Traducción de la letra de la canción White Flag - Normandie

White Flag (original)

This is hell, ashes of a fantasy
We were chasing down a dream
But now I'm waving a white flag
So, will you let it rest in peace?
Let it be
Just a fading melody in your head
'Cause I am waving a white flag
I am better without you
Without you
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
I'm breaking up my heart in two
Let it wither into déjà vu
I'll be hiding in the storm until it's over
Without you
This is hell, product of your apathy
Losing sight of what is real
But now I'm waving a white flag
So, will you let it rest it peace?
Let it be
Just a fading memory in your head
'Cause I am waving a white flag
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
I'm breaking up my heart in two
Let it wither into déjà vu
I'll be hiding in the storm until it's over
Without you
When it's over, it is over, put a rest to it, put a rest to it
When it's over, it is over, put a rest to it, put a rest to it
When it's over, it is over, put a rest to it, put a rest to it
When it's over, it is over, it is over
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
(Without you)
(Without you)
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
I'm breaking up my heart in two
Let it wither into déjà vu
I'll be hiding in the storm until it's over
Without you

(traducción)

Esto es el infierno, cenizas de una fantasía.
Estábamos persiguiendo un sueño
Pero ahora estoy ondeando una bandera blanca
Entonces, ¿lo dejarás descansar en paz?
Deja que sea
Solo una melodía que se desvanece en tu cabeza
Porque estoy ondeando una bandera blanca
estoy mejor sin ti
Sin Ti
Entonces, estoy rompiendo mi corazón en dos
Deshacerse de cada parte de ti
Estamos parados en un campo ardiente de trébol
Estoy rompiendo mi corazón en dos
Deja que se marchite en un déjà vu
Me esconderé en la tormenta hasta que termine
Sin Ti
Esto es un infierno producto de tu apatía
Perder de vista lo que es real
Pero ahora estoy ondeando una bandera blanca
Entonces, ¿dejarás que descanse en paz?
Deja que sea
Solo un recuerdo que se desvanece en tu cabeza
Porque estoy ondeando una bandera blanca
Entonces, estoy rompiendo mi corazón en dos
Deshacerse de cada parte de ti
Estamos parados en un campo ardiente de trébol
Estoy rompiendo mi corazón en dos
Deja que se marchite en un déjà vu
Me esconderé en la tormenta hasta que termine
Sin Ti
Cuando se acabe, se acabe, ponle un descanso, ponle un descanso
Cuando se acabe, se acabe, ponle un descanso, ponle un descanso
Cuando se acabe, se acabe, ponle un descanso, ponle un descanso
Cuando se acabe, se acabe, se acabe
Entonces, estoy rompiendo mi corazón en dos
Deshacerse de cada parte de ti
Estamos parados en un campo ardiente de trébol
(Sin Ti)
(Sin Ti)
Entonces, estoy rompiendo mi corazón en dos
Deshacerse de cada parte de ti
Estamos parados en un campo ardiente de trébol
Estoy rompiendo mi corazón en dos
Deja que se marchite en un déjà vu
Me esconderé en la tormenta hasta que termine
Sin Ti