Traducción de la letra de la canción Следы на спине - Noize MC

Следы на спине (original)

Шёл я до дому, до хаты после работы
Нёс тебе всю зарплату, шо заработал
Звали кореша в стрип-клуб, но я не пошёл
Я ж однолюб, а там бабы пляшут голышом
Не, ну шо я — мажор?
В трусы совать им гроши?
Шо я, не видел голых жоп?
Не, ну предположим
Может, оно и хорошо, когда ты не женатый
Но я до дому шёл, до хаты — нёс тебе зарплату
Сказал, шо мне пора идти, и пошёл домой
Без поворотов на пути, строго по прямой
К подъезду подхожу, ищу от домофона ключ
И вдруг с неба ударил зелёный луч...
Следы на спине, следы на спине
Оставили у мене инопланетяне-не
Следы на спине, следы на спине
Оставили у мене инопланетяне-не
Следы на спине, следы на спине
Оставили на память инопланетяне мне
Следы на спине, следы на спине
Оставили когтями инопланетяне мне
Следы на спине
Я пытался позвонить тебе, сказать: "Алло!"
(Алло!)
Но не ловила сеть на борту НЛО
Вызов не установлен, сообщение не прошло (не прошло)
К тому же села зарядка, и кончилось бабло...
Следы на спине, следы на спине
Оставили у мене инопланетяне-не
Следы на спине, следы на спине
Оставили у мене инопланетяне-не
Следы на спине, следы на спине
Оставили на память инопланетяне мне
Следы на спине, следы на спине
Оставили когтями инопланетяне мне
Следы на спине
Следы на спине
Дорогая, государство скрывает правду
Но я знаю, шо истина где-то рядом
Ты мне зря предъявляешь за эти травмы:
Ты навеки — моя Скалли, а я — твой Малдер
И наша любовь велика, как космос
Горяча, как Меркурий на светлой стороне
Не, ты ваще нормальная?
Ты серьёзно?!
Шо ты ваще прицепилась к моей спине?
Дорогая, государство скрывает правду
Но я знаю, шо истина где-то рядом
Ты мне зря предъявляешь за эти травмы:
Ты навеки — моя Скалли, а я — твой Малдер
И наша любовь велика, как космос
Горяча, как Меркурий на светлой стороне
Не, ты ваще нормальная?
Ты серьёзно?!
Шо ты ваще прицепилась к моей спине?

Следы на спине (traducción)

Me fui a casa, a la cabaña después del trabajo.
Te llevé todo el salario, sho ganado
Llamé a un homie a un club de striptease, pero no fui
Soy monógamo, y allí las mujeres bailan desnudas
No, bueno, ¿soy mayor?
¿Poner centavos en sus calzoncillos?
Shaw no he visto culos desnudos?
no, supongamos
Tal vez es bueno cuando no estás casado
Pero fui a la casa, a la choza, te traje un salario.
Dijo que es hora de que me vaya y me fui a casa.
Sin giros en el camino, estrictamente en línea recta.
Voy a la entrada, buscando una llave del intercomunicador
Y de repente un rayo verde cayó del cielo...
Huellas en la espalda, huellas en la espalda
Me dejó con extraterrestres
Huellas en la espalda, huellas en la espalda
Me dejó con extraterrestres
Huellas en la espalda, huellas en la espalda
Los extraterrestres me dejaron como un recuerdo
Huellas en la espalda, huellas en la espalda
Los extraterrestres me dejaron garras
Huellas en la espalda
Traté de llamarte, decir: "¡Hola!"
(¡Hola!)
Pero no atrapó la red a bordo del OVNI.
Llamada no configurada, el mensaje no se logró (no se logró)
Además, la carga se sentó y el botín terminó...
Huellas en la espalda, huellas en la espalda
Me dejó con extraterrestres
Huellas en la espalda, huellas en la espalda
Me dejó con extraterrestres
Huellas en la espalda, huellas en la espalda
Los extraterrestres me dejaron como un recuerdo
Huellas en la espalda, huellas en la espalda
Los extraterrestres me dejaron garras
Huellas en la espalda
Huellas en la espalda
Cariño, el estado esconde la verdad
Pero sé que la verdad está en alguna parte
Me muestras en vano por estas heridas:
Eres por siempre mi Scully y yo soy tu Mulder
Y nuestro amor es tan grande como el espacio
Caliente como Mercurio en el lado positivo
No, ¿eres normal?
¡¿Hablas en serio?!
Shaw finalmente te aferraste a mi espalda?
Cariño, el estado esconde la verdad
Pero sé que la verdad está en alguna parte
Me muestras en vano por estas heridas:
Eres por siempre mi Scully y yo soy tu Mulder
Y nuestro amor es tan grande como el espacio
Caliente como Mercurio en el lado positivo
No, ¿eres normal?
¡¿Hablas en serio?!
Shaw finalmente te aferraste a mi espalda?