Traducción de la letra de la canción Маятник - Noize MC

Маятник (original)

Дьявол — это альтер-эго Бога!
Когда ему становится скучно,
Он надевает маску и глумится над нами жестоко!
Нам этот маскарад выходит боком, ведь потом, он ее сняв —
Судит нас максимально строго!
Бог — это альтер-эго дьявола.
Устав от нае**лова,
Он включает непогрешимого малого.
Врубает белый свет вместо алого пламени,
Но грешная душа слушать самого меня.
Выслушивают оправдания, снова что-то спрашивают,
Опять иллюминацию перекрашивают.
Он явно создан по образу и подобию нашему,
Или наоборот — это не важно.
Ведь, Рай, ад, и все, что межу ними расположено
Находится у тебя под кожей.
Маятник пройдет путь от плохого до хорошего,
И сразу же обратно, дорогой той же.
Рай, ад, и все, что межу ними расположено
Находится у тебя под кожей.
Маятник пройдет путь от плохого до хорошего,
И сразу же обратно, дорогой той же.
Двойным стандартам с детства учат старшие.
Курить — плохо, скажет сыну курильщик с 20-летним стажем.
Если застукает — накажет.
Будет ругаться страшно, с перерывами на приступы кашля.
Потом, пойдет на площадку в банку пепел стряхивать.
Как ГНК крышует *аркомафию,
А ФСБ снимает сливки с *онтрабандного трафика.
Откинувшись, убийцы порой уходят в монахи.
Но, какие бы молитвы там не посылали к небесам их уста,
Никто пока не встал, покорив тем самым *опу с Христа.
Все трупы лежат на своих местах, зато совесть бывшего ЗЭКа чиста.
Да!
«Опиум для народа"нереально штырит,
Каждый нуждается во внутреннем ориентире.
А получает взамен — набор наивных ритуалов,
И сказку, где сверху Бог, снизу дьявол.
Но, Рай, ад, и все, что межу ними расположено
Находится у тебя под кожей.
Маятник пройдет путь от плохого до хорошего,
И сразу же обратно, дорогой той же.
Рай, ад, и все, что межу ними расположено
Находится у тебя под кожей.
Маятник пройдет путь от плохого до хорошего,
И сразу же обратно, дорогой той же.
Рай, ад.
Ад, ад.
Рай, рай.
Рай, ай!
Рай, ай!

(traducción)

¡El Diablo es el alter ego de Dios!
cuando se aburre
¡Se pone una máscara y se burla cruelmente de nosotros!
Esta mascarada va de lado para nosotros, porque luego, habiéndola quitado,
¡Júzguenos lo más severamente posible!
Dios es el alter ego del diablo.
cansado de follar
Incluye el pequeño infalible.
Enciende la luz blanca en lugar de la llama escarlata,
Pero un alma pecadora escúchame.
Escuchan excusas, vuelven a preguntar algo,
De nuevo se vuelve a pintar la iluminación.
Está claramente creado a nuestra imagen y semejanza,
O viceversa, no importa.
Después de todo, el Paraíso, el infierno y todo lo demás se encuentra
Ubicado debajo de tu piel.
El péndulo irá de mal en bien,
E inmediatamente de vuelta, lo mismo querida.
El cielo, el infierno y todo lo demás
Ubicado debajo de tu piel.
El péndulo irá de mal en bien,
E inmediatamente de vuelta, lo mismo querida.
Los mayores enseñan el doble rasero desde la infancia.
Fumar es malo, le dirá un fumador de 20 años a su hijo.
Si atrapa, castigará.
Maldecirá terriblemente, con interrupciones por ataques de tos.
Luego, irá al sitio en un frasco para sacudir las cenizas.
Cómo cubre el Comité Tributario del Estado *arcomafia,
Y el FSB le quita la crema al *tráfico de contrabando.
Echados hacia atrás, los asesinos a veces se convierten en monjes.
Pero no importa qué oraciones envíen sus labios al cielo,
Nadie ha resucitado todavía, sometiendo así el *opu de Cristo.
Todos los cadáveres yacen en sus lugares, pero la conciencia del ex ZEK está tranquila.
¡Sí!
"Opio para el pueblo" pins poco realista,
Todo el mundo necesita un guía interior.
Y recibe a cambio - un conjunto de rituales ingenuos,
Y un cuento de hadas, donde Dios está arriba, el diablo está abajo.
Pero el cielo, el infierno y todo lo demás
Ubicado debajo de tu piel.
El péndulo irá de mal en bien,
E inmediatamente de vuelta, lo mismo querida.
El cielo, el infierno y todo lo demás
Ubicado debajo de tu piel.
El péndulo irá de mal en bien,
E inmediatamente de vuelta, lo mismo querida.
Paraíso infierno.
infierno, infierno
Paraíso, paraíso.
Paraíso, ¡oye!
Paraíso, ¡oye!