Traducción de la letra de la canción Мы хотим танцевать - Noize MC

Мы хотим танцевать (original)

Наше сердце работает, как новый мотор
Мы в четырнадцать лет знаем всё, что нам надо знать
И мы будем делать всё, что мы захотим
Пока вы не угробили весь этот мир!
В нас ещё до рожденья наделали дыр
И где тот портной, что сможет их залатать?
Что с того, что мы немного того?
Что с того, что мы хотим танцевать?
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы!
Наша музыка для них — шум, наши танцы для них — конвульсии
О чём все эти странные песни, они и не в курсе
Мы не оправдали их ожиданий — от нас хотели другого
Мы говорим на одном языке, но в речи друг друга не разбираем ни слова
Понимание между нами недостижимо порою
Как двадцать восьмая днюха Кобейна или тридцатилетие Цоя
Поколения сменяют друг друга, как треки в диджейском сете:
Вот уже по двору бродят с колясками вчерашние дети...
Позже мы ещё спляшем, как старики в парке — под звуки оркестра
Джангл вместо вальса и танго, хаус — фокстрота вместо
Будем орать друг другу на ухо, перекрикивая ди-джея
Что-то про то, что в наше-то время трава была куда зеленее!
Мы ещё посетуем на то, что потомки всё неправильно поняли:
Мол, их танцы — конвульсии, дескать, их музыка — какофония
Ну, а пока что мы слышим этот бит и без слуховых аппаратов
Но это вовсе не означает, что громче делать не надо
Ведь...
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы!
Наше сердце работает, как новый мотор
Почему и чего мы ещё должны ждать?
Мы будем делать всё, что мы захотим
А сейчас, сейчас мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы, мы хотим танцевать!
Мы!

(traducción)

Nuestro corazón está funcionando como un motor nuevo
A los catorce años sabemos todo lo que necesitamos saber
Y haremos lo que queramos
¡Hasta que arruinaste el mundo entero!
Se hicieron agujeros en nosotros incluso antes de que naciéramos
¿Y dónde está el sastre que pueda remendarlos?
¿Y si somos un poco de eso?
¿Y si queremos bailar?
¡Nosotros, queremos bailar!
¡Nosotros, queremos bailar!
¡Nosotros, queremos bailar!
¡Nosotros!
Nuestra música es ruido para ellos, nuestros bailes son convulsiones para ellos.
De qué se tratan todas estas extrañas canciones, ni siquiera lo saben.
No estuvimos a la altura de sus expectativas, querían algo más de nosotros.
Hablamos el mismo idioma, pero no entendemos las palabras del otro.
El entendimiento entre nosotros a veces es inalcanzable
Como el vigésimo octavo cumpleaños de Cobain o el trigésimo cumpleaños de Tsoi
Las generaciones se suceden como pistas en un set de DJ:
Los niños de ayer ya deambulan por el patio con cochecitos...
Más tarde bailaremos como los viejos en el parque - al son de la orquesta
Jungla en vez de vals y tango, house - foxtrot en vez
Nos gritaremos al oído, gritando por encima del DJ
¡Algo sobre el hecho de que en nuestro tiempo la hierba era mucho más verde!
También nos quejaremos del hecho de que los descendientes malinterpretaron todo:
Como, sus bailes son convulsiones, dicen, su música es una cacofonía
Bueno, mientras tanto, escuchamos este ritmo sin audífonos.
Pero eso no significa que no deba ser más fuerte.
Después de todo...
¡Nosotros, queremos bailar!
¡Nosotros, queremos bailar!
¡Nosotros, queremos bailar!
¡Nosotros!
Nuestro corazón está funcionando como un motor nuevo
¿Por qué y qué más debemos esperar?
haremos lo que queramos
¡Y ahora, ahora queremos bailar!
¡Nosotros, queremos bailar!
¡Nosotros, queremos bailar!
¡Nosotros, queremos bailar!
¡Nosotros!