Traducción de la letra de la canción Make Some Noize - Noize MC

Make Some Noize (original)

Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Я словно ввожу пароль длиной в тысячи символов
Боясь в конце прочитать «Access denied»
Мню себя временами хакером прогрессивным:
Матрица почти взломана, вавилон — «must die»
Ещё чуть-чуть и можно уже нажать на «Enter»
Экран загадочно горит под слоем отпечатков
Это наивно, но я обожаю моменты
Когда ноты и буквы становятся в нужном порядке
Когда в картину складываются детали пазла
Сознание — реактор, полный нагретой плазмы
И верится в то, что наш странный мир —
Не просто пространство, застиранное временем до чёрных дыр
Остановка.
До пассажиров по соседству
Доносятся «hat» минусовки и обрывки текста
Выходите на следующей?
Нет ещё?
А мне вот надо!
Пингвины, вперёд!
Штурмуем эскалатор!
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
В этом городе времени всегда в обрез, и трата
Его на дорогу от идеи до результата
Должна быть минимальна.
Мой путь — резв и краток:
Мне специально отведённых мест не надо
И то, что пока что лишь мне одному слышно
Скоро станет в чьём-то плеере mp3-шкой
Разорвёт затишье в мелкие куски, чтоб
У тоскливой тишины победить не вышло!
Под стробоскопа вспышки на концерте грянет
Кадрами клипа замелькает на экране
На стёкла автомобиля изнутри надавит
Приунывший воздух в бок локтём толкнёт динамик
Как сосед в угаре, в кедах изношенных
В центре зала, в разгаре моша
Под ломовейший бит и озверевший «distortion»
Но это пока что лишь мои мысли
Так будет позже!
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой

Make Some Noize (traducción)

Mi música siempre está conmigo.
Noize MC siempre está listo para hacer ruido
Protegido de las fuerzas oscuras por un muro de sonido
Impenetrable, pero invisible
Mi música siempre está conmigo.
Noize MC siempre está listo para hacer ruido
Protegido de las fuerzas oscuras por un muro de sonido
Impenetrable, pero invisible
Es como si estuviera ingresando una contraseña que tiene miles de caracteres.
Miedo de leer "Acceso denegado" al final
A veces me considero un hacker progresista:
La matriz casi se rompe, Babilonia debe morir
Un poco más y ya puedes presionar "Enter"
La pantalla se quema misteriosamente bajo una capa de huellas dactilares
Es ingenuo pero me encantan los momentos.
Cuando las notas y letras están en el orden correcto
Cuando las piezas del rompecabezas encajan en la imagen
La conciencia es un reactor lleno de plasma calentado.
Y creer que nuestro mundo extraño -
No solo el espacio borrado por el tiempo a los agujeros negros
Detenerse.
Hasta los pasajeros de al lado
Se escuchan pistas de acompañamiento de "sombrero" y fragmentos de texto.
¿Te vas en el próximo?
¿Todavía no?
¡Y lo necesito!
¡Vamos los pingüinos!
¡Asaltando la escalera mecánica!
Mi música siempre está conmigo.
Noize MC siempre está listo para hacer ruido
Protegido de las fuerzas oscuras por un muro de sonido
Impenetrable, pero invisible
Mi música siempre está conmigo.
Noize MC siempre está listo para hacer ruido
Protegido de las fuerzas oscuras por un muro de sonido
Impenetrable, pero invisible
En esta ciudad, el tiempo siempre es corto, y el desperdicio
Está en el camino de la idea al resultado.
Debería ser mínimo.
Mi camino es rápido y corto:
No necesito asientos designados.
Y lo que hasta ahora solo yo puedo escuchar
Pronto estará en el reproductor de mp3 de alguien.
Romperá la calma en pequeños pedazos, para que
¡El lúgubre silencio no ganó!
Bajo el flash estroboscópico en el concierto estallará
Los fotogramas del clip parpadean en la pantalla
Presiona las ventanas del coche desde el interior.
El aire presionado hacia un lado con un codo empujará el altavoz
Como un vecino en un frenesí, en zapatillas gastadas
En el centro de la sala, en medio de mosh
Bajo el ritmo rompiente y la "distorsión" brutal
Pero eso es sólo mis pensamientos por ahora.
¡Así será más tarde!
Mi música siempre está conmigo.
Noize MC siempre está listo para hacer ruido
Protegido de las fuerzas oscuras por un muro de sonido
Impenetrable, pero invisible
Mi música siempre está conmigo.
Noize MC siempre está listo para hacer ruido
Protegido de las fuerzas oscuras por un muro de sonido
Impenetrable, pero invisible
Mi música siempre está conmigo.
Noize MC siempre está listo para hacer ruido
Protegido de las fuerzas oscuras por un muro de sonido
Impenetrable, pero invisible
Mi música siempre está conmigo.
Noize MC siempre está listo para hacer ruido
Protegido de las fuerzas oscuras por un muro de sonido
Impenetrable, pero invisible