Traducción de la letra de la canción Опыт отсутствия - Noize MC

Опыт отсутствия (original)

Тут лучше подошёл бы стёртый инструментал
И вместо всей этой лирики — чистый лист:
Дуэт этих пустот бы красочней передал
Немой мой мунковский вопль длиною в жизнь
Я бы на них опёрся, словно на костыли
И сам бы невесомым стал, словно пустота
И вместо всей этой лирики — чистый лист
И вместо музыки — стёртый инструментал
Мы уходим к мирам далёким
Прожигая сквозные дыры в наших близких
И хохочет смерть, будто Джокер
Получая извращённый кайф от убийства
Пусть вечность пишет наш портрет по памяти своей девичьей
По ходу дела всё сильнее подражая Малевичу
Когда на этой стороне долги все стрясут с меня
Мы наконец с тобой обсудим наш опыт отсутствия
Твои часы остановились, мои идут —
Идут к конечному пункту своей тропой
Если чем-то и хорош этот чёртов пункт
То только тем, что мы встретимся там с тобой
Отчалит молча Харон, завершив трансфер
Я руку протяну тебе, как к ветвям — Тантал
И мы станцуем под музыку высших сфер —
Под чистый лист и стёртый инструментал
Здесь везде она — эта песня Джона Кейджа
С текстом Гнедова Василиска
Мы споём её после шоу в бэкстейдже
Хором длинного гостевого списка
Пусть вечность пишет наш портрет по памяти своей девичьей
По ходу дела всё сильнее подражая Малевичу
Когда на этой стороне долги все стрясут с меня
Мы наконец с тобой обсудим наш опыт отсутствия

Опыт отсутствия (traducción)

Un instrumental borrado estaría mejor aquí
Y en lugar de todas estas letras, una pizarra en blanco:
El dúo de estos vacíos habría transmitido más colorido
Mi tonto Munkovsky grito de toda la vida
Me apoyaría en ellos como muletas
Y él mismo se volvería ingrávido, como un vacío.
Y en lugar de todas estas letras, una pizarra en blanco
Y en lugar de música - un instrumental borrado
Vamos a mundos lejanos
Quemando agujeros en nuestros seres queridos
Y la muerte se ríe como el Joker
Conseguir un subidón pervertido por matar
Que la eternidad escriba nuestro retrato desde el recuerdo de su doncella
En el camino, imitando cada vez más a Malevich
Cuando de este lado la deuda me sacude todo
Finalmente discutiremos nuestra experiencia de ausencia con usted.
Tu reloj se ha parado, el mío corre
Ir al punto final en su camino
Si algo es bueno este maldito artículo
Lo único es que allí nos encontraremos contigo.
Charon navegará en silencio, completando la transferencia.
Te extenderé mi mano, como a las ramas - Tántalo
Y bailaremos con la música de las esferas superiores -
Bajo una sábana limpia y un instrumental borrado
Aquí ella está en todas partes - esta canción de John Cage
Con el texto de Gnedov Basilisk
La cantaremos después del espectáculo en el backstage
Coro de una larga lista de invitados
Que la eternidad escriba nuestro retrato desde el recuerdo de su doncella
En el camino, imitando cada vez más a Malevich
Cuando de este lado la deuda me sacude todo
Finalmente discutiremos nuestra experiencia de ausencia con usted.