Traducción de la letra de la canción Накосячу! - Noize MC

Накосячу! (original)

"Жил был Иванушка дурачок, собою красавец, а вот что не сделает
Всё у него смешно выходит - не как у людей."
Накосячу!
Залью всю кухню молоком горячим, куплю в палатке жвачку и забуду с тыщи сдачу.
Вдребезги об лестницу бутылку водки расх**чу, если я за что-то взялся – будь уверен: накосячу!
Если поеду чью-то днюху отмечать на дачу, потопчу там всю рассаду и дом спалю впридачу.
Пару месяцев, как Папа Карло побатрачив, заначу денег пачку и забуду, куда спрячу.
А если даже вспомню, то на по**ень потрачу, не потрачу если – значит, про**у к чертям собачьим!
На ногу наступив набыченному мачо, на мрачный взгляд его отвечу: «Извини, мучачо!»
Словив подачу, скажу: «Чё-то слабо ты накачан!»
глупее смерти мир ещё не видел, однозначно…
Да, вот такой я неудачник, анекдот ходячий, но что с того?
Ведь я смеюсь над этим, а не плачу!
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали «Дурак!», показывая пальцем на тебя, спроси меня, как –
Я научу тебя искусству этому в два счёта, это не пыльная работа!
(Знай, парень…)
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали «Дурак!», показывая пальцем на тебя, спроси меня, как –
Я научу тебя искусству этому в два счёта, это не пыльная работа!
(Знай, парень…)
Накосячу!
Если тёлке свидание назначу, опоздаю минимум на три часа и не иначе.
Анекдот тупой рассказав, зальюсь дебильным ржачем, долгим, как у мерина, и звонким, как у клячи.
Если бы я был ведущим телепередачи, мне бы не помог суфлёр – я бы всё равно портачил!
Не лажать?
Мне не по плечу эта задача, концерты наши без лажи – всё равно, что без мяча матчи.
Пробовали под фанеру петь – диск всё время скачет.
Зачем народ дурачить?
Лучше уж живьём косячить!
Скажите, господин врач, наверное, **ач я?
«Ну, что вы, милый мой!
Нет – вы просто неудачник…»
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали «Дурак!», показывая пальцем на тебя, спроси меня, как –
Я научу тебя искусству этому в два счёта, это не пыльная работа!
(Знай, парень…)
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали «Дурак!», показывая пальцем на тебя, спроси меня, как –
Я научу тебя искусству этому в два счёта, это не пыльная работа!
(Знай, парень…)
Вообще-то, изначально, куплетов было три, но третий я забыл:
– «Дебил!»
- Ой, не говори…

Накосячу! (traducción)

"Érase una vez Ivanushka el Loco, un hombre guapo, pero eso es lo que no hará
Todo con él sale divertido, no como la gente".
¡Lo arruine!
Llenaré toda la cocina de leche caliente, compraré chicles en la tienda y me olvidaré de las mil monedas.
Destrocé una botella de vodka en las escaleras, si tomé algo, asegúrese: ¡lo arruinaré!
Si voy a celebrar el cumpleaños de alguien en la casa de campo, pisotearé todas las plantas de semillero y quemaré la casa.
Un par de meses después de que papá Carlo trabajara, ahorraré un paquete de dinero y olvidaré dónde lo esconderé.
E incluso si recuerdo, lo gastaré en una ** guarida, no lo gastaré si, eso significa, ¡al diablo con eso!
Pisando el pie de un macho listo, respondo a su mirada sombría: “¡Perdón, muchacho!”.
Habiendo atrapado el lanzamiento, diré: "¡De alguna manera estás débilmente inflado!"
El mundo nunca ha visto una muerte más tonta, definitivamente...
Sí, soy un perdedor, una broma ambulante, pero ¿y qué?
¡Me río de esto, no lloro!
Si quieres hacer algo mal, para que todos griten "¡Tonto!" Señalándote con el dedo, pregúntame cómo -
Te enseñaré el arte de hacerlo en poco tiempo, ¡no es un trabajo polvoriento!
(Saber chico...)
Si quieres hacer algo mal, para que todos griten "¡Tonto!" Señalándote con el dedo, pregúntame cómo -
Te enseñaré el arte de hacerlo en poco tiempo, ¡no es un trabajo polvoriento!
(Saber chico...)
¡Lo arruine!
Si hago una cita con una chica, llegaré al menos tres horas tarde y nada más.
Habiendo contado una anécdota estúpida, estallaré en un rzhach de debilidad, largo, como un caballo castrado y sonoro, como un rocín.
Si yo fuera el presentador de un programa de televisión, el apuntador no me habría ayudado, ¡lo habría estropeado de todos modos!
no mientas?
Esta tarea no me corresponde a mí, nuestros conciertos sin mierda son lo mismo que partidos sin pelota.
Intentamos cantarle a la madera contrachapada: el disco salta todo el tiempo.
¿Por qué engañar a la gente?
¡Es mejor cortar vivo!
Dígame, señor doctor, probablemente, ** ¿Ah, yo?
“¡Bueno, qué eres, querida!
No, solo eres un perdedor ... "
Si quieres hacer algo mal, para que todos griten "¡Tonto!" Señalándote con el dedo, pregúntame cómo -
Te enseñaré el arte de hacerlo en poco tiempo, ¡no es un trabajo polvoriento!
(Saber chico...)
Si quieres hacer algo mal, para que todos griten "¡Tonto!" Señalándote con el dedo, pregúntame cómo -
Te enseñaré el arte de hacerlo en poco tiempo, ¡no es un trabajo polvoriento!
(Saber chico...)
En realidad, inicialmente, eran tres versos, pero se me olvidó el tercero:
- "¡Imbécil!"
-Ay, no digas...