Traducción de la letra de la canción Atmosphere - Normandie

Atmosphere (original)

In the middle of the night
I saw it all so clear
I was so alone
In your atmosphere
Blinded by the light
Take me anywhere
You pull me in, I push me out
And disappear
But I need somebody
Honestly, I don’t know who I’d be without it
Misery loves company
And I’m surrounded
Honestly, I’m tired of feeling numb
I think I lost myself
Feels like I’m burning up but still my heart is cold
I’ve tried to scream it out but still nobody knows
No, they can’t see, no they can’t see
Cause I can’t seem to show
That I can’t be, that I can’t be
That I can’t be alone
In the middle of the day
I see you everywhere
I let my mind escape
In your atmosphere
But no one even notice
And you don’t even care
I shut you down, you shut me out
And disappear
I think I lost myself
Feels like I’m burning up but still my heart is cold
I’ve tried to scream it out but still nobody knows
No, they can’t see, no they can’t see
Cause I can’t seem to show
That I can’t be, that I can’t be
That I can’t be alone
Oh, woah
In the middle of the night
I saw it all so clear
I was so alone
In your atmosphere

Atmosphere (traducción)

En medio de la noche
Lo vi todo tan claro
estaba tan solo
En tu atmósfera
Cegado por la luz
Llévame a donde sea
Me empujas hacia adentro, yo me empujo hacia afuera
y desaparecer
Pero necesito a alguien
Honestamente, no sé quién sería sin él
La miseria ama la compañía
y estoy rodeado
Honestamente, estoy cansado de sentirme entumecido
Creo que me perdí
Se siente como si me estuviera quemando, pero aún así mi corazón está frío
He tratado de gritarlo pero todavía nadie lo sabe
No, no pueden ver, no, no pueden ver
Porque parece que no puedo mostrar
Que no puedo ser, que no puedo ser
Que no puedo estar solo
En la mitad del día
Te veo donde sea
Dejo que mi mente escape
En tu atmósfera
Pero nadie se da cuenta
Y ni siquiera te importa
Te cierro, me excluyes
y desaparecer
Creo que me perdí
Se siente como si me estuviera quemando, pero aún así mi corazón está frío
He tratado de gritarlo pero todavía nadie lo sabe
No, no pueden ver, no, no pueden ver
Porque parece que no puedo mostrar
Que no puedo ser, que no puedo ser
Que no puedo estar solo
oh, guau
En medio de la noche
Lo vi todo tan claro
estaba tan solo
En tu atmósfera