Traducción de la letra de la canción Красный октябрь - Noize MC

Красный октябрь (original)

Whoa!
C’mon
Whoa!
Yeah!
У тебя критические дни, ты орёшь по поводу и без
Я уже запилен, как винил, и не помню, что такое секс
Чувствую себя твоей прокладкой
Все вопли впитываю без остатка
От возмущения покраснев
Я еле сдерживаю крик,
Но гневом отвечать на гнев
Это не выход, а тупик
Поэтому я просто начинаю улыбаться во все 32
Мимо ушей пропуская все твои слова
Согласно головой кивая, типа, ты права
Да, дорогая!
Я охуенно виноват!
Я провинился ещё до того, как родился
Моё рождение — это мой второй косяк
Его исправить нельзя — ни дать, ни взять
Не получается из меня твоей мамы зять
Вокруг так много мужиков охуительных,
А я один у тебя такой отвратительный:
За столом похож то ли на свинью, то ли на саранчу
Нет дел по дому, которые мне были бы по плечу:
Сочиняю чушь, сутками на гитаре бренчу
На нормальную работу устраиваться не хочу
Сына с деревом не рощу, не строю особняк
В ожидании конца цикла рву листы календаря
У тебя критические дни, ты орёшь по поводу и без
Я уже запилен, как винил, и не помню, что такое секс
Чувствую себя твоей прокладкой
Все вопли впитываю без остатка
От возмущения покраснев
Я еле сдерживаю крик,
Но гневом отвечать на гнев
Это не выход, а тупик
Почти неделю уже я, в грязи по шею стоя
Рою окопы, копаю траншеи, жду завершения боя
Рвутся снаряды, пустеют «рожки» и обоймы
Как могу, терплю, но вся броня моя уже в пробоинах
Флагом белым машу, но тебе по-барабану, по-моему
В плен ты меня не берёшь — я давно уже пойман
Сложно довольно не стать покойником в бойне
Где бомбы падают только туда, где тебе наиболее больно
Твои слова — словно в голову контрольный
Красная Власть наш дом превратила в Смольный
Я арестован, мне не избежать расстрела
Твой голос снова набирает децибелы
У тебя критические дни, ты орёшь по поводу и без
Я уже запилен, как винил, и не помню, что такое секс
Чувствую себя твоей прокладкой
Все вопли впитываю без остатка
От возмущения покраснев
Я еле сдерживаю крик,
Но гневом отвечать на гнев
Это не выход, а тупик
Whoa!
C’mon
Whoa!
Yeah!
Whoa!
C’mon
Whoa!
Yeah!

(traducción)

¡Guau!
Vamos
¡Guau!
¡Sí!
Tienes días críticos, gritas sobre y sin
Ya estoy borracho como vinilo y no recuerdo lo que es el sexo
Siéntete como tu almohadilla
Absorbo todos los gritos sin dejar rastro
Sonrojado de indignación
Apenas puedo contener el llanto
Pero con ira para responder a la ira
Esto no es una salida, sino un callejón sin salida.
Así que empiezo a sonreír a los 32
Más allá de los oídos saltando todas tus palabras
Asintiendo con la cabeza de acuerdo a, como, tienes razón
¡Sí, querido!
¡Soy jodidamente culpable!
Yo era culpable incluso antes de nacer
Mi nacimiento es mi segundo porro
No puedes arreglarlo - ni dar ni recibir
El yerno de tu mamá no me sale
Hay tantos hombres increíbles alrededor
Y yo soy el único que tienes tan asqueroso:
En la mesa parece un cerdo o una langosta.
No hay tareas del hogar que pueda manejar:
Compongo tonterías, rasgueo la guitarra durante días
No quiero conseguir un trabajo normal.
No hago crecer un hijo con un árbol, no construyo una mansión
Anticipándome al final del ciclo, arranco las hojas del calendario
Tienes días críticos, gritas sobre y sin
Ya estoy borracho como vinilo y no recuerdo lo que es el sexo
Siéntete como tu almohadilla
Absorbo todos los gritos sin dejar rastro
Sonrojado de indignación
Apenas puedo contener el llanto
Pero con ira para responder a la ira
Esto no es una salida, sino un callejón sin salida.
Llevo casi una semana con barro hasta el cuello
Cavando trincheras, cavando trincheras, esperando que termine la pelea
Explosión de proyectiles, "cuernos" y clips vacíos
Aguanto lo mejor que puedo, pero toda mi armadura ya está en agujeros
Ondeo una bandera blanca, pero no te gusta el tambor, en mi opinión
No me tomes preso - Me atraparon hace mucho tiempo
Es bastante difícil no morir en la matanza.
Donde las bombas solo caen donde más duele
Tus palabras son como un control en la cabeza
Red Power convirtió nuestra casa en Smolny
Estoy arrestado, no puedo evitar que me disparen
Tu voz vuelve a ganar decibeles
Tienes días críticos, gritas sobre y sin
Ya estoy borracho como vinilo y no recuerdo lo que es el sexo
Siéntete como tu almohadilla
Absorbo todos los gritos sin dejar rastro
Sonrojado de indignación
Apenas puedo contener el llanto
Pero con ira para responder a la ira
Esto no es una salida, sino un callejón sin salida.
¡Guau!
Vamos
¡Guau!
¡Sí!
¡Guau!
Vamos
¡Guau!
¡Sí!