Traducción de la letra de la canción Лига легенд - Noize MC

Лига легенд (original)

Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо:
"Panem et circenses!"
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо:
"Panem et circenses!"
Длинный туннель — ни искры в конце
В холодильнике — мышь на виселице
Без действий грамотных местных цен
Не пережить, как мамонту-плейстоцен
Пусть мне пока не знаком рецепт
Как свет компа на своём лице
Превратить в пробирающий нутро концерт
Но этот способ — не просто цель
Я здесь, в общаге, на этаже
Таких же, кому нечего терять уже
Соберу вокруг, и дружным экипажем
Мы двинем в поход против этих башен
Огонь с которых всегда по нашим
Но их дым и порох не так уж страшен
Мы весь этот город поставим на уши
Вот-вот, скоро — чёрт, да когда уже?!
За ущельем — проклятый лес
Сколько крови пролито здесь
Красным весь заляпан алтарь
Залетай инклюзом в янтарь
Волю дай гнилью и понтам
«Любят здесь, полюбят и там
Так теперь и будет всегда»
В ухо дуют трубы, шепчет вода
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо: "Panem et circenses!"
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо: "Panem et circenses!"
Путь per aspera ad astra за плечами, греешься в лучах
Колючек кожа толстая не замечает
Загрубела, загорев под светом звёзд, что
Источая ультрафиолет — дезинфицируют и счастье, и печали
Вот и стал знатоком этой игры маститым ты
Во взгляде сталь — не страшит дракона рык из темноты
Суть проста — все ситуации прозрачны и ясны, как кристалл
Враги боятся, все захвачены посты
Но ты устал —
А по льду самодовольства ходить так скользко
За горизонтом там кто-то
Молодой и дерзкий собирает войско
Готовится тебя обойти, присвоив то,
С чем ты привык обходиться по-свойски
Он не остановится, всё не захватив:
Он прямо как ты в начале своих поисков
Бойся — свежая кровь
Пробирается по лесу к твоим рубежам
Искра разрастается
Из слабого проблеска в сильный пожар
И не успокоится
Тебя даже полностью к стенке прижав
Победа так хороша
Но в вечной войне её не удержать
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо:
"Panem et circenses!"
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо:
"Panem et circenses!"

Лига легенд (traducción)

Solo un momento dura un gran momento
No hay lugares extra en la liga de leyendas
El aburrimiento humano es un censor estricto
El Coliseo grita al oído:
"¡Panem y círculos!"
Solo un momento dura un gran momento
No hay lugares extra en la liga de leyendas
El aburrimiento humano es un censor estricto
El Coliseo grita al oído:
"¡Panem y círculos!"
Túnel largo - ni una chispa al final
En el refrigerador: un ratón en la horca.
Sin las acciones de los precios locales competentes
No sobrevivas como un mamut del Pleistoceno
Déjame aún no saber la receta.
Como una luz de computadora en tu cara
Conviértelo en un concierto desgarrador
Pero este camino no es solo una meta
Estoy aquí en el albergue, en el piso
Los mismos que ya no tienen nada que perder
Reúnanse y una tripulación amigable
Marcharemos contra estas torres
El fuego del que siempre es nuestro
Pero su humo y pólvora no es tan terrible.
Pondremos toda esta ciudad en nuestros oídos
Eso es todo, pronto, diablos, pero ¿cuándo ya?
Detrás del desfiladero está el bosque maldito
Cuanta sangre se ha derramado aquí
Todo el altar está cubierto de rojo.
Inclusión de moscas en ámbar.
Dar libertad para pudrirse y presumir
“Aman aquí, amarán allá también.
Así será siempre”.
Los tubos soplan en el oído, el agua susurra
Solo un momento dura un gran momento
No hay lugares extra en la liga de leyendas
El aburrimiento humano es un censor estricto
El Coliseo le grita al oído: "¡Panem et circenses!"
Solo un momento dura un gran momento
No hay lugares extra en la liga de leyendas
El aburrimiento humano es un censor estricto
El Coliseo le grita al oído: "¡Panem et circenses!"
El camino per aspera ad astra está detrás de ti, disfrutando de los rayos
La piel gruesa no nota las espinas.
Curtido, curtido bajo la luz de las estrellas, que
Ultravioleta que exuda: desinfecta tanto la felicidad como la tristeza.
Entonces te convertiste en un conocedor de este juego venerable.
En la apariencia del acero: el dragón no tiene miedo del rugido de la oscuridad.
La esencia es simple: todas las situaciones son transparentes y claras, como un cristal.
Los enemigos tienen miedo, todas las publicaciones son capturadas.
pero estas cansado
Y es tan resbaladizo caminar sobre el hielo de la complacencia
Hay alguien en el horizonte
Joven y atrevido reúne un ejército
Preparándome para rodearte, apropiándome de lo
¿Qué estás acostumbrado a hacer a tu manera?
No se detendrá hasta que lo haya tomado todo.
Él es como tú al comienzo de tu búsqueda.
Miedo - sangre fresca
Abriéndose paso por el bosque hasta tus fronteras
la chispa crece
De un débil vistazo a un fuerte fuego
y no se calma
Incluso empujándote completamente contra la pared
ganar es tan bueno
Pero en la guerra eterna no se puede mantener
Solo un momento dura un gran momento
No hay lugares extra en la liga de leyendas
El aburrimiento humano es un censor estricto
El Coliseo grita al oído:
"¡Panem y círculos!"
Solo un momento dura un gran momento
No hay lugares extra en la liga de leyendas
El aburrimiento humano es un censor estricto
El Coliseo grita al oído:
"¡Panem y círculos!"