Traducción de la letra de la canción У моей девчонки - Noize MC

У моей девчонки (original)

Девушка моя вчера ушла из технаря
Да, совмещать наркотики с учёбой тяжело:
План и бухло — это ещё куда ни шло,
Но пристрастие к героину до предела довело
Да ну какая тут учёба, когда вмазаться охота
Или на отходняке головная боль и рвота
Да, ширяться белым и сидеть за рефератом
Это полная засада, скажу я вам, ребята!
У неё выпадают зубы, пропадают вены
Она в постели после дозы натуральное полено,
А когда её ломает — не до секса ей вообще
В наркологичку я звоню и вызываю ей врачей
Есть и плюсы — например, я точно знаю
Что девчонка мне моя никогда не изменяет
Потому что её вид напоминает марсианку
Да нормальная баба, ну и что, что наркоманка!
У моей девчонки постоянно ломки
Все в дорогах руки, и подруги суки!
У моей девчонки постоянно ломки
Все в дорогах руки
И подруги суки!
И подруги суки!
И подруги суки!
И подруги суки!
Когда выходим мы гулять — разбегается народ
Лишь издалека увидев, кто по улице идёт
С криками, «О, Боже!
Это инопланетяне!
Зелёные человечки скоро будут править нами!»
Маленькие дети начинают громко плакать
Звать на помощь маму и в штаны от страха какать,
А когда дорогу перейти надо нам бывает
Количество аварий сразу резко возрастает
Чего люди так боятся — я не понимаю
Да, нормальная девчонка, правда чересчур худая
Ну и что, что под глазами два мешка из-под картошки
Трусятся немного руки и беззубая немножко!
Внешность это ерунда!
Это не беда
На другую я её не променяю никогда!
Без страха на неё посмотреть никто не может,
Но я её люблю и она меня тоже!
У моей девчонки постоянно ломки
Все в дорогах руки, и подруги суки!
У моей девчонки постоянно ломки
Все в дорогах руки
И подруги суки!
И подруги суки!
И подруги суки!
И подруги суки!

У моей девчонки (traducción)

Mi novia dejó el techie ayer.
Sí, es difícil combinar medicamentos con estudios:
Planea y bebe, está bien,
Pero la adicción a la heroína llevada al límite
Sí, bueno, qué tipo de estudio hay aquí, cuando caza para entrar.
O dolor de cabeza y vómitos
Sí, ponte blanco y siéntate detrás de un resumen.
¡Esto es una emboscada completa, les digo chicos!
Sus dientes se caen, sus venas desaparecen
Ella está en la cama después de una dosis de troncos naturales,
Y cuando se rompe, no le importa el sexo en absoluto.
Llamo a la narcóloga y llamo a sus médicos.
Hay ventajas, por ejemplo, estoy seguro
Que mi chica nunca me engañe
Porque su apariencia se parece a la de un marciano.
Sí, una mujer normal, ¡y qué, qué drogadicta!
Mi chica está constantemente rompiendo
¡Todo está en manos del camino, y las novias son unas putas!
Mi chica está constantemente rompiendo
Todo en los caminos de la mano
¡Y amigas!
¡Y amigas!
¡Y amigas!
¡Y amigas!
Cuando salimos a caminar, la gente se dispersa
Solo de lejos viendo quien anda por la calle
Con gritos, “¡Oh, Dios mío!
¡Son extraterrestres!
¡Los pequeños hombres verdes pronto nos gobernarán!”
Los niños pequeños comienzan a llorar en voz alta
Llama a tu madre para que te ayude y te haces caca en los pantalones del miedo.
Y cuando necesitamos cruzar la calle, sucede
El número de accidentes va en aumento
¿De qué tiene tanto miedo la gente? No entiendo.
Sí, una chica normal, aunque demasiado delgada.
¿Y qué si hay dos bolsas de patatas debajo de los ojos?
¡Las manos tiemblan un poco y desdentadas un poco!
¡La apariencia es una tontería!
No es un problema
¡Nunca lo cambiaré por otro!
Nadie puede mirarla sin miedo,
¡Pero yo la amo y ella también me ama!
Mi chica está constantemente rompiendo
¡Todo está en manos del camino, y las novias son unas putas!
Mi chica está constantemente rompiendo
Todo en los caminos de la mano
¡Y amigas!
¡Y amigas!
¡Y amigas!
¡Y amigas!