Traducción de la letra de la canción Катацумури - Noize MC, Линда, Linda

Катацумури (original)

Вход посторонним воспрещён
Запаролен и видеоконтролем оснащён
Белый кролик тут никогда не пробегал ещё
Иди-ка ты, Нео доморощенный, дома шелести своим плащом
Со всех ног вали обратно в свой забавный мирок
Эта матрица тебе не по зубам, ламерок
Секьюрити скрутит тебя в бараний рог
Лучше б ты для других дел свой редкий дар поберёг
Эй, ну-ка, стой, куда пошёл, тормози
Эй, за тобой гонится шобла верзил
С криком: «Мы тебя сотрём в порошок, паразит!»
Хорошо, Киану Ривз, хочешь роль – вывози
Беги строго вперёд по вертикали
Чтоб другим путеводной звездой твои пятки мелькали
Гори Меркурием, сжигая тьму в своём накале
Ты только в самом начале, ты только в самом начале
Вся жизнь была как на ладони
У маленькой улитки на горном склоне
Улитка ползла по чёткому плану
В сторону жерла вулкана
Вся жизнь была как на ладони
У маленькой улитки на горном склоне
Улитка ползла по чёткому плану
В сторону жерла вулкана
Ты думал, ты прошёл такой длинный путь
Что по сравнению с ним любой исполин – лилипут
Что по байопику про тебя слёзы льёт Голливуд
А самому тебе пора на пенсию в Малибу
Обратно закатай губу и сфокусируй взгляд
До финиша - вся жизнь, некогда тратить силы зря
Ты сильно встрял – когда-нибудь твой сюжет будет красиво снят
Но пока в комок очередной черновик агрессивно смят
Снова - ноги в руки и потоп из пота
Снова на хвосте - гонящие тебя со спота
Доблестно выполняющие свою работу
Сотрудники министерства внутренних дел, культуры и спорта
Ты думал, ты прошёл уже всех боссов давно
Стал мудрецом и везде прощупал посохом дно
Но вдруг судьба снова тычет носом в говно
И вновь от старта дистанция – ноль
Вся жизнь была как на ладони
У маленькой улитки на горном склоне
Улитка ползла по чёткому плану
В сторону жерла вулкана
Вся жизнь была как на ладони
У маленькой улитки на горном склоне
Улитка ползла по чёткому плану
В сторону жерла вулкана
Катацумури соро-соро ноборе
Фудзи-но яма, фудзи-но яма, фудзи-но яма
Катацумури соро-соро ноборе
Фудзи-но яма, фудзи-но яма, фудзи-но яма
Улитка ползла по чёткому плану
В сторону жерла вулкана
Вся жизнь была как на ладони
У маленькой улитки на горном склоне
Улитка ползла по чёткому плану
В сторону жерла вулкана
Только в самом начале
Ты только в самом начале...

(traducción)

No se permiten extraños
Protegido con contraseña y equipado con control de video
El conejo blanco nunca ha corrido aquí todavía.
Vamos, Neo canterano, cruje la gabardina en casa
Vuelve a tu pequeño y divertido mundo lo más rápido que puedas.
Esta matriz es demasiado dura para ti, lamerok
La seguridad te convertirá en un cuerno de carnero
Sería mejor si guardaras tu raro regalo para otras cosas.
Oye, vamos, detente, ¿a dónde fuiste, más despacio?
Oye, Shobla te está persiguiendo.
Con un grito: "¡Te convertiremos en polvo, parásito!"
Vale, Keanu Reeves, si quieres un papel, sácalo.
Corre hacia adelante verticalmente
Para que tus talones parpadeen junto a otra estrella guía
Arde con Mercurio, quema la oscuridad en tu resplandor
Estás solo al principio, estás solo al principio
Toda la vida fue de un vistazo
A un pequeño caracol en la ladera de una montaña.
El caracol se arrastró según un plan claro.
Hacia el cráter del volcán
Toda la vida fue de un vistazo
A un pequeño caracol en la ladera de una montaña.
El caracol se arrastró según un plan claro.
Hacia el cráter del volcán
Pensaste que habías recorrido un largo camino
Que comparado con él, cualquier gigante es un enano
Que según el biopic sobre ti las lágrimas corren a raudales Hollywood
Y es hora de que te retires a Malibu
Mueve tu labio hacia atrás y enfoca tus ojos
Hasta la línea de meta: toda la vida, no hay tiempo para desperdiciar energía en vano.
Te has esforzado mucho, algún día tu historia será bellamente filmada.
Pero mientras el próximo borrador se arruga agresivamente en un bulto
De nuevo, piernas en brazos y un torrente de sudor.
De nuevo en la cola - persiguiéndote desde el lugar
Valientemente haciendo su trabajo
Empleados del Ministerio del Interior, Cultura y Deporte
Pensaste que ya habías pasado a todos los jefes durante mucho tiempo.
Se convirtió en un sabio y en todas partes sondeó el fondo con un bastón
Pero de repente el destino vuelve a meter la nariz en la mierda
Y de nuevo desde el principio la distancia es cero
Toda la vida fue de un vistazo
A un pequeño caracol en la ladera de una montaña.
El caracol se arrastró según un plan claro.
Hacia el cráter del volcán
Toda la vida fue de un vistazo
A un pequeño caracol en la ladera de una montaña.
El caracol se arrastró según un plan claro.
Hacia el cráter del volcán
Katatsumuri soro-soro nobore
fuji no yama, fuji no yama, fuji no yama
Katatsumuri soro-soro nobore
fuji no yama, fuji no yama, fuji no yama
El caracol se arrastró según un plan claro.
Hacia el cráter del volcán
Toda la vida fue de un vistazo
A un pequeño caracol en la ladera de una montaña.
El caracol se arrastró según un plan claro.
Hacia el cráter del volcán
Solo al principio
Estás al principio...