Traducción de la letra de la canción Орфей vs. Нарцисс - Noize MC

Орфей vs. Нарцисс (original)

Орфей - молодой дебютант, уникальный импровизатор,
До этого баттла его талант оставался за кадром,
Но здесь он эм-си ел на завтрак с азартом!
Ответ Орфея Нарциссу – поехали!
Нарцисс, а Вы, я вижу, любите себя
От страсти кипя словно одинокий мужеложец античный
Как Диоген, живя в бочке собственного я -
Пыхтя и сопя, не вынимая затычки.
С милым рай и в шалаше,
И Ваша с Вами же любовная идиллия — это так романтично.
Но внешний мир — это жесть,
И к вашему тесному жилищу я подношу горящую спичку.
Надеюсь, дом застрахован, парни,
Простите за финал драматичный.
Обломками шкафа пылает ваша Нарния.
Ой, кажется, меня поймали с поличным.
Тут свидетелей - тыщи, ого.
И, глядя, как пожирает той бочки днище огонь -
Они запечатлеют в памяти последние твои дни, щегол.
Нет, серьёзно, ты нищ умом.
Если правда решил с таким слогом туг
Прослыть диктующим словари полубогом вдруг.
Нарцисс, это было недо-неудобоваримо.
Полу-убого, друг.
Истина жестока.
Под потоком моих рифм
Смотри, под ноги не навали там полную тогу.
А что по итогу-то?
По итогу, этот бит - электростул для тебя
А куплет мой - разряд тока!
Sit down, стендапер-даун.
Тоже мне икона стиля - дешёвый клоун.
Настало время оскопить спившихся
В 69-й позе влюблённых клонов.
Вас непросто разлепить, но я справлюсь -
Из псевдостерео сделав моно.
И громкость дорожки доведу до нуля.
Попрощайся со сценой и микрофоном.
Потребуй деньги назад у того, кто писал твой текст.
У того, кто тебя так одел, потребуй деньги назад.
Деньги – назад.
Нарцисс, эти проходимцы должны лишиться рабочих мест.
Их необходимо наказать, это жесть.
Нарцисс, требуй деньги назад!
Деньги – назад!
Потребуй деньги назад у того, кто писал твой текст.
У того, кто тебя так одел, потребуй деньги назад.
Деньги – назад.
Нарцисс, эти проходимцы должны лишиться рабочих мест.
Их необходимо наказать, это жесть.
Нарцисс, требуй деньги назад!
Деньги – назад!
Я не слышу вас, Эллада.

(traducción)

Orfeo es un joven debutante, un improvisador único,
Antes de esta batalla, su talento permaneció tras bambalinas,
Pero aqui desayuna MC con pasion!
La respuesta de Orfeo a Narciso: ¡vamos!
Narciso, veo que te amas
Hirviendo de pasión como una solitaria sodomía antigua
Como Diógenes, viviendo en su propio barril...
Resoplando y resoplando, sin sacar los tapones.
Con un dulce paraíso y en una choza,
Y tu idilio amoroso contigo es tan romántico.
Pero el mundo exterior es una lata
Y traigo una cerilla encendida a tu pequeña morada.
Espero que la casa esté asegurada chicos.
Perdón por el final dramático.
Tu Narnia está en llamas con los restos del armario.
Ups, parece que me atraparon con las manos en la masa.
Hay miles de testigos, guau.
Y, viendo como el fondo de ese barril es devorado por el fuego -
Grabarán tus últimos días, jilguero.
No, en serio, eres tonto.
Si la verdad decidiera con una sílaba tan apretada
Pasar por un semidiós dictando diccionarios de repente.
Narciso, eso era poco digerible.
Medio mal amigo.
La verdad es cruel.
Bajo la corriente de mis rimas
Mira, no apiles una toga completa debajo de tus pies allí.
¿Y qué hay del resultado?
Como resultado, este bit es la silla eléctrica para ti.
¡Y mi verso es una descarga de corriente!
Siéntate, levántate abajo.
También mi ícono de estilo es un payaso barato.
Es hora de castrar a los borrachos
En el puesto 69 de clones enamorados.
No es fácil despegarte, pero puedo manejarlo.
De pseudoestéreo a mono.
Y llevaré el volumen de la pista a cero.
Di adiós al escenario y al micrófono.
Exige dinero a la persona que escribió tu texto.
Al que te vistió así, exígele que te devuelva el dinero.
Devolución de dinero.
Narciso, estos ladrones deberían perder sus trabajos.
Necesitan ser castigados, es cruel.
¡Narciso, exige que te devuelvan tu dinero!
¡Devolución de dinero!
Exige dinero a la persona que escribió tu texto.
Al que te vistió así, exígele que te devuelva el dinero.
Devolución de dinero.
Narciso, estos ladrones deberían perder sus trabajos.
Necesitan ser castigados, es cruel.
¡Narciso, exige que te devuelvan tu dinero!
¡Devolución de dinero!
No puedo oírte, Hellas.