Traducción de la letra de la canción Неразбериха - Noize MC

Неразбериха (original)

Слов не слышно, ну и похуй, зато качает лихо — неразбериха
Музыка пиздец орёт, голос слишком тихо — неразбериха
Сносит всё, как ураган, кружит голову, как вихрь — неразбериха
В каждой ноте и ударе, в барабанах и гитаре
Всюду, как песок в Сахаре — неразбериха
В переносном и прямом, в моём действии любом
Из души наружу к вам ищет выход
Поселившаяся там, ездящая по мозгам
Превращающая в психа неразбериха
В мыслях — полная пурга, в теле — больше ни фига
Я ей доверху напихан
Словно масло из семян, всё повыжала к хуям
Сделав бесполезным жмыхом — неразбериха
Повседневна, буднична, обыденна, привычна
Круглосуточна и круглогодична в публичном и личном
Мы, как алкаши-кореша закадычные
Друг без друга — некомплект: тетрадь и конспект, коробок и спички
Из этой суммы ни её, ни меня не вычтешь
И всё это — несимпатично, симптоматично
Всё что для меня всерьёз, она берёт в свои кавычки
И, закинув голову, хохочет зычно
Непонятно, ну и похуй, зато качает лихо — неразбериха
Музыка пиздец орёт, голос слишком тихо — неразбериха
Сносит всё, как ураган, кружит голову, как вихрь — неразбериха
В каждой ноте и ударе, в барабанах и гитаре
Всюду, как песок в Сахаре — неразбериха
Неразбериха
Неразбериха
Неразбериха
Друзья и враги, сердца и мозги, святое с мирским
Закономерности и случая прихоть
То ли две капли воды, то ли слон и москит
Ноль микрон от эйфории до тоски — неразбериха
Неразбериха в трек-листах и гостевых списках
В рифах и рифмах, и крупным шрифтом
И таким, что не разглядишь даже близко
В заметках папках и фотках
Нигде и ни в чём нет структуры чёткой
В рюкзаках, шкафах и карманах
В воспоминаниях и планах
На всех частотах и каналах
Где она только не была.
Нах
Гоню отовсюду, но она из упрямых
И секрет рецепта — не в приправах:
Она и есть основной ингредиент во всём и всегда
Куча разных слов — одна и та же беда:
Хаос, чехарда, кавардак, (бардак), (тарабарщина), (сумбур), (путаница),
сумятица, вавилон, переполох, кутерьма, белиберда, неразбериха
Слов не слышно, ну и похуй, зато качает лихо — неразбериха
Музыка пиздец орёт, голос слишком тихо — неразбериха
Сносит всё, как ураган, кружит голову, как вихрь — неразбериха
В каждой ноте и ударе, в барабанах и гитаре
Всюду, как песок в Сахаре — неразбериха
Неразбериха
Неразбериха
Неразбериха
Отражение в осколках
Клею в единую картину уже слишком долго
Этот паззл разуму не по зубам, и всё без толку…
Дальше сено ворошу — ищу иголку
Отражение в осколках
Клею в единую картину уже слишком долго
Этот пазл разуму не по зубам, и всё без толку
Неразбериха

Неразбериха (traducción)

No puedes escuchar las palabras, bueno, me importa un carajo, pero tiembla de manera famosa: confusión.
La música está jodidamente gritando, la voz es demasiado baja - confusión
Sopla todo como un huracán, mareado como un torbellino - confusión
En cada nota y ritmo, en batería y guitarra
En todas partes, como arena en el Sahara - confusión
En figurado y directo, en mi acción de cualquier
Del alma a ti buscando una salida
Establecido allí, cabalgando sobre el cerebro
Confusión psicoactiva
En pensamientos, una tormenta de nieve completa, en el cuerpo, nada más.
Estoy lleno hasta el tope con ella
Como el aceite de las semillas, empujé todo al infierno
Habiendo hecho pastel inútil - confusión
cotidiano, ordinario, ordinario, habitual
Las 24 horas y todo el año en público y privado.
Nosotros, como borrachos, compinches
Uno sin el otro - incompleto: cuaderno y resumen, cajas y fósforos
No puedes restar ni a ella ni a mí de esta cantidad.
Y todo esto es antipático, sintomático
Todo lo que para mi es serio, ella lo toma entre comillas
Y, echando la cabeza hacia atrás, se ríe a carcajadas.
No está claro, bueno, me importa una mierda, pero tiembla de manera famosa: confusión
La música está jodidamente gritando, la voz es demasiado baja - confusión
Sopla todo como un huracán, mareado como un torbellino - confusión
En cada nota y ritmo, en batería y guitarra
En todas partes, como arena en el Sahara - confusión
Confusión
Confusión
Confusión
Amigos y enemigos, corazones y cerebros, santo con mundano
Patrones y capricho del azar
O dos gotas de agua, o un elefante y un mosquito
Cero micrones de euforia a melancolía - confusión
Confusión en las listas de pistas y listas de invitados
En arrecifes y rimas, y en letra grande
Y tal que ni siquiera puedes ver de cerca
En carpeta notas y fotos
En ninguna parte y en nada hay una estructura clara
En mochilas, armarios y bolsillos
En recuerdos y planes
En todas las frecuencias y canales
Donde ella simplemente no estaba.
no
Conduzco de todas partes, pero ella es de los tercos.
Y el secreto de la receta no está en las especias:
Ella es el ingrediente principal en todo y siempre.
Un montón de palabras diferentes - el mismo problema:
Caos, salto de rana, lío, (lío), (galimatías), (lío), (confusión),
confusión, confusión, confusión, confusión
No puedes escuchar las palabras, bueno, me importa un carajo, pero tiembla de manera famosa: confusión.
La música está jodidamente gritando, la voz es demasiado baja - confusión
Sopla todo como un huracán, mareado como un torbellino - confusión
En cada nota y ritmo, en batería y guitarra
En todas partes, como arena en el Sahara - confusión
Confusión
Confusión
Confusión
Reflexión en fragmentos
Pegar en una sola imagen durante demasiado tiempo
Este rompecabezas es demasiado difícil para la mente, y todo es en vano...
Luego giro el heno - buscando una aguja
Reflexión en fragmentos
Pegar en una sola imagen durante demasiado tiempo
Este rompecabezas es demasiado difícil para la mente, y todo es en vano.
Confusión