| Припев:
| Coro:
|
| У.Е. | UE |
| завладели вашими умами, У.Е. | se hizo cargo de sus mentes, nosotros |
| — лучшее, что вам ночами снится.
| - lo mejor que sueñas por la noche.
|
| ! | ! |
| И вы того не замечая сами стали условными единицами.
| Y sin darte cuenta, tú mismo te has convertido en unidades convencionales.
|
| Узнаешь её — бывшую «в мире самую хорошую»? | ¿La reconoces, la ex "mejor del mundo"? |
| Помнишь, как летела в стороны
| ¿Recuerdas cómo volabas a los lados?
|
| одежда с вас уже в прихожей?
| ¿Tu ropa ya está en el pasillo?
|
| Нет, не помнишь? | No, ¿no te acuerdas? |
| Она не помнит тоже, Вы друг другу ж*пами спите в одной постели
| Ella tampoco se acuerda, se follan en la misma cama
|
| лёжа.
| situado.
|
| Давно уже теперь в других заботах оба по уши, не то чтоб кто-то был несчастлив
| Desde hace mucho tiempo, ambos están hasta el cuello en otras preocupaciones, no es que alguien fuera infeliz.
|
| или хр*ново жил,
| o jodidamente nuevo vivido,
|
| Нет, недавно вот постелили паркет, купили новый холодильник, сыну мобильник —
| No, recientemente pusieron parquet, compraron un refrigerador nuevo, un teléfono móvil para mi hijo.
|
| зачем он ему в семь лет?
| ¿Por qué tiene siete años?
|
| А на ближайших выходных ломанётесь в ИКЕЮ, чтоб сэкономить 25,5 копеек
| Y el próximo fin de semana, corre a IKEA para ahorrar 25,5 kopeks
|
| Глаза моргнуть не успели, вот и понедельник, ожидает продолжения трудовая
| No tuve tiempo de parpadear, aquí es lunes, se espera que el parto continúe
|
| эпопея.
| épico.
|
| Корпоративные пьянки, походы налево, где вы, бывшие, как Адам и Ева
| Bebida corporativa, viajes a la izquierda, ¿dónde estás, el primero, como Adán y Eva?
|
| тугеза-форева?
| tugeza-foreva?
|
| Двое счастливых с фотки сделанной у входа ЗАГСа, о чём вы думаете,
| Dos personas felices de la foto tomada en la entrada de la oficina de registro, ¿qué te parece?
|
| кроме курса бакса?
| además del tipo de cambio del dólar?
|
| Припев:
| Coro:
|
| У.Е. | UE |
| завладели вашими умами, У.Е. | se hizo cargo de sus mentes, nosotros |
| — лучшее, что вам ночами снится.
| - lo mejor que sueñas por la noche.
|
| У.Е. | UE |
| И вы того не замечая сами стали условными единицами. | Y sin darte cuenta, tú mismo te has convertido en unidades convencionales. |