Traducción de la letra de la canción Hostage - Normandie

Hostage (original)

The city sleeps and I’m awake
I’m stuck in conversation
My mind is running red lights
To escape this situation
I hold my breath and bite my tongue
Pretend and play along
I rewind, reset, restart, repeat
Again when morning comes
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make it end
I shut my eyes
I shut my mind
And hope it pass me by
I’m a broken soul
Think I’ve lost control
Cause you’re making me your hostage
And if truth be told
I’m afraid of getting old
Cause you’re making me your hostage
The city sleeps, I’m wide awake
And breaking expectations
My blood is cold, my eyes are red
My knees can’t stop from shaking
I hold my breath and bite my tongue
Pretend and play along
I rewind, reset, restart, repeat again
When morning comes
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make it end
I shut my eyes
I shut my mind
And hope it pass me by
I’m a broken soul
Think I’ve lost control
Cause you’re making me your hostage
And if truth be told
I’m afraid of getting old
Cause you’re making me your hostage
Ooo ooo
Ooo
Hostage
Ooo ooo
Ooo
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make it end
I shut my eyes
I shut my mind
And hope it pass me by
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make some sense
I shut my eyes
I shut my mind
Hostage
I’m a broken soul
Think I’ve lost control
Cause you’re making me your hostage
And if truth be told
I’m afraid of getting old
Cause you’re making me your hostage

(traducción)

La ciudad duerme y yo despierto
Estoy atascado en una conversación.
Mi mente está corriendo luces rojas
Para escapar de esta situación
Aguanto la respiración y me muerdo la lengua
Pretender y jugar
Rebobino, restablezco, reinicio, repito
De nuevo cuando llega la mañana
He estado contando desde diez
Esperando que lo haga terminar
cierro los ojos
cierro mi mente
Y espero que me pase
soy un alma rota
Creo que he perdido el control
Porque me estás haciendo tu rehén
Y si la verdad sea dicha
tengo miedo de envejecer
Porque me estás haciendo tu rehén
La ciudad duerme, estoy bien despierto
Y rompiendo expectativas
Mi sangre está fría, mis ojos están rojos
Mis rodillas no pueden dejar de temblar
Aguanto la respiración y me muerdo la lengua
Pretender y jugar
Rebobino, restablezco, reinicio, repito de nuevo
cuando llega la mañana
He estado contando desde diez
Esperando que lo haga terminar
cierro los ojos
cierro mi mente
Y espero que me pase
soy un alma rota
Creo que he perdido el control
Porque me estás haciendo tu rehén
Y si la verdad sea dicha
tengo miedo de envejecer
Porque me estás haciendo tu rehén
Ooo ooo
Ooo
Rehén
Ooo ooo
Ooo
He estado contando desde diez
Esperando que lo haga terminar
cierro los ojos
cierro mi mente
Y espero que me pase
He estado contando desde diez
Esperando que tenga algún sentido
cierro los ojos
cierro mi mente
Rehén
soy un alma rota
Creo que he perdido el control
Porque me estás haciendo tu rehén
Y si la verdad sea dicha
tengo miedo de envejecer
Porque me estás haciendo tu rehén