Traducción de la letra de la canción The Deep Cold - Normandie

The Deep Cold (original)

There is a storm coming down
But there’s nothing to be afraid of
I can hear the cries from a lonely prayer
I can't see the light but I know it’s there
There is a war with no crown
Like a prophet who preach to lions
I can hear the cries from a world in fear
I can't see the light but I know it’s there
So let them in
'Cause you know we're the same, there’s no reason to feel afraid
Put yourself in their place and tell me you feel no pain
Oh, when it all is said and done
Can’t you see who holds the gun?
There is a flood coming down
And there’s nothing to be afraid of
I can feel the love from a world in prayer
I can't see the light but I know it’s here
So let them in
'Cause you know we're the same, there’s no reason to feel afraid
Put yourself in their place and tell me you feel no pain
Oh, when it all is said and done
Can’t you see who holds the gun?
A boy
A son
A girl
A gun
We fear
We bomb
They flee
Who won?
A boy, we fear
A son, we bomb
A girl, she flees
A gun, who won?
So let them in
'Cause you know we're the same, there’s no reason to feel afraid
Put yourself in their place and tell me you feel no pain
Oh, when it all is said and done
Can’t you see who holds, the gun?

The Deep Cold (traducción)

Hay una tormenta que se avecina
Pero no hay nada que temer
Puedo escuchar los gritos de una oración solitaria
No puedo ver la luz pero sé que está ahí
Hay una guerra sin corona
Como un profeta que predica a los leones
Puedo escuchar los gritos de un mundo con miedo
No puedo ver la luz pero sé que está ahí
Así que déjalos entrar
Porque sabes que somos iguales, no hay razón para sentir miedo
Ponte en su lugar y dime que no sientes dolor
Oh, cuando todo está dicho y hecho
¿No ves quién sostiene el arma?
Hay una inundación bajando
Y no hay nada que temer
Puedo sentir el amor de un mundo en oración
No puedo ver la luz pero sé que está aquí
Así que déjalos entrar
Porque sabes que somos iguales, no hay razón para sentir miedo
Ponte en su lugar y dime que no sientes dolor
Oh, cuando todo está dicho y hecho
¿No ves quién sostiene el arma?
Un niño
Un hijo
Una mujer
Un arma
Nosotros tememos
Nosotros bombardeamos
Huyen
¿Quien ganó?
Un chico, tememos
Un hijo, bombardeamos
Una niña, ella huye
Un arma, ¿quién ganó?
Así que déjalos entrar
Porque sabes que somos iguales, no hay razón para sentir miedo
Ponte en su lugar y dime que no sientes dolor
Oh, cuando todo está dicho y hecho
¿No ves quién sostiene el arma?