Traducción de la letra de la canción Мастер слов и мелодий (Репрезент Орфея) - Noize MC

Мастер слов и мелодий (Репрезент Орфея) (original)

Какая старая история...
"Орфей".
О - Р - Ф - Е - И краткая.
Завидев меня, хейтеры сверкают пятками
Песни мои даже тигров делают кроткими
Куда там дрессировщикам с обручами и плётками
Словами чёткими стреляю метко я
Весь дом завален мой оливковыми ветками
И под венки лавровые нужен отдельный склад
После моих шоу люди несколько недель не спят
Орфей - известен всемирно, уважаем безмерно
Сияю ярко так, что на фоне звёзды меркнут
Всем соперникам дурно, им с трона меня не свергнуть
Они со мной состязаться боятся больше смерти или как черти ладана
Мои баллады на слуху у всей Эллады
И чьё имя там в конверте спрятано
Заранее понятно номинантам музыкальных премий
Это моё имя, это моё время
"Орфей" - мастер слов и мелодий, один в своём роде
"Орфей" - рифмы маг и чародей, Кифары корифей
"Орфей" - голос чист, как ручей и глубок, как колодец
"Орфей" - словно струны под пальцами - души людей
Почитаем даже с жителями Олимпа
У меня берут автографы фавны и нимфы
Божественны мои панчлайны и рифмы
Не согласен?
Твоё право, выхухоль, но главное - тихо
Оставь при себе своё забавное имхо
Клевещущих завистников резво отправлю на выход
Славно и лихо под орех разделаю их я, точнее, не я, а острый
Способный зарезать, на музыку нанизанный стих мой с лихвой
Нет других, своё получит в любом случае
Звери, птицы, огромные камни, леса дремучие
Все трепещут перед даром моим могучим
Кто на новенького?
Кто тут считал себя наивно круче?
"Орфей" - мастер слов и мелодий, один в своём роде
"Орфей" - рифмы маг и чародей, Кифары корифей
"Орфей" - голос чист, как ручей и глубок, как колодец
"Орфей" - словно струны под пальцами - души людей
"Орфей" - мастер слов и мелодий, один в своём роде
"Орфей" - рифмы маг и чародей, Кифары корифей
"Орфей" - голос чист, как ручей и глубок, как колодец
"Орфей" - словно струны под пальцами - души людей
"Орфей"
"Орфей"
"Орфей"

Мастер слов и мелодий (Репрезент Орфея) (traducción)

Que vieja historia...
"Orfeo".
O - R - F - E - Y corto.
Al verme, los haters brillan con sus tacones.
Mis canciones incluso hacen mansos a los tigres
¿Dónde están los entrenadores con aros y látigos?
Con palabras claras disparo certeramente
Toda la casa está llena de mis ramas de olivo
Y debajo de las coronas de laurel necesitas un almacén separado
Después de mis shows, la gente no duerme durante semanas.
Orfeo - mundialmente famoso, inmensamente respetado
Brillo intensamente para que las estrellas se desvanezcan contra el fondo.
Todos los rivales se sienten mal, no pueden derrocarme del trono
Tienen más miedo de competir conmigo que la muerte o como el incienso del infierno.
Mis baladas son escuchadas por todos los Hellas
Y cuyo nombre está escondido en el sobre
Quedan claros de antemano los nominados a los premios de la música
Este es mi nombre, este es mi tiempo
"Orfeo" - un maestro de las palabras y las melodías, único en su clase
"Orfeo" - rima mago y hechicero, Kifara corypheus
"Orfeo" - la voz es clara como un arroyo y profunda como un pozo
"Orfeo" - como cuerdas bajo los dedos - las almas de las personas
Honrado incluso con los habitantes del Olimpo
Faunos y ninfas toman mis autógrafos
Divinos son mis punchlines y rimas
¿Discrepar?
Tienes razón, rata almizclera, pero lo principal es estar callado.
Mantén tu divertido IMHO para ti mismo
Enviaré enérgicamente a la gente envidiosa calumniosa a la salida.
Gloriosa y elegantemente, los tallaré, o más bien, no yo, sino afilados
Capaz de sacrificar mi verso unido a la música con venganza
No hay otros, él obtendrá el suyo de todos modos.
Animales, pájaros, piedras enormes, bosques densos
Todos tiemblan ante mi poderoso regalo
¿Quién es nuevo?
¿Quién aquí se consideraba ingenuamente más genial?
"Orfeo" - un maestro de las palabras y las melodías, único en su clase
"Orfeo" - rima mago y hechicero, Kifara corypheus
"Orfeo" - la voz es clara como un arroyo y profunda como un pozo
"Orfeo" - como cuerdas bajo los dedos - las almas de las personas
"Orfeo" - un maestro de las palabras y las melodías, único en su clase
"Orfeo" - rima mago y hechicero, Kifara corypheus
"Orfeo" - la voz es clara como un arroyo y profunda como un pozo
"Orfeo" - como cuerdas bajo los dedos - las almas de las personas
"Orfeo"
"Orfeo"
"Orfeo"