Traducción de la letra de la canción Суицид - Noize MC

Суицид (original)

Жизнь жестока.
Каждый день, выходя на улицы я вижу это.
Я вижу как реальные парни страдают.
Я знаю от чего.
Я так и знал, все бабы — бл*ди!
Как ты могла, зараза, променять меня на этого
козла из параллельного класса?
Ну, да, ведь у него нала навалом на кармане, в столовую не ходит — жрёт только
в ресторане.
Что такое общественный транспорт, он и не знает даже, — в школу его возит на тачке шофёр его папаши,
И ты на это повелась?
А как же наша любовь?
Мои дежурства у подъезда при погоде
любой?
Как ты могла забыть всё то, что было между нами: медляк на школьной дискотеке,
поцелуи в спальне
На вечеринке в квартире у твоей подруги Маринки?
Там был бы даже секс,
если б не пил я столько синьки!
А помнишь, когда я подарил тебе свою кассету, ты мне сказала, что круче меня
музыкантов нету.
И после этого ты топчешь мои чувства, гн*да?!
Всё, решено — я ухожу посредством
суицида!
Я уйду, и ты меня не жди - я не вернусь, никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит - разбивать сердца, я уйду, и ты назад меня не жди, овца!
Сегодня предки на работе, день как раз, что нужно: за окном с самого утра х**рит дождь по лужам.
Всё вроде бы ништяк, осталось только выбрать способ - что лучше: бритва, петля, прыжок с крыши или колёса?
Попробую таблетки - что там в маминой аптечке?
Блин, только "Ношпа", аспирин и ректальные свечки...
План "А", по ходу, отпадает, что за ним по списку?
Во, повеситься - ох**нное самоубийство!
Как только сочиню записку, так повисну сразу.
Ну, где же ты, моя муза?
Подкинь первую фразу!
А, хр*н с ним, так и напишу: "Прошу винить Наташу", на этом и закончу, точку не поставлю даже.
Короче, где бы мне попрочнее найти верёвку?
Пойду-ка посмотрю я, что там в папиной лежит кладовке...
Да, негусто, но вот эта подходит вроде бы - не на канате ж вешаться из-за такой уродины!
Я уйду, и ты меня не жди - я не вернусь, никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит - разбивать сердца, я уйду, и ты назад меня не жди, овца!
Ну, вот, только шуму наделал, да люстру расх**чил!
Что за день сегодня такой - сплошные неудачи!
Не иначе, кто-то сглазил.
Не везёт - и баста, ладно, у меня ведь в запасе есть вариант прекрасный:
Вышел на крышу, ветер в рожу, за шиворот капли, подошёл поближе к бордюру, и подумал "Да, бл*..."
Нет, конечно, я не струсил - вы что, ребята!
Просто постоял, подумал и решил - высоковато.
В натуре, с крыши прыгать - способ какой-то странный!
Лучше спокойно дома перережу себе вены в ванной,
Замёрз как раз, сейчас наберу воды погорячее - вот самый верный путь, о чем, блин, думал-то вообще я?
Какие-то пилюли-таблетки, верёвки-табуретки - ну, да, - ещё бы в нос себе закапал яда из пипетки!
Захожу домой и чувствую, что пахнет чем-то вкусным: с работы мама вернулась!
Сама убьёт - за люстру...
Я уйду, и ты меня не жди - я не вернусь, никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит - разбивать сердца, я уйду, и ты назад меня не жди, овца!

Суицид (traducción)

La vida es dura.
Veo esto todos los días cuando salgo a la calle.
Veo a chicos de verdad sufrir.
sé de qué.
Lo sabía, todas las mujeres - bl * di!
¿Cómo pudiste tú, infección, cambiarme por esto?
una cabra de una clase paralela?
Bueno, sí, como tiene dinero en efectivo a granel en el bolsillo, no va al comedor, solo come
en un restaurante.
Ni siquiera sabe qué es el transporte público: el conductor de su padre lo lleva a la escuela en una carretilla,
¿Y te enamoraste?
Pero ¿y nuestro amor?
Mi deber en la entrada en el tiempo
¿ninguna?
Como pudiste olvidar todo lo que hubo entre nosotros: una lenceria en una disco escolar,
besándose en el dormitorio
¿En una fiesta en el apartamento de tu amiga Marinka?
Incluso habría sexo.
si no hubiera bebido tanto azul!
¿Recuerdas cuando te di mi cassette, me dijiste que eras más genial que yo?
no hay músicos.
¡¿Y después de eso pisoteas mis sentimientos, s*n*da?!
Todo está decidido, me voy
¡suicidio!
Me iré y no me esperes, nunca volveré, y todos los que me conocieron, ¡que se arrepientan!
Sabrás lo que es romper corazones, me iré, y no me esperes de regreso, oveja!
Hoy, los ancestros están en el trabajo, el día es justo lo que necesitas: afuera de la ventana por la mañana, llueve en los charcos.
Todo parece ser nishtyak, solo queda elegir un método, ¿cuál es mejor: una navaja, una soga, un salto desde un techo o una rueda?
Probaré con las pastillas. ¿Qué hay en el botiquín de primeros auxilios de mi madre?
Maldita sea, solo "Noshpa", aspirinas y ovulos rectales ...
El plan "A", en el camino, desaparece, ¿qué sigue en la lista?
¡Ahorcarse es un puto suicidio!
Tan pronto como redacte una nota, colgaré de inmediato.
Bueno, ¿dónde estás, mi musa?
¡Suelta la primera frase!
Y, al diablo con él, escribiré: "Te pido que culpes a Natasha", y terminaré con esto, ni siquiera lo terminaré.
En definitiva, ¿dónde puedo encontrar una cuerda más fácilmente?
Iré a ver qué hay en el armario de mi padre...
Sí, es escaso, pero este parece encajar: ¡no puedes colgarte de una cuerda debido a tal fealdad!
Me iré y no me esperes, nunca volveré, y todos los que me conocieron, ¡que se arrepientan!
Sabrás lo que es romper corazones, me iré, y no me esperes de regreso, oveja!
Bueno, aquí, solo hice un ruido, ¡pero el candelabro estaba en mal estado!
¡Qué día de hoy es un completo fracaso!
No de otra manera, alguien lo gafe.
Sin suerte, y eso es todo, está bien, porque tengo una opción maravillosa en stock:
Salí a la azotea, el viento en la cara, una gota por el cuello, me acerqué al bordillo, y pensé "Sí, bl*..."
No, por supuesto, no tengo miedo, ¿qué son ustedes?
Me paré, pensé y decidí - un poco alto.
¡En especie, saltar desde el techo es una forma extraña!
Mejor tranquila en casa me corto las venas en el baño,
Solo está congelado, ahora conseguiré agua más caliente. Esta es la forma más segura, ¿en qué diablos estaba pensando?
Algún tipo de píldoras, píldoras, cuerdas, taburetes, bueno, sí, ¡habría goteado veneno de una pipeta en mi nariz!
Llego a casa y siento que huele a algo delicioso: ¡mi madre ha vuelto del trabajo!
Ella se suicidará, por el candelabro ...
Me iré y no me esperes, nunca volveré, y todos los que me conocieron, ¡que se arrepientan!
Sabrás lo que es romper corazones, me iré, y no me esperes de regreso, oveja!