Traducción de la letra de la canción Выход в город - Noize MC

Выход в город (original)

Жить птицами в метро
Чирикать в вестибюле
В тоннелях гнёзда вить
Порхать под потолком
Биться о стекло
Декабрь от июля
Не в силах отличить
И знать ещё желтком
Что неба нет
Солнце — миф и бред
Ведь сверху — тьма и тлен
А здесь мы все в тепле
Пусть ломают клювы скорлупу:
Она уже тесна птенцам
Мы им покажем верный путь
На радиальную с кольца
Мы разовьём их птичий ум —
Они не знают ни черта
Мы их научим есть из урн
И указатели читать —
Быть птицами в метро:
Чирикать в вестибюле
В тоннелях гнёзда вить
Порхать под потолком
И биться о стекло
Декабрь от июля
Не в силах отличить
И знать ещё желтком
Что неба нет
Солнце — миф и бред
Ведь сверху — тьма и тлен
А здесь мы все в тепле
Знать, что неба нет
Солнце — миф и бред
Ведь сверху — тьма и тлен
А здесь мы все в тепле
Нет лучше места на земле, чем под землёй, не ищи
Желторотый, что ты споришь-то с семьёй?
Не пищи!
На ветке хочешь посидеть?
Так спустись на полотно
Но в облаках там не витай — станешь на рельсах пятном
Сверху — хищники и клетки
Настоящий ад
Там птицеедов птицеедки с голоду едят
Там будут рады обновить рацион за твой счёт:
Если хочешь, улетай — высидим ещё!..
...Ломают клювы скорлупу:
Она уже тесна птенцам —
Мы им покажем верный путь
На радиальную с кольца
Мы разовьём их птичий ум —
Они не знают ни черта:
Мы их научим есть из урн
И указатели читать...
Быть птицами в метро:
Чирикать в вестибюле
В тоннелях гнёзда вить
Порхать под потолком
И биться о стекло
Декабрь от июля
Не в силах отличить
И знать ещё желтком
Что неба нет
Солнце — миф и бред
Ведь сверху — тьма и тлен
А здесь мы все в тепле
Знать, что неба нет
Солнце — миф и бред
Ведь сверху — тьма и тлен
А здесь мы все в тепле

(traducción)

Vivir como pájaros en el metro
Twittear en el lobby
Nido en los túneles
Aleteo bajo el techo
golpear el vidrio
diciembre a julio
incapaz de distinguir
Y saber más con yema
que no hay cielo
El sol es un mito y una tontería.
Después de todo, desde arriba: oscuridad y decadencia.
Y aquí estamos todos calentitos
Que sus picos rompan la concha:
ya esta llena de pollitos
Les mostraremos el camino correcto.
En el radial con el anillo
Desarrollaremos su mente de pájaro -
Ellos no saben una maldita cosa
Les enseñaremos a comer de urnas
Y punteros para leer -
Ser pájaros en el metro:
Twittear en el lobby
Nido en los túneles
Aleteo bajo el techo
Y golpea el cristal
diciembre a julio
incapaz de distinguir
Y saber más con yema
que no hay cielo
El sol es un mito y una tontería.
Después de todo, desde arriba: oscuridad y decadencia.
Y aquí estamos todos calentitos
saber que no hay cielo
El sol es un mito y una tontería.
Después de todo, desde arriba: oscuridad y decadencia.
Y aquí estamos todos calentitos
No hay mejor lugar en la tierra que bajo tierra, no mires
Boca amarilla, ¿por qué estás discutiendo con tu familia?
¡No comida!
¿Quieres sentarte en una rama?
Así que baja al lienzo
Pero no vueles en las nubes, te convertirás en una mancha en los rieles.
Arriba - depredadores y células.
verdadero infierno
Hay tarántulas tarántulas comen con hambre
Estarán encantados de actualizar la dieta a su cargo:
Si quieres, vuela lejos, ¡nos sentaremos un poco más! ..
... Rompen las conchas de sus picos:
Ya está llena de pollitos -
Les mostraremos el camino correcto.
En el radial con el anillo
Desarrollaremos su mente de pájaro -
ellos no saben una mierda
Les enseñaremos a comer de urnas
Y lee las señales...
Ser pájaros en el metro:
Twittear en el lobby
Nido en los túneles
Aleteo bajo el techo
Y golpea el cristal
diciembre a julio
incapaz de distinguir
Y saber más con yema
que no hay cielo
El sol es un mito y una tontería.
Después de todo, desde arriba: oscuridad y decadencia.
Y aquí estamos todos calentitos
saber que no hay cielo
El sol es un mito y una tontería.
Después de todo, desde arriba: oscuridad y decadencia.
Y aquí estamos todos calentitos