Traducción de la letra de la canción Ненавижу - Noize MC

Ненавижу (original)

В душе, уставшей от ненависти, порядок не навести
Не напасти злости на всех тех, кого не простил
Сил не наскрести столько, чтобы всем козлам отомстить
Не ответить каждому кто там на тебя чё-то пиздит
Зато можно большое жало себе отрастить
Научиться зубами рвать на части, стиснув челюсти
Отточить на людях свой фирменный бойцовский стиль
И вражеский шепот начать слышать в каждом шелесте
Смысл и прелести подхода предельно просты:
Прав тот, кто тому, кто не прав, навалял пизды
Не прав тот, кто в драке против того, кто прав, остыл
Всё остальное - лишь перепачканные буквами листы:
Непечатные правила джунглей и пустынь
Работают на все сто, тут не при чём юристы
Просто перед мордой у питона сводами законов потрясти
Не долго успевают испуганные туристы
В длинный змеиный желудок вместе с ними лягут костьми
Все их трактаты о том, что так себя не надо вести
В этом заезде не место пит-стопам радости
И чтоб не отстать на полной скорости надо нестись
Я ненавижу тех, кто ненавидит меня
За то, что я ненавижу их
Я никогда не пытался понять
Чем чужие хуже своих
Ненависть — мой универсальный ответ
Мне плевать на какой вопрос
Ведь мне интересен в чужой голове
Только сломанный мною нос
Будь мужиком — в реальности не место глупым мечтам:
Жизни проза битой по розовым лупит очкам
Письма Деду Морозу на обратный адрес возвращает почтамт
Мир во всем мире — сказка для прыщавого простачка
Пора бы повзрослеть и понять, в чем суть:
Правда там, где сила, сука, мужиком будь!
Правда — сестра кулака и нечего гримасничать тут:
Хочешь быть в безопасности, сам будь опасней, чем ртуть
Быть агрессивным — красиво:
Когда мнутся чужие лица, как асфальт под лапой Годзиллы
Есть маза прокатить за реальный секс-символ!
Насилие сделает тебя неотразимым, соберись, не будь псиной плаксивой
А будь мужиком, мужиком будь
Тестостерон рулит, срочно дай в табло кому-нибудь!
Дай в табло непохожему, похожему тоже
Не дай внешнему виду тебя облапошить
Уничтожь его, врежь ему так, чтоб уже не ожил!
Чтоб опоздали самые, сука, шустрые из неотложек
Кто-то осудит — не слушай, ты — мужик, ты должен!
Ненавидь всеми фибрами души и порами кожи
Ненавидь, в кровати лежа
Сидя на горшке и стоя в душе
Ненавидь сильней, ненавидь чаще, ненавидь лучше!
Валяясь на пляже или петляя среди многоэтажек
Суть везде и всегда одна и та же
Я ненавижу тех, кто ненавидит меня
За то, что я ненавижу их
Я никогда не пытался понять
Чем чужие хуже своих
Ненависть — мой универсальный ответ
Мне плевать на какой вопрос
Ведь мне интересен в чужой голове
Только сломанный мною нос
Я ненавижу тех, кто ненавидит меня
За то, что я ненавижу их
Я никогда не пытался понять
Чем чужие хуже своих
Ненависть — мой универсальный ответ
Мне плевать на какой вопрос
Ведь мне интересен в чужой голове
Только сломанный мною нос
В душе, уставшей от ненависти, порядок не навести
Не напасти злости на всех тех, кого не простил
Сил не наскрести столько, чтобы всем козлам отомстить
Не ответить каждому кто там на тебя чё-то пиздит
Зато можно большое жало себе отрастить

(traducción)

En el alma, cansada del odio, no se puede restablecer el orden
No ataques con ira a todos aquellos a quienes no has perdonado
No puedes juntar la fuerza suficiente para vengarte de todas las cabras.
No respondas a todos los que están ahí para ti algo pizdit
Pero puedes hacer crecer un gran aguijón por ti mismo
Aprende a desgarrar con los dientes, apretando la mandíbula
Perfecciona tu estilo de lucha característico en público
Y los susurros del enemigo comienzan a escucharse en cada susurro
El significado y los encantos del enfoque son extremadamente simples:
El que tiene razón el que está equivocado, coños colmados
El que esta en pelea contra el que tiene razon no tiene razon se ha enfriado
Todo lo demás son solo letras manchadas con letras:
Reglas imprimibles de la selva y el desierto
Trabajan al cien por cien, no hay nada que ver con abogados.
Solo agita el código de leyes frente a la cara de la pitón
No mucho tiempo en los turistas asustados
En el estómago de la serpiente larga, los huesos caerán con ellos.
Todos sus tratados sobre cómo no comportarse así.
No hay lugar para pits de alegría en esta carrera
Y para no quedarte atrás a toda velocidad, tienes que correr
Odio a los que me odian
porque los odio
Nunca traté de entender
Por qué los demás son peores que los suyos
El odio es mi respuesta universal
no me importa que pregunta
Después de todo, estoy interesado en la cabeza de otra persona.
Solo mi nariz rota
Sé un hombre, en realidad no hay lugar para sueños estúpidos:
Murciélago de prosa de vida en gafas de paliza rosa
Las cartas a Papá Noel a la dirección del remitente son devueltas por la oficina de correos.
Paz en el mundo: un cuento de hadas para un tonto con granos
Es hora de crecer y entender cuál es el punto:
La verdad es donde está el poder, perra, ¡sé un hombre!
La verdad es la hermana del kulak y aquí no hay nada que hacer muecas:
Si quieres estar seguro, sé tú mismo más peligroso que el mercurio
Ser agresivo es hermoso:
Cuando las caras de otras personas se arrugan como el asfalto bajo la garra de Godzilla
¡Hay un paseo maza para un verdadero símbolo sexual!
La violencia te hará irresistible, cálmate, no seas un perro llorón
Y sé un hombre, sé un hombre
Reglas de testosterona, ¡dáselo urgentemente a alguien en el marcador!
Dar en el marcador diferente, similar también
No dejes que la apariencia te engañe
¡Destrúyelo, golpéalo para que ya no cobre vida!
Para que la más tardía, perra, ágil de ambulancias
Alguien condenará, no escuches, eres un hombre, ¡debes hacerlo!
Odio con todas las fibras del alma y los poros de la piel
Odio acostarme en la cama
Sentado en el orinal y de pie en la ducha
¡Odia más, odia más, odia mejor!
Tumbado en la playa o serpenteando entre edificios de gran altura.
La esencia es siempre y en todas partes la misma.
Odio a los que me odian
porque los odio
Nunca traté de entender
Por qué los demás son peores que los suyos
El odio es mi respuesta universal
no me importa que pregunta
Después de todo, estoy interesado en la cabeza de otra persona.
Solo mi nariz rota
Odio a los que me odian
porque los odio
Nunca traté de entender
Por qué los demás son peores que los suyos
El odio es mi respuesta universal
no me importa que pregunta
Después de todo, estoy interesado en la cabeza de otra persona.
Solo mi nariz rota
En el alma, cansada del odio, no se puede restablecer el orden
No ataques con ira a todos aquellos a quienes no has perdonado
No puedes juntar la fuerza suficiente para vengarte de todas las cabras.
No respondas a todos los que están ahí para ti algo pizdit
Pero puedes hacer crecer un gran aguijón por ti mismo