Traducción de la letra de la canción Старые шрамы - Noize MC

Старые шрамы (original)

Лягу дымящимися ранами на тёплый снег
Прощальных слов
Прижавшись пятнами багряными к белизне
Без полутонов
Согрею кровью остывающей холодный свинец
Твоих метких пуль
Чего ты ждёшь?
Давай, стреляй ещё
Наконец
Прерви мой пульс
Сквозному в голову не стать старым шрамом
Сдохну, как без масла вырванный клещ,
Но я об этом не жалею ни грамма:
Реинкарнация — великая вещь
Сквозному в голову не стать старым шрамом
Сдохну, как без масла вырванный клещ,
Но я об этом не жалею ни грамма:
Реинкарнация — великая вещь
В следующей жизни снова встретимся — хоть убей
Сомнений ноль
И заиграет в новом свете всё: смена ролей
Всё та же боль
Только на спусковой крючок нажать придётся мне
На этот раз
Кричи, как любишь горячо, ложась на тёплый снег
Прощальных фраз
Сквозному в голову не стать старым шрамом
Сдохнешь, как без масла вырванный клещ,
Но я об этом не жалею ни грамма:
Реинкарнация — великая вещь
Сквозному в голову не стать старым шрамом
Сдохнешь, как без масла вырванный клещ
Карма — упрямее любого барана
Реинкарнация — великая вещь

Старые шрамы (traducción)

Me acostaré con heridas humeantes en la nieve tibia
palabras de despedida
Aferrándose manchas carmesí a la blancura
sin medios tonos
Calentaré la sangre, enfriando el plomo frío.
Tus balas bien dirigidas
¿Que estas esperando?
Vamos dispara un poco más
Por fin
interrumpir mi pulso
A través de la cabeza no se convierte en una vieja cicatriz.
Moriré como una garrapata desgarrada sin aceite,
Pero no me arrepiento ni un solo gramo:
La reencarnación es una gran cosa.
A través de la cabeza no se convierte en una vieja cicatriz.
Moriré como una garrapata desgarrada sin aceite,
Pero no me arrepiento ni un solo gramo:
La reencarnación es una gran cosa.
En la próxima vida nos volveremos a encontrar - por mi vida
cero dudas
Y todo jugará bajo una nueva luz: un cambio de roles
Todo el mismo dolor
Solo tengo que apretar el gatillo
Esta vez
Grita cómo amas apasionadamente, recostado en la cálida nieve
frases de despedida
A través de la cabeza no se convierte en una vieja cicatriz.
Morirás como una garrapata desgarrada sin aceite,
Pero no me arrepiento ni un solo gramo:
La reencarnación es una gran cosa.
A través de la cabeza no se convierte en una vieja cicatriz.
Morirás como una garrapata desgarrada sin aceite
El karma es más terco que cualquier oveja.
La reencarnación es una gran cosa.