| Палево, давно пора было сваливать, не понимаю я, чего ждали вы.
| Fawn, ya era hora de tirar, no entiendo qué estabas esperando.
|
| Ваши предки, видимо, родом из Таллина, побежали, иначе пропали мы.
| Tus antepasados, aparentemente de Tallinn, huyeron, de lo contrario estaríamos perdidos.
|
| Ведь за толстыми стенами отдела провести бы эту ночь не хотелось.
| Después de todo, uno no querría pasar esta noche detrás de los gruesos muros del departamento.
|
| Что в такой ситуации делать? | ¿Qué hacer en tal situación? |
| Выход один - ускорять свое тело!
| Solo hay una salida: ¡acelerar tu cuerpo!
|
| Палева не было бы, если шмали мы, предпочитали бы пиво с рыбой вяленой,
| No habría cervatillo si fuéramos shmal, preferiríamos cerveza con pescado seco,
|
| Менты бы не стремали нас не принимали бы, не заморачивали бы, не напрягали бы,
| Los policías no tratarían de aceptarnos, no se molestarían, no se esforzarían,
|
| Но кто-то покупает, кто-то барыжит, кто-то догоняет, кто-то мылит лыжи.
| Pero alguien está comprando, alguien está vendiendo, alguien se está poniendo al día, alguien está lavando sus esquís.
|
| Дыхалка растаманам не для кроссов дана, да, и бегать неудобно в широких штанах, но...
| El respiro no se le da a los rastamans por cruces, sí, y es incómodo correr con pantalones anchos, pero...
|
| Вавилон не получит нас живьем, прием не состоится ментам в облом
| Babilonia no nos atrapará con vida, la recepción no se llevará a cabo a la policía en un fastidio.
|
| Вавилон не отыщет нас днем с огнем, камера не дом нам, нам не дом
| Babilonia no nos encontrará de día con fuego, la cámara no es nuestro hogar, no estamos en casa
|
| Вавилон не получит нас живьем, прием не состоится ментам в облом
| Babilonia no nos atrapará con vida, la recepción no se llevará a cabo a la policía en un fastidio.
|
| Вавилон не отыщет нас днем с огнем, камера не дом нам, нам не дом
| Babilonia no nos encontrará de día con fuego, la cámara no es nuestro hogar, no estamos en casa
|
| Нам не дом, нам не дом нам не дом нам! | ¡No estamos en casa, no estamos en casa, no estamos en casa! |
| Нам не дом нам не дом нам не дом, ёу!
| ¡No tenemos un hogar, no tenemos un hogar, no tenemos un hogar, yo!
|
| Нам не дом, нам не дом нам не дом нам! | ¡No estamos en casa, no estamos en casa, no estamos en casa! |
| Камера нам не до-ом!
| ¡No nos importa la cámara!
|
| Палево, атмосфера накалена, как в Союзе во времена Сталина,
| Palevo, el ambiente es tenso, como en la Unión en tiempos de Stalin,
|
| Дабы жертвами репрессий не стали мы, надо чтоб асфальт подошвы плавили.
| Para que no seamos víctimas de la represión, es necesario que las suelas de asfalto se derritan.
|
| Плевать на дорожного движения правила, пусть водители злые громко сигналят нам
| No te preocupes por las reglas de tránsito, deja que los conductores enojados nos toquen la bocina
|
| Света зеленого не подождали мы из-за стаффа зеленого на кармане, бля
| No esperamos la luz verde por el bastón verde en el bolsillo, maldita sea
|
| Пока сотрудники тупые как валенок, светофор переключали мы вваливали
| Mientras los empleados son estúpidos como botas, cambiamos el semáforo, caímos
|
| По весенней грязи, по проталинам и скорость ни на метр в час не убавили.
| A través del lodo primaveral, a través de los parches descongelados, la velocidad no se redujo ni un metro por hora.
|
| Продолжая наше пешее ралли, мы мягко говоря, пиздец как устали,
| Continuando con nuestro rally de pies, estamos, por decirlo suavemente, jodidamente cansados,
|
| Но ноги по прежнему покоя не давали нам, пото-потому что па-па-па-палево.
| Pero las piernas seguían sin darnos descanso, porque pa-pa-pa-pálida.
|
| Вавилон не получит нас живьем, прием не состоится ментам в облом
| Babilonia no nos atrapará con vida, la recepción no se llevará a cabo a la policía en un fastidio.
|
| Вавилон не отыщет нас днем с огнем, камера не дом нам, нам не дом
| Babilonia no nos encontrará de día con fuego, la cámara no es nuestro hogar, no estamos en casa
|
| Вавилон не получит нас живьем, прием не состоится ментам в облом
| Babilonia no nos atrapará con vida, la recepción no se llevará a cabo a la policía en un fastidio.
|
| Вавилон не отыщет нас днем с огнем, камера не дом нам, нам не дом
| Babilonia no nos encontrará de día con fuego, la cámara no es nuestro hogar, no estamos en casa
|
| Нам не дом, нам не дом нам не дом нам! | ¡No estamos en casa, no estamos en casa, no estamos en casa! |
| Нам не дом нам не дом нам не дом, ёу!
| ¡No tenemos un hogar, no tenemos un hogar, no tenemos un hogar, yo!
|
| Нам не дом, нам не дом нам не дом нам! | ¡No estamos en casa, no estamos en casa, no estamos en casa! |
| Нам не дом нам не дом нам не дом, ёу!
| ¡No tenemos un hogar, no tenemos un hogar, no tenemos un hogar, yo!
|
| Камера нам не до-ом!
| ¡No nos importa la cámara!
|
| Камера нам не до-ом! | ¡No nos importa la cámara! |