Traducción de la letra de la canción Пустые места - Noize MC

Пустые места (original)

Смотри, какое классное пустое место
Давай на нем с тобой постоим ссору
Не надо нам цемента и асбеста
Не надо стройку ограждать забором
Я уже чувствую, что скоро заскрипят рессоры
КАМАЗов под тяжким грузом стройматериалов —
Кирпичей упреков и блоков мелочных скандалов
Будем стены делать потолще, чтобы стояло дольше
Чтобы друг друга не услышать было проще
Пусть нашей Вавилонской башней станет это здание
Сполна заплатим по счетам взаимопониманием
Неважно, во сколько нервных клеток
Обойдется квадратный метр в районе этом:
Нервы не монеты и не купюры, у нас их не клюют куры
Будем строить без перекура, раз ты так любишь архитектуру
Лишь бы стрела Амура нашего крана подъемного
Не сломали эти тонны железобетона
И наплевать, что нет фундамента — не беда
Нам это, если верить памяти, не мешало никогда
Сколько нас помню, для подобных построек мы всегда
Выбирали идеально ровные, пустые места
Смена окончена, ночуем прямо на стройке
Рядом, но не вместе: каждый на своей части койки
Разломав напополам то, что не делится на двойку,
А то, что не ломается — в пакет и на помойку
С незастекленного балкона осень холодом тянет
Вдали вовсю горят огнями мириады зданий
Таких же, как и это, ранее построенных нами
Мы строили их точно также, забив на фундамент
И наплевать, что нет фундамента — не беда
Нам это, если верить памяти, не мешало никогда
Сколько нас помню, для подобных построек мы всегда
Выбирали идеально ровные, пустые места
Ровные, пустые места

Пустые места (traducción)

Mira qué lugar tan fresco y vacío.
Vamos a pararnos con tu pelea
No necesitamos cemento y asbesto
No hay necesidad de cercar el sitio de construcción con una cerca
Ya siento que pronto crujirán los resortes
Camiones KAMAZ bajo una carga pesada de materiales de construcción -
Ladrillos de reproches y bloques de pequeños escándalos
Haremos las paredes más gruesas para aguantar más tiempo
Para que sea más fácil no escucharse
Que este edificio sea nuestra Torre de Babel
Pagaremos las facturas en su totalidad por entendimiento mutuo.
No importa cuántas células nerviosas
Te costará un metro cuadrado en esta zona:
Los nervios no son monedas ni billetes, nuestras gallinas no los picotean
Construiremos sin descanso para fumar, ya que amas tanto la arquitectura.
Si tan solo la flecha de Cupido de nuestra grulla
No rompió estas toneladas de hormigón armado
Y no importa que no haya fundamento - no importa
Esto, según recuerdo, nunca nos molestó.
Por lo que puedo recordar, para tales edificios siempre hemos
Elegimos lugares perfectamente planos y vacíos.
El turno ha terminado, pasamos la noche justo en el sitio de construcción.
Lado a lado, pero no juntos: cada uno en su parte de la litera
partiendo por la mitad lo que no es divisible por dos,
Y lo que no se rompe: en una bolsa y en la basura.
Desde el balcón sin esmaltar, el otoño tira frío.
En la distancia, miríadas de edificios están ardiendo con poder y fuerza.
Igual que este, previamente construido por nosotros.
Los construimos de la misma manera, anotando en la base.
Y no importa que no haya fundamento - no importa
Esto, según recuerdo, nunca nos molestó.
Por lo que puedo recordar, para tales edificios siempre hemos
Elegimos lugares perfectamente planos y vacíos.
Espacios planos y vacíos