Traducción de la letra de la canción Мерин - Noize MC

Мерин (original)

Сижу с гитарой в переходе, мимо люди проходят, о, гляди-ка, что-то кинули — чё
там?
Пятак вроде…
Блин, играю уже около часа, только без мазы, толку ни разу никакого нету — все
жмут монеты!
На фига я из своего гетто в центр ехал?
Думал заработать дэху, а тут делать не
Вот если бы бэха у меня была бы или мерс, было бы круто — с тачкою круче
намного, чем без.
В метро кататься — это стресс, особенно в час пик, то отдавит ногу мужик,
то тётка разозлит.
А если ты убит, туда вообще спускаться не стоит, там даже самый лучший настрой
накроется пи**ою…
Другое дело в машине рассекать по трассе, удивляясь, насколько мир за лобовым
стеклом прекрасен.
Нога на газе, все, кто в салоне сидит, в экстазе, после пары напасов, короче,
ты понял, браза!
Припев:
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Вот и второй час на исходе.
Я в том же переходе, тёлки рядом ходят,
как модели по подиуму.
Неужто ни на что мой рэп под гитару не годен?
Девочка, брось мне мелочи,
пожалуйста!
«Отвали, свободен!»
А если б я к этой чувихе подъехал на бэхе?
Уже сидела бы внутри,
вот была бы потеха…
Добрый день, товарищ мент.
Щас, один момент: вот он я тут сидел,
а вот меня уже тут нет.
Не попёр сегодня бизнес, домой поеду, по дороге к девушке своей заеду пообедать.
Так, сколько мне тут набросали?
Очень мило.
Какой там мерин, даже на бензин бы
не хватило.
Мент ещё этот, м*дила, испортил мне всю малину, а всё почему?
Да потому что
нету, бл*, машины!
Ничего, завтра пойду играть в другое место, там мне пожертвуют лавэ на
транспортное средство…
Припев:
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Еду на эскалаторе, стою справа, какого-то парня, случайно **нул по башке грифом
гитарным.
«Слышь, ты чё, ох**л?!»
Прости, я не хотел, сказал я, поправив чехол,
и с эскалатора сошёл.
Потом стрёмная кошёлка в футболке «КиШ» подошла ко мне, спросила «Мелочи не
одолжишь?»
Одолжу, конечно!
Я отдал бы тебе весь бумажник, если бы ты только, с*ка,
не была настолько страшной!
Вот я на подходе к дому.
Вижу, у подъезда, отражает солнечные блики чей-то конь
железный.
Вижу, выходит моя тёлка, с ней какой-то крендель — да, уж, я и не думал о
подобном хэппи-энде —
Он открывает ей дверь, она садится в тачку, ясно, до свидания, **ля,
до свидания, жрачка!
Я в ах** стоял, бричку провожая взглядом, теперь я знаю ещё лучше,
что мне от жизни надо…
Припев:
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне — я уверен, ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!

Мерин (traducción)

Estoy sentado con una guitarra en el pasillo, pasa gente, ay, mira, tiraron algo - qué
¿allí?
Lechón como...
Maldita sea, he estado jugando durante aproximadamente una hora, solo que sin Mazy, nunca tiene sentido, eso es todo.
masticando monedas!
¿Por qué diablos me fui de mi gueto al centro?
Pensé en ganar dehu, pero no hacerlo aquí.
Ahora, si tuviera un beha o un Mercedes, sería genial, más genial con una carretilla.
mucho más que sin.
Viajar en metro es estresante, especialmente durante las horas pico, entonces un hombre se aplastará la pierna,
entonces la tía se enfadará.
Y si te matan, no deberías bajar allí en absoluto, incluso hay el mejor humor.
cubierto con pi ** oh ...
Otra cosa es atravesar la autopista en un automóvil, preguntándose cuánto es el mundo más allá del parabrisas.
el vidrio es hermoso
Con el pie en el acelerador, todos los que están sentados en la cabina están en éxtasis, después de un par de ataques, en fin,
usted entiende, hermano!
Coro:
Necesito un caballo castrado. Estoy seguro, bueno, no un caballo castrado, ¡así que boomer, al menos!
Necesito un caballo castrado. Estoy seguro, bueno, no un caballo castrado, ¡así que boomer, al menos!
Aquí viene la segunda hora.
Estoy en el mismo pasaje, las chicas caminan cerca,
como modelos de pasarela.
¿Mi rap de guitarra es realmente bueno para nada?
Chica, tírame el cambio
¡por favor!
"¡Atrás, gratis!"
¿Y si me acerco a este tipo en un behe?
ya estaría sentado adentro
Eso sería divertido...
Buenas tardes, camarada policía.
Ahora mismo, un momento: aquí está, yo estaba sentado aquí,
y ahora no estoy aquí.
No detuve el negocio hoy, me iré a casa, de camino a mi novia pasaré a almorzar.
Entonces, ¿cuánto me dieron aquí?
Muy lindo.
Que tipo de castrado hay, hasta para gasolina
no fue suficiente.
Este policía, hijo de puta, arruinó todas mis frambuesas, pero ¿por qué?
Sí porque
¡sin puto coche!
esta bien, mañana me voy a jugar a otro lugar, alli me van a donar lave
vehículo…
Coro:
Necesito un caballo castrado. Estoy seguro, bueno, no un caballo castrado, ¡así que boomer, al menos!
Necesito un caballo castrado. Estoy seguro, bueno, no un caballo castrado, ¡así que boomer, al menos!
Estoy en una escalera mecánica, estoy parado a la derecha, un tipo me golpeó accidentalmente en la cabeza con una barra
guitarra.
"Oye, ¿qué eres, o ** l?!"
Lo siento, no fue mi intención, dije, ajustando la cubierta,
y se bajó de la escalera mecánica.
Luego, un bolso espeluznante con una camiseta de KiSh se me acercó y me preguntó: "Las cosas pequeñas no
¿prestar?"
¡Lo haré, por supuesto!
Te daría toda mi billetera si solo te quejaras
¡No fue tan aterrador!
Aquí estoy de camino a la casa.
Veo, en la entrada, el caballo de alguien refleja el resplandor del sol.
planchar.
Veo que sale mi novilla, con una especie de pretzel con ella - sí, ni siquiera pensé en
como un final feliz -
Le abre la puerta, ella sube al auto, claro, adiós, **la,
¡adiós, perra!
Me quedé en ah **, viendo el britzka, ahora lo sé aún mejor,
que necesito de la vida...
Coro:
Necesito un caballo castrado. Estoy seguro, bueno, no un caballo castrado, ¡así que boomer, al menos!
Necesito un caballo castrado. Estoy seguro, bueno, no un caballo castrado, ¡así que boomer, al menos!
Necesito un caballo castrado. Estoy seguro, bueno, no un caballo castrado, ¡así que boomer, al menos!
Necesito un caballo castrado. Estoy seguro, bueno, no un caballo castrado, ¡así que boomer, al menos!