Traducción de la letra de la canción На работе (платят бабло) - Noize MC

На работе (платят бабло) (original)

Припев:
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
Под лежачий камень вода не течёт, но зато лежачего никто не бьёт и не **ёт
Тем более я не лежу, а качусь, тащась, если честно, у меня такое чувство щас,
Что моя жизнь — это правильных выборов череда, меня нет в ассортименте товаров
рынка труда
И не было никогда, и никогда не будет там я звонко стучу болтом по высоким лбам.
Всех тех, кто мне говорил «Ты лузер, музыка — не работа, не строй иллюзий»
Я сочинял эту песню, пока вас дрючил босс и у меня за это время созрел вопрос:
Вы все такие умники, такие профи все, так почему я в хит-парадах, а вы в офисе?
Ну, а пока вы думаете над ответом я поиграю хэви-металл.
Припев:
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
Наш барабанщик повъ**ывал не в одной сомнительной конторе, на эту тему есть
немало забавных историй
Он с тезисом «работа — к*л» никогда не спорил и крыл её словами,
каких не пишут на заборе.
Пока вы проводили отпуска на море, он делал бизнес не самых классных категорий
В костюме кенгуру пугал детей в Рамсторе, возил пиратские диски на своём моторе.
И вот как-то раз под скрип колёс, когда он новую партию DVD палёных вёз
И мент его тормознул, чтоб стрясти бабос, у него тоже созрел небольшой вопрос:
Если даже имбецил с палкой полосатой гребёт капусту и чувствует себя п**дато,
То чем музыканты хуже этих дегенератов?
И нах** работать надо?
Припев:
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.
На работе платят бабло, но работать надо на ней.
Я не против первого, но без второго мне веселей.

(traducción)

Coro:
En el trabajo pagan botín, pero hay que trabajar en ello.
No estoy en contra de lo primero, pero sin lo segundo soy más feliz.
En el trabajo pagan botín, pero hay que trabajar en ello.
No estoy en contra de lo primero, pero sin lo segundo soy más feliz.
El agua no fluye debajo de una piedra tumbada, pero nadie golpea o golpea una piedra tumbada
Además, no estoy mintiendo, sino rodando, arrastrando, para ser honesto, tengo tal sentimiento en este momento,
Que mi vida es una serie de elecciones correctas, no estoy en el surtido de bienes.
mercado de trabajo
Y nunca hubo, y nunca habrá allí, golpeo fuertemente con un perno en las frentes altas.
Todos los que me decían "Eres un perdedor, la música no es trabajo, no te hagas ilusiones"
Estaba componiendo esta canción mientras el jefe te golpeaba, y durante este tiempo tuve una pregunta:
Todos ustedes son tan inteligentes, tan profesionales, entonces, ¿por qué estoy en las listas de éxitos y ustedes están en la oficina?
Bueno, mientras piensas en la respuesta, tocaré heavy metal.
Coro:
En el trabajo pagan botín, pero hay que trabajar en ello.
No estoy en contra de lo primero, pero sin lo segundo soy más feliz.
En el trabajo pagan botín, pero hay que trabajar en ello.
No estoy en contra de lo primero, pero sin lo segundo soy más feliz.
Nuestro baterista ha estado hablando en más de una oficina dudosa, hay
muchas historias divertidas
Nunca discutió con la tesis "trabajo - k * l" y lo cubrió con palabras,
que no están escritos en la cerca.
Mientras pasabas las vacaciones en el mar, él estaba haciendo negocios de las categorías no más geniales.
Con traje, un canguro asustaba a los niños en Ramstore, conducía discos piratas en su motor.
Y una vez, bajo el crujido de las ruedas, cuando llevaba un nuevo lote de DVD de carros chamuscados
Y el policía lo detuvo para sacudir a los babos, también tenía una pequeña pregunta:
Incluso si un imbécil con un palo rayado rema repollo y se siente como una mierda,
¿Por qué los músicos son peores que estos degenerados?
¿Y carajo tienes que trabajar?
Coro:
En el trabajo pagan botín, pero hay que trabajar en ello.
No estoy en contra de lo primero, pero sin lo segundo soy más feliz.
En el trabajo pagan botín, pero hay que trabajar en ello.
No estoy en contra de lo primero, pero sin lo segundo soy más feliz.