| Мы исколесили Россию, когда вы пешком под стол ещё низко флексили.
| Viajamos por toda Rusia cuando te doblaste bajo la mesa.
|
| Если б я набивал каждый город, где был, был бы весь от татух уже синий.
| Si rellenara todas las ciudades donde estuve, sería todo azul por los tatuajes.
|
| Осталось не так много точек на карте, куда мы булавки ещё не вонзили.
| No quedan muchos puntos en el mapa donde aún no hayamos clavado los pines.
|
| Куда нас ещё не возили, но мы ещё выступим даже в Бразилии.
| Donde aún no hemos sido llevados, pero aún actuaremos incluso en Brasil.
|
| В Рунете консилиум хэйтеров мою карьеру хоронит уже лет как 10,
| En Runet, un consejo de haters ha estado enterrando mi carrera durante 10 años.
|
| Но я по-прежнему здесь и дела идут в гору. | Pero todavía estoy aquí y las cosas están mejorando. |
| Неужели так бесит?
| ¿Es realmente tan molesto?
|
| Не всё было гладко, но после падения любого я снова на взлётной,
| No todo fue fácil, pero después de la caída de alguno, vuelvo al despegue,
|
| И мой караван продолжает свой путь мимо лающих злобных животных.
| Y mi caravana sigue su camino entre los ladridos de los animales malvados.
|
| Кто-то комментит ВКонтактике, кто-то мутит модную клоунаду.
| Alguien comenta en VKontakte, alguien provoca payasadas de moda.
|
| А у меня есть какая-то тактика и я переплыву этот бассейн, как надо.
| Y tengo algunas tácticas y cruzaré a nado esta piscina, como debe ser.
|
| По графику: сначала Прибалтика, потом USA и Канада.
| Según el calendario: primero los países bálticos, luego EE. UU. y Canadá.
|
| На репетициях точим партии, с азартом глазея на даты.
| En los ensayos, afinamos las partes, mirando las fechas con emoción.
|
| Битва — не война, стометровка — не марафон!
| ¡Una batalla no es una guerra, una carrera de cien metros no es una maratón!
|
| Финиш спринта — не финал, наш сигнал не заглушит фон!
| ¡El final del sprint no es el final, nuestra señal no ahogará el fondo!
|
| Мы идём, как мы хотим вопреки всему напролом
| Vamos como queremos contra viento y marea
|
| По извилистому пути из подвала на стадион!
| ¡En el sinuoso camino desde el sótano hasta el estadio!
|
| Годы пролетели, теперь я стар и сентиментален.
| Los años han pasado volando, ahora estoy viejo y sentimental.
|
| Пою медляки в прайм-тайм на Первом Канале. | Canto canciones lentas en horario de máxima audiencia en Channel One. |
| Из окна выкину телик едва ли.
| Difícilmente arrojaré la tele por la ventana.
|
| Зрители давно не видали моих гениталий и скандалов с ментами.
| La audiencia no ha visto mis genitales y escándalos con la policía durante mucho tiempo.
|
| Не отвечаю на диссы, сторонюсь интернет-баталий.
| No respondo diss, evito las batallas por Internet.
|
| Пока пидоры друг друга пидорами обзывают в своих пидорских твиттерах,
| Mientras los maricones se llaman maricas en sus tuits maricas,
|
| Из лайков выдавливая выгоду, сутками тыкая в цифры и литеры,
| Exprimir ganancias de los "me gusta", hurgar en números y letras durante días,
|
| Я занят делами в оффлайне — я в лайнере в авиа-режиме.
| Estoy ocupado sin conexión: estoy en el transatlántico en modo avión.
|
| В иллюминаторе — простор бескрайний, небоскрёбы кажутся небольшими.
| En el ojo de buey, espacio ilimitado, los rascacielos parecen pequeños.
|
| Комментарий свой напиши мне, расскажи мне — как тебе видео?
| Escríbeme tu comentario, dime - ¿te gusta el video?
|
| Я его прочитаю в машине по дороге на пляж охуительный
| Lo leeré en el auto camino a la playa.
|
| Где-нибудь в Калифорнии на светофоре в кресле устроившись покомфортнее.
| En algún lugar de California en un semáforo en una silla, sentado cómodamente.
|
| Давай поинтереснее что-нибудь пиши, позадорнее.
| Escribamos algo más interesante, más alegre.
|
| Битва — не война, стометровка — не марафон!
| ¡Una batalla no es una guerra, una carrera de cien metros no es una maratón!
|
| Финиш спринта — не финал, наш сигнал не заглушит фон!
| ¡El final del sprint no es el final, nuestra señal no ahogará el fondo!
|
| Мы идём, как мы хотим вопреки всему напролом
| Vamos como queremos contra viento y marea
|
| По извилистому пути из подвала на стадион! | ¡En el sinuoso camino desde el sótano hasta el estadio! |