| Они усадят тебя на трон
| Te pondrán en el trono
|
| Дадут корону, скипетр и державу
| Ellos darán una corona, un cetro y un orbe
|
| Вот это удача, вау!
| Eso es suerte, ¡guau!
|
| Ты к этому так долго шёл
| Has estado yendo a esto por tanto tiempo
|
| Молва оближет со всех сторон
| El rumor lamerá por todos lados
|
| Тебя своим языком шершавым
| Tú con tu lengua áspera
|
| Пусть посудачат
| déjalos chismear
|
| Это неотъемлемая часть шоу
| Es una parte integral del espectáculo.
|
| И ты, наслушавшись лести всласть
| Y tú, habiendo escuchado suficientes halagos al contenido de tu corazón
|
| Поверишь в то, что не так уж жалок
| Cree que no es tan patético
|
| Ну да, ты просто стеснялся
| Bueno, sí, solo eras tímido.
|
| Своей роли царственной слегонца
| Su papel como majestuoso sleant
|
| Только дешёвый сериал про борьбу за власть -
| Solo una serie barata sobre la lucha por el poder -
|
| Короткометражный жанр
| género corto
|
| "А ну-ка быстро съебался!
| "¡Bueno, rápidamente jodido!
|
| Горе нужен новый царь!"
| ¡Ay necesita un nuevo rey!"
|
| Слушай, старик, блин, ты бы мог быть велик
| Escucha viejo, maldita sea, podrías ser genial
|
| Надо только, чтобы нормальный парикмахер тебя подстриг
| Todo lo que necesitas es un peluquero normal para cortarte el pelo.
|
| Или, может, парик? | ¿O tal vez una peluca? |
| Ещё нужен стилист, ты тощий как глист
| Todavía necesito un estilista, estás flaco como un gusano
|
| То ли бомж, то ли гопник, то ли фрик, ну ладно, не злись!
| Ya sea un vagabundo, o un gopnik, o un monstruo, bueno, ¡no te enojes!
|
| А то вижу, глаза кровью уже налились, всё заебись
| Y luego veo, mis ojos ya están llenos de sangre, a la mierda todo
|
| Будешь в короне на троне, бабла завались
| Estarás en la corona en el trono, la masa está colmada
|
| Мир виден под выгодным углом при взгляде вниз, и из-за кулис
| El mundo se ve desde un ángulo favorable cuando se mira hacia abajo y desde detrás de escena.
|
| Я видел, как за право видеть так люди визжа дрались, так что поторопись
| Vi como la gente luchaba por el derecho a ver tantos chillidos, asi que date prisa
|
| Заполни заявку: дата рождения, ФИО
| Complete la solicitud: fecha de nacimiento, nombre completo
|
| Ну и каракули, как курица лапой, язык дельфинов
| Bueno, garabatea como una pata de pollo, el lenguaje de los delfines.
|
| Заполняй печатными и поаккуратней, спасибо
| Complete impreso y más preciso, gracias
|
| Ваше величество, вы пишете невероятно красиво!
| ¡Su Majestad, escribe increíblemente hermoso!
|
| Почерк в вас выдаёт завоевателя, лидера!
| ¡La escritura en ti traiciona al conquistador, al líder!
|
| Несомненно, вы были рождены, чтоб стать повелителем
| Seguro que naciste para ser el amo
|
| И мы всей горой клянёмся исполнять любое ваше веление
| Y juramos con toda la montaña cumplir cada uno de tus mandatos
|
| На протяжении всего срока правления!
| Durante todo el plazo!
|
| Они усадят тебя на трон
| Te pondrán en el trono
|
| Дадут корону, скипетр и державу
| Ellos darán una corona, un cetro y un orbe
|
| Вот это удача, вау!
| Eso es suerte, ¡guau!
|
| Ты к этому так долго шёл
| Has estado yendo a esto por tanto tiempo
|
| Молва оближет со всех сторон
| El rumor lamerá por todos lados
|
| Тебя своим языком шершавым
| Tú con tu lengua áspera
|
| Пусть посудачат
| déjalos chismear
|
| Это неотъемлемая часть шоу
| Es una parte integral del espectáculo.
|
| И ты, наслушавшись лести всласть
| Y tú, habiendo escuchado suficientes halagos al contenido de tu corazón
|
| Поверишь в то, что не так уж жалок
| Cree que no es tan patético
|
| Ну да, ты просто стеснялся
| Bueno, sí, solo eras tímido.
|
| Своей роли царственной слегонца
| Su papel como majestuoso sleant
|
| Только дешёвый сериал про борьбу за власть -
| Solo una serie barata sobre la lucha por el poder -
|
| Короткометражный жанр
| género corto
|
| "А ну-ка быстро съебался!
| "¡Bueno, rápidamente jodido!
|
| Горе нужен новый царь!"
| ¡Ay necesita un nuevo rey!"
|
| Начальник царской стражи в картонном шлеме и латах
| El jefe de la guardia real con casco y armadura de cartón.
|
| В кулак покашляв, сначала скажет тоном виноватым:
| Tosiendo en su puño, al principio dirá en tono culpable:
|
| "Ваше высочество, простите, вам не высоковато?
| "Su Alteza, lo siento, ¿eres demasiado alto?
|
| Не жёстко? | ¿No es duro? |
| Удобно сидите? | ¿Estás sentado cómodamente? |
| Давайте мы вам подложим ваты
| Vamos a darte algodón
|
| Встаньте-ка вы на минуту, отойдите-ка вы поближе к краю
| Ponte de pie por un minuto, acércate al borde
|
| Правили вы нами круто, но мы нашли того, кто попизже правит
| Nos gobernaste bien, pero encontramos a alguien que gobierna más tarde
|
| Позже он тоже у подножья полижет гравий
| Más tarde, él también lamerá la grava al pie.
|
| Но щас он свежий, лезет из кожи, невозможно подвижный парень
| Pero en este momento está fresco, arrastrándose fuera de su piel, un tipo increíblemente ágil.
|
| А вы подвыдохлись как-то, вы утратили что-то
| Y estabas sin aliento de alguna manera, perdiste algo
|
| Нет полёта, вошёл аппарат летательный в штопор
| Sin vuelo, el avión entró en picada
|
| И что бы вы не сказали с трибун, рот ваш словно заштопан
| Y digas lo que digas desde la grada, tu boca parece estar reparada
|
| Поэтому хватит пиздеть и на выход, без промедлений и шмоток
| Por lo tanto, basta de pizdit y salir, sin demora y ropa.
|
| Да, мы серьёзно, без шуток, поднимай свою жопу
| Sí, hablamos en serio, no es broma, levanta el culo
|
| Что ты как застрявшая гильза? | ¿Qué eres como una cartuchera atascada? |
| Если надо, есть шомпол!"
| ¡Si es necesario, hay una baqueta!"
|
| Тут начальник оглянется на свою шоблу и добавит:
| Aquí el jefe mirará hacia atrás a su shobla y agregará:
|
| «А ну-ка быстро съебался!», - перейдя на злой шёпот
| "¡Vamos, jodido rápido!", - cambiando a un susurro malvado
|
| Они усадят тебя на трон
| Te pondrán en el trono
|
| Дадут корону, скипетр и державу
| Ellos darán una corona, un cetro y un orbe
|
| Вот это удача, вау!
| Eso es suerte, ¡guau!
|
| Ты к этому так долго шёл
| Has estado yendo a esto por tanto tiempo
|
| Молва оближет со всех сторон
| El rumor lamerá por todos lados
|
| Тебя своим языком шершавым
| Tú con tu lengua áspera
|
| Пусть посудачат
| déjalos chismear
|
| Это неотъемлемая часть шоу
| Es una parte integral del espectáculo.
|
| И ты, наслушавшись лести всласть
| Y tú, habiendo escuchado suficientes halagos al contenido de tu corazón
|
| Поверишь в то, что не так уж жалок
| Cree que no es tan patético
|
| Ну да, ты просто стеснялся
| Bueno, sí, solo eras tímido.
|
| Своей роли царственной слегонца
| Su papel como majestuoso sleant
|
| Только дешёвый сериал про борьбу за власть -
| Solo una serie barata sobre la lucha por el poder -
|
| Короткометражный жанр
| género corto
|
| "А ну-ка быстро съебался!
| "¡Bueno, rápidamente jodido!
|
| Горе нужен новый царь!" | ¡Ay necesita un nuevo rey!" |