Traducción de la letra de la canción Под белым флагом - Noize MC

Под белым флагом (original)

Соло на грязной струне, пальцы дрожат, но всё же хотят продолжать.
Пара минут, и ты уже будешь не тут.
Точки зрачков под стёклами тёмных очков, на диване следы от бычков,
Сигарета в руке и вкус минералки во рту.
Половина — сейчас, а то что осталось — с утра!
И завтра всё та же игра.
Ещё один шаг в никуда движением смелым.
Новый звонок, старый вопрос.
В одном направлении работает мозг,
И жадное тело хочет быть снова «под белым».
Под белым, под белым флагом не одержать побед!
Но ты, забыв о знаках — спешишь на красный цвет.
Зачем тебе это надо?
Тишина в ответ!
Кипит на ложке влага, контроля снова нет.
Контроля снова…
Ещё один след на расчёсанной коже, никто не поможет.
Здоровье намного дороже, чем грамм.
Так мало осталось уже до финала, а ведь тебе так не казалось —
Ещё вчера.
Половина — сейчас, а то что осталось — с утра!
И завтра всё та же игра.
Ещё один шаг в никуда движением смелым.
Новый звонок, старый вопрос.
В одном направлении работает мозг,
И жадное тело хочет быть снова «под белым».
Под белым, под белым флагом не одержать побед!
Но ты, забыв о знаках — спешишь на красный цвет.
Зачем тебе это надо?
Тишина в ответ!
Кипит на ложке влага, контроля снова нет.
Контроля снова…
Кто успеет первым — передоз или вирус
Освободить эту комнату твоей квартиры?!
Оба на равных, друг другу не дают форы.
Не надейся!
Скоро!
Скоро!
Скоро!
Кто успеет первым — передоз или вирус
Освободить эту комнату твоей квартиры?!
Вперёд ногами ко входной двери по коридору.
Не надейся!
Это будет скоро!
Скоро!
Скоро!

(traducción)

Solo en una cuerda sucia, con los dedos temblando, pero aún con ganas de continuar.
Un par de minutos y ya no estarás aquí.
Los puntos de las pupilas debajo de las gafas de gafas oscuras, en el sofá hay rastros de gobios,
Un cigarrillo en la mano y el sabor del agua mineral en la boca.
¡La mitad es ahora, y lo que queda es por la mañana!
Y mañana es el mismo juego.
Otro paso a ninguna parte con un movimiento audaz.
Nueva llamada, vieja pregunta.
El cerebro trabaja en una dirección,
Y el cuerpo codicioso quiere volver a estar "bajo el blanco".
¡Bajo un blanco, bajo una bandera blanca, no se pueden ganar victorias!
Pero tú, olvidándote de las señales, corre hacia el rojo.
¿Por qué necesitas eso?
¡Silencio en respuesta!
La humedad hierve en la cuchara, ya no hay control.
controlar de nuevo...
Otra marca en la piel peinada, nadie ayudará.
La salud es mucho más cara que un gramo.
Queda muy poco antes del final, pero no lo pensaste -
Solo ayer.
¡La mitad es ahora, y lo que queda es por la mañana!
Y mañana es el mismo juego.
Otro paso a ninguna parte con un movimiento audaz.
Nueva llamada, vieja pregunta.
El cerebro trabaja en una dirección,
Y el cuerpo codicioso quiere volver a estar "bajo el blanco".
¡Bajo un blanco, bajo una bandera blanca, no se pueden ganar victorias!
Pero tú, olvidándote de las señales, corre hacia el rojo.
¿Por qué necesitas eso?
¡Silencio en respuesta!
La humedad hierve en la cuchara, ya no hay control.
controlar de nuevo...
Quién lo hará primero: una sobredosis o un virus
¿Para desalojar esta habitación de tu apartamento?
Ambos son iguales, no dan probabilidades entre sí.
¡No hay esperanza!
¡Pronto!
¡Pronto!
¡Pronto!
Quién lo hará primero: una sobredosis o un virus
¿Para desalojar esta habitación de tu apartamento?
Pies hacia adelante a la puerta principal a lo largo del pasillo.
¡No hay esperanza!
¡Será pronto!
¡Pronto!
¡Pronto!