Traducción de la letra de la canción Столетняя война - Noize MC

Столетняя война (original)

Столетняя война идёт сто шестнадцать лет
И в сотый раз несгораемая Жанна д’Арк
Нас призывает потерпеть во имя побед
Объясняя, что пожар рассеивает мрак
Любой, кто что-то против этого говорит
Просто косой ржавой машет в сторону танка:
Гнусавым пацифистам вылечит гайморит
Своим теплом несгораемая орлеанка
Она останется одна — самый крепкий сейф
В руинах взорванного здания Центробанка
Пылающий кустарник выдумал Моисей
Чтоб сорок лет водить нас за нос, играя в Вангу
Его скрижали — то ли уайтборд, то ли флипчарт
То ли обменника табло на светодиодах
Что там на тему «не убий», скрижали молчат
Наверное, замкнуло и перегорело что-то
Давай заварим кашу, раз уж вырыли топор
И с кухни полевой детей покормим напоказ
Повстанцы побеждают только в грёбаных Star Wars
Такое стопудово не прокатит здесь у нас
Кумиры молодости теперь — фанаты старости
Обеспеченной милостиво из казны
Скачут бесы в ад верхом на послушных Фаустах
Авторах гимнов радостных заказных
Под железным куполом, за железным занавесом
Прячется наша загадочная душа
Мы любуемся в зеркале — не оттащишь за волосы
Красотой противотанкового ежа
Свет мой, зеркальце, скажи, все ли сдохли падчерицы
Нами без еды отправленные в тёмный лес?
Родина-мачеха не любит, когда отмалчиваются:
Ни к чему даме в возрасте лишний стресс
От горьких истин на дёснах — давно оскомины
От гребли против теченья на коже — волдыри
Опричники ностальгируют по былой Московии
Мы русские, с нами Бог, можем повторить
Давай заварим кашу, раз уж вырыли топор
И с кухни полевой детей покормим напоказ
Повстанцы побеждают только в грёбаных Star Wars
Такое стопудово не прокатит здесь у нас
Давай заварим кашу, раз уж вырыли топор
И с кухни полевой детей покормим напоказ
Повстанцы побеждают только в грёбаных Star Wars
Такое стопудово не прокатит здесь у нас

(traducción)

La Guerra de los Cien Años lleva ciento dieciséis años
Y por centésima vez a prueba de fuego Juana de Arco
Estamos llamados a sufrir en nombre de las victorias
Explicando que el fuego disipa la oscuridad
Cualquiera que diga algo en contra
Simplemente inclinado y oxidado saludando hacia el tanque:
Los pacifistas nasales curarán la sinusitis.
Orleans ignífuga con su calidez
Ella se quedará sola - la caja fuerte más fuerte
En las ruinas del edificio volado del Banco Central
La zarza ardiente fue inventada por Moisés
Para llevarnos de la nariz durante cuarenta años, jugando Vanga
Sus tabletas son una pizarra o un rotafolio.
Si el intercambiador del marcador en los LED
¿Qué hay sobre el tema "No matarás", las tabletas están en silencio
Probablemente corto y quemó algo
Hagamos papilla, ya que cavaron un hacha.
Y desde la cocina de campo daremos de comer a los niños para el espectáculo
Los rebeldes solo ganan en la puta Guerra de las Galaxias
Tal stopudovo no funcionará aquí con nosotros.
Los ídolos de la juventud ahora son fans de la vejez
Provisto generosamente del tesoro
Los demonios cabalgan al infierno sobre los obedientes Faustos
Autores de himnos alegres hechos a medida
Debajo de la cúpula de hierro, detrás de la cortina de hierro
Ocultando nuestra alma misteriosa
Nos admiramos en el espejo, no puedes tirar de él por el pelo.
La belleza del erizo antitanque
Mi luz, espejo, dime si todas las hijastras están muertas
¿Somos enviados al bosque oscuro sin comida?
A la patria-madrastra no le gusta que se queden calladas:
No hay necesidad de estrés adicional para una anciana.
De amargas verdades en las encías - hace mucho tiempo al límite
De remar contra corriente en la piel - ampollas
Oprichniki nostálgicos de la antigua Moscovia
Somos rusos, Dios está con nosotros, podemos repetir.
Hagamos papilla, ya que cavaron un hacha.
Y desde la cocina de campo daremos de comer a los niños para el espectáculo
Los rebeldes solo ganan en la puta Guerra de las Galaxias
Tal stopudovo no funcionará aquí con nosotros.
Hagamos papilla, ya que cavaron un hacha.
Y desde la cocina de campo daremos de comer a los niños para el espectáculo
Los rebeldes solo ganan en la puta Guerra de las Galaxias
Tal stopudovo no funcionará aquí con nosotros.