Traducción de la letra de la canción Снайпер - Noize MC

Снайпер (original)

Ему не видно нихрена
В прицеле нет живых существ
Он палит тупо в темноту
С воплями «Сдохните, суки»
Кто чей там сын, где чья жена
И есть ли там они вообще
Если уж «по чесноку»
Совсем неизвестно науке
Зачем ему нужна война?
Куда весь мир вокруг исчез?
Что-то сто пудов нечисто тут
В крови по плечи давно уже руки:
Ему не видно нихрена
В прицеле нет живых существ
Он палит тупо в темноту
Раненых крики принимая за глюки
Прямо в яблоко — всегда
В мишень не целясь
Не мешает слепота
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль
Всё это — как ночной кошмар
Ему очнуться бы скорей
И одеяло — с глаз долой:
Накрыло по полной программе
На ухо шепчет вновь Иштар:
«Люби, убей, люби, убей»
И этот голос, как родной —
Он верит, как собственной маме
От дула валит адский жар
На трупы женщин и детей
Ложится труп очередной —
Давай, продолжай, новобранец
Используй свой бесценный дар
Люби, убей, люби, убей
Ты здесь единственный живой
Помни, тут некого ранить
В красной луже на полу
Военкомата
Окулист лежит в углу
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль
Иди на звук
Туда, куда зовут сирены
Слушай приказ:
Механический пёс — фас
Глотай блесну
Меси плавниками пену
Не видно слёз
Текущих из невидящих глаз
Иди на звук
Туда, куда зовут сирены
Слушай приказ:
Механический пёс — фас
Глотай блесну
Меси плавниками пену
Не видно слёз
Текущих из невидящих глаз
Любовь длиною в жизнь
Размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь:
Траншеи, блиндажи
Кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль

Снайпер (traducción)

el no puede ver una mierda
No hay criaturas vivientes a la vista.
Dispara estúpidamente a la oscuridad.
Con gritos de "Muéranse, perras"
Quién es el hijo de quién, dónde está la esposa de quién
¿Y están ahí?
Si es "para el ajo"
Completamente desconocido para la ciencia.
¿Por qué necesita una guerra?
¿Adónde se ha ido el mundo entero?
Algo de cien libras está sucio aquí
Manos en sangre hasta los hombros durante mucho tiempo:
el no puede ver una mierda
No hay criaturas vivientes a la vista.
Dispara estúpidamente a la oscuridad.
Gritos heridos confundidos con fallas
Directo a la manzana - siempre
No apuntes al objetivo
La ceguera no se detiene
amor de por vida
El tamaño del espacio
Cerró toda la revisión, en qué dirección mira:
trincheras, piraguas
Sangre, carne, huesos
Pero el francotirador ciego no siente pena por ninguna de sus víctimas.
amor de por vida
El tamaño del espacio
Cerró toda la revisión, en qué dirección mira:
trincheras, piraguas
Sangre, carne, huesos
Pero el francotirador ciego no siente pena por ninguna de sus víctimas.
Todo esto es como una pesadilla.
Debería despertarse pronto.
Y la manta está fuera de la vista:
cubierto en su totalidad
Ishtar le susurra al oído de nuevo:
"Amar, matar, amar, matar"
Y esta voz, como un nativo -
Él cree como su propia madre.
Desde el hocico trae un calor infernal
Sobre los cadáveres de mujeres y niños
Otro cadáver se acuesta -
Adelante, novato
Usa tu regalo invaluable
Amar, matar, amar, matar
Eres el único vivo aquí.
Recuerda que no hay nadie a quien lastimar
En un charco rojo en el suelo
comisariado militar
El optometrista se encuentra en la esquina.
amor de por vida
El tamaño del espacio
Cerró toda la revisión, en qué dirección mira:
trincheras, piraguas
Sangre, carne, huesos
Pero el francotirador ciego no siente pena por ninguna de sus víctimas.
amor de por vida
El tamaño del espacio
Cerró toda la revisión, en qué dirección mira:
trincheras, piraguas
Sangre, carne, huesos
Pero el francotirador ciego no siente pena por ninguna de sus víctimas.
Ir al sonido
Donde las sirenas llaman
Escucha el comando:
Perro mecánico - cara
Tragar el señuelo
Amasar la espuma con las aletas
Las lágrimas no son visibles.
Fluyendo de ojos que no ven
Ir al sonido
Donde las sirenas llaman
Escucha el comando:
Perro mecánico - cara
Tragar el señuelo
Amasar la espuma con las aletas
Las lágrimas no son visibles.
Fluyendo de ojos que no ven
amor de por vida
El tamaño del espacio
Cerró toda la revisión, en qué dirección mira:
trincheras, piraguas
Sangre, carne, huesos
Pero el francotirador ciego no siente pena por ninguna de sus víctimas.