карту - вот мой маленький Empire State
"Так быть не может, у тебя там скрепки, скотч и клей!"
Дуй сильней, ты не один
Как много людей
Дуют на мой карточный дом
Задыхаясь от злости
Пару недель
Поддерживать жизнь под водой
Мог бы весь этот воздух
Я бы хотел, если честно, узнать
Ради чего столько ветра
Чем так задел
Всю эту дружную рать
Мой фокус безвредный
Ты что-то подустал
Как я погляжу
Надо же, надоедает колоться даже ежу!
А в моём доме по-прежнему полнейший фен-шуй
И я перехожу к очередному этажу
В то время, как твоё лицо гримаса агрессивная перекосила
В глазах темно от гипоксии, на исходе силы
Кожа надутых щёк краснее фээсбэшной ксивы
А кровь уже шипит от углерода диоксида
Как кока-кола из бутылки, после падения поднятой с пола
С такой дыхалкой - место в сборной по водному поло
Ты доставать бы мог жемчуг с любых глубин
Если б мешать поменьше желчь со слюной любил
Других бы не топил - нырял бы глубже, плыл быстрей
Карта на карту - вот мой маленький Empire State
"Так быть не может, у тебя там скрепки, скотч и клей!"
Дуй сильней, ты не один
Как много людей
Дуют на мой карточный дом
Задыхаясь от злости
Пару недель
Поддерживать жизнь под водой
Мог бы весь этот воздух
Я бы хотел, если честно, узнать
Ради чего столько ветра
Чем так задел
Всю эту дружную рать
Мой фокус безвредный

Эмпайр Стэйт (traducción)

Alguien es una cabra y un tonto
Alguien poker y bridge
Alguien ama la preferencia
A alguien le importa una mierda este movimiento
Alguien en la mafia es un maestro.
Alguien no tiene suerte en nada
Y estoy obsesionado con eso
Que estoy construyendo una casa de cartas
¡La emoción está en pleno apogeo!
Desde la mañana hasta la noche sin falta desde todos los lados.
Escucho tonterías sobre paredes marcadas y techos marcados
Como, mis cartas de triunfo están fuera de mi manga, y el as está roto
Y la pregunta es, ¿es legal jugar a este juego, discutible?
La lista de reclamaciones no está clara de dónde
Ellos gritan, como si yo fuera personalmente culpable ante todos, como si
Pero estoy tranquilo cuando me despiden como Buda
Construyo más, y les dejo pizdit mientras
Sin ladrillos y cemento, sin tablas, sin clavos
Mapa a mapa: aquí está mi pequeño Empire State
"¡Eso no puede ser correcto, tienes sujetapapeles, cinta adhesiva y pegamento ahí!"
Sopla más fuerte, no estás solo
Cuanta gente
Soplan en mi castillo de naipes
Sofocante de rabia
Par de semanas
Apoyar la vida bajo el agua
¿Podría todo este aire
Me gustaría saber, para ser honesto
porque tanto viento
que duele tanto
Todo este ejército amigo
Mi enfoque es inofensivo
estas tramando algo
Como me veo
¡Vaya, cansado de pinchar hasta un erizo!
Y en mi casa sigue siendo el Feng Shui completo
Y me muevo al siguiente piso
Mientras tu cara estaba torcida en una mueca agresiva
En los ojos es oscuro por la hipoxia, al final de la fuerza
La piel de las mejillas hinchadas es más roja que la FSB ksiva
Y la sangre ya está silbando de dióxido de carbono
Como Coca-Cola de una botella recogida del suelo después de caer
Con tal respiro: un lugar en el equipo de waterpolo.
Podrías obtener perlas de cualquier profundidad.
Si me encantaría interferir con menos bilis con saliva
No ahogaría a otros, me sumergiría más profundo, nadaría más rápido.
Mapa a mapa: aquí está mi pequeño Empire State
"¡Eso no puede ser correcto, tienes sujetapapeles, cinta adhesiva y pegamento ahí!"
Sopla más fuerte, no estás solo
Cuanta gente
Soplan en mi castillo de naipes
Sofocante de rabia
Par de semanas
Apoyar la vida bajo el agua
¿Podría todo este aire
Me gustaría saber, para ser honesto
porque tanto viento
que duele tanto
Todo este ejército amigo
Mi enfoque es inofensivo