Traducción de la letra de la canción Школотой - Noize MC

Школотой (original)

Я не сидел на гердосе по подъездам, зажигалкой под ложкой не елозил,
не попадал к мусарам в объ*босе.
С точками вместо зрачков по статье 2−2-8, так что не могу похвастаться,
мол колоться бросил.
И это еще полбеды, что я не ставился белым в моей биографии полно других
позорных пробелов.
В школе я не был самым сильным и смелым, меня чмырили хулиганы за мягкий нрав и
хилое тело.
Они же списывали у меня потом контрошки, ведь я был еще и отличник — мало того,
что чмошник
В малой глупой голове кипели планы мести, я знал, когда мы вырастем,
каждый будет на своем месте.
Мой юный друг, тебе знакомы эти симптомы?
Еще и в интернете всякие тролли и
гномы
Так и норовят назвать обидным словом «школота», да, я понимаю твой баттхёрт,
но не беда.
Это не навсегда, не переживай, дружок с каждым прожитым днем все ближе
последний звонок
И если даже … никто так и не даст на выпускном все равно не парься — дадут
как-нибудь потом.
Припев:
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой, теперь никто не посмеет назвать тебя
школотой.
И, даже более того, теперь свободно ты можешь сам школотой назвать кого-угодно.
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой, теперь никто не посмеет назвать тебя
школотой.
И, даже более того, теперь свободно ты можешь сам школотой назвать кого-угодно.
Вроде бы чего-то жаль, но если честно, не особо, прощайте, школьные стены и
сменная обувь.
До свидания, тонкие тетрадки, пока, дневники, до встречи, путающиеся под ногами
сопляки.
Прощай, овца-директриса и биологичка-дура, экзамены сданы, позади абитура.
Вот это ни фига себе — ты теперь студент, это тебе не школьник, это очень
мощный бренд.
На паре информатики улучи момент и напиши кому-нибудь Вконтакте обидный коммент:
«Тупая школота!»
— смотри, как выглядит красиво, добро пожаловать на темную
сторону силы.
Припев:
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой, теперь никто не посмеет назвать тебя
школотой.
И, даже более того, теперь свободно ты можешь сам школотой назвать кого-угодно.
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой, теперь никто не посмеет назвать тебя
школотой.
И, даже более того, теперь свободно ты можешь сам школотой назвать кого-угодно.

(traducción)

No me senté en los gerdos en los porches, no me metí debajo de la cuchara con un encendedor,
no llegó a los musars en ob * descalzo.
Con puntos en lugar de pupilas bajo el artículo 2-2-8, por lo que no puedo presumir,
Dicen que dejó de inyectarse.
Y no es tan malo que no figurara como blanco en mi biografía llena de otros.
brechas vergonzosas.
En la escuela, no era el más fuerte y el más valiente, los hooligans me regañaban por mi disposición apacible y
cuerpo frágil
Luego me copiaron el control, porque yo también era un excelente estudiante; además,
que escoria
En una cabeza pequeña y estúpida, hervían planes de venganza, lo supe cuando crecimos,
cada uno estará en su lugar.
Mi joven amigo, ¿está familiarizado con estos síntomas?
También en Internet todo tipo de trolls y
gnomos
Entonces se esfuerzan por llamar a la palabra insultante "shkolota", sí, entiendo tu trasero,
pero no hay problema.
No es para siempre, no te preocupes, mi amigo se está acercando cada día que pasa.
última llamada
E incluso si ... nadie dará en la graduación de todos modos, no te preocupes, darán
algún tiempo después.
Coro:
Felicidades, ahora eres un adulto y genial, ahora nadie se atreverá a llamarte
shkolota.
Y, aún más que eso, ahora puedes llamar libremente a quien quieras shkolota tú mismo.
Felicidades, ahora eres un adulto y genial, ahora nadie se atreverá a llamarte
shkolota.
Y, aún más que eso, ahora puedes llamar libremente a quien quieras shkolota tú mismo.
Parece ser una lástima por algo, pero para ser honesto, en realidad no, adiós, paredes de la escuela y
zapatos de interior.
Adiós cuadernos delgados, adiós diarios, nos vemos estorbando
idiotas
Adiós, oveja-directora y bióloga-tonta, exámenes pasados, detrás del entrante.
Esto no es un higo para ti: ahora eres un estudiante, esto no es un colegial para ti, esto es muy
marca poderosa.
En un par de informática, aprovecha el momento y escribe un comentario ofensivo a alguien en Vkontakte:
"¡Estudiante estúpido!"
- mira que bonito se ve, bienvenido a la oscuridad
lado de la fuerza.
Coro:
Felicidades, ahora eres un adulto y genial, ahora nadie se atreverá a llamarte
shkolota.
Y, aún más que eso, ahora puedes llamar libremente a quien quieras shkolota tú mismo.
Felicidades, ahora eres un adulto y genial, ahora nadie se atreverá a llamarte
shkolota.
Y, aún más que eso, ahora puedes llamar libremente a quien quieras shkolota tú mismo.