| Меня зовут Александр Сергеевич Пушкин, моя кожа не похожа на начинку ватрушки:
| Mi nombre es Alexander Sergeevich Pushkin, mi piel no es como el relleno de una tarta de queso:
|
| Смуглое лицо, черных кудрей завитушки, спасибо прадедушке за все эти фишки.
| Cara morena, rizos negros, gracias al bisabuelo por todas estas fichas.
|
| Не слишком большого умишка обладатели, обзываться обезьяной считали обязательным
| Los dueños de una mente no demasiado grande, llamar a los nombres de un mono se consideraban obligatorios.
|
| И даже в лицее злопыхатели нередко шутили, что мои предки вчера слезли с ветки.
| E incluso en el liceo, los críticos maliciosos solían bromear diciendo que mis antepasados se bajaron de la rama ayer.
|
| Мол мой прадед арал ганибал был Петром, за батл рома, в Амстердаме куплен у менял
| Dicen que mi bisabuelo Aral Hanibal fue Peter, para una batalla de ron, comprado en Amsterdam a un cambista
|
| Кто меня только в чем не обвинял, но вы сами все в курсе каков был финал.
| Quien no me acusó de nada, pero tú mismo eres consciente de lo que fue el final.
|
| Я памятник себе нерукотворный воздвиг, меня признает великим и ученый и ученик
| Erigí un monumento a mí mismo no hecho a mano, soy reconocido como grande tanto por el científico como por el estudiante.
|
| Русский язык учить, не читая моих книг — это дорога прямиком в тупик.
| Aprender ruso sin leer mis libros es un camino directo a un callejón sin salida.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Так откуда берутся грамотее такие, что думают будто расизм и Россия
| Entonces, ¿de dónde vienen las personas alfabetizadas que piensan que el racismo y Rusia
|
| Это слова однокоренные, знайте, Пушкин против таких как вы йоу!
| Estas son palabras con la misma raíz, ya sabes, Pushkin está en contra de personas como tú, ¡yo!
|
| На непохожих людей смотришь хмуро, что-то там мямлишь про русскую культуру
| Miras sombrío a las personas que no se parecen a ti, murmuras algo sobre la cultura rusa.
|
| Так вот тебе от этой культуры ответ или что типа Пушкин не русский поэт.
| Entonces, aquí está su respuesta de esta cultura, o que Pushkin no es un poeta ruso.
|
| Вижу кто-то в рай тебе удлиняет очередь, все вокруг по трассе прут,
| Veo que alguien te alarga la línea al paraíso, todo alrededor de la carretera es una vara,
|
| а ты на обочине.
| y estás al margen.
|
| Кто тебе мешает? | ¿Quién te detiene? |
| Иностранные рабочие, зарубежные студенты и все такие прочие.
| Trabajadores extranjeros, estudiantes extranjeros y todos los demás.
|
| Твоя жизнь без них была бы легким кинцом, с классным началом, серединой и
| Tu vida sin ellos sería una película fácil, con un comienzo, un desarrollo y un desarrollo geniales.
|
| концом,
| el fin
|
| А ты сам был бы всем танцорм танцор, если бы не терлось яйцо об яйцо
| Y tú mismo serías todo un bailarín, un bailarín, si un huevo no se frotara contra un huevo.
|
| И ещё вкратце о национальных танцах: русские всегда были дружной нацией.
| Y brevemente sobre los bailes nacionales: los rusos siempre han sido una nación amiga.
|
| Били только тех кто первым лез драться, ксенофобия удел неандертальца.
| Golpean solo a los que primero subieron a pelear, la xenofobia es la suerte del neandertal.
|
| Расизм оставим питекантропам и австралопитекам, всем привет из девятнадцатого
| Dejemos el racismo a los Pithecanthropes y Australopithecus, hola a todos del XIX
|
| века
| siglo
|
| Классно у вас, впечатляет прогресс, лишь одного понять не может Пушкин А. С. Припев:
| Está bien contigo, el progreso es impresionante, solo hay una cosa que Pushkin no puede entender. A. S. Coro:
|
| Так откуда берутся грамотее такие, что думают будто расизм и Россия
| Entonces, ¿de dónde vienen las personas alfabetizadas que piensan que el racismo y Rusia
|
| Это слова однокоренные, знайте, Пушкин против таких как вы йоу!
| Estas son palabras con la misma raíz, ya sabes, Pushkin está en contra de personas como tú, ¡yo!
|
| На непохожих людей смотришь хмуро, что-то там мямлишь про русскую культуру
| Miras sombrío a las personas que no se parecen a ti, murmuras algo sobre la cultura rusa.
|
| Так вот тебе от этой культуры ответ или что типа Пушкин не русский поэт.
| Entonces, aquí está su respuesta de esta cultura, o que Pushkin no es un poeta ruso.
|
| Так откуда берутся грамотее такие, что думают будто расизм и Россия
| Entonces, ¿de dónde vienen las personas alfabetizadas que piensan que el racismo y Rusia
|
| Это слова однокоренные, знайте, Пушкин против таких как вы йоу!
| Estas son palabras con la misma raíz, ya sabes, Pushkin está en contra de personas como tú, ¡yo!
|
| На непохожих людей смотришь хмуро, что-то там мямлишь про русскую культуру
| Miras sombrío a las personas que no se parecen a ti, murmuras algo sobre la cultura rusa.
|
| Так вот тебе от этой культуры ответ или что типа Пушкин не русский поэт. | Entonces, aquí está su respuesta de esta cultura, o que Pushkin no es un poeta ruso. |