Traducción de la letra de la canción Loop Hole - Normandie

Loop Hole (original)

I’ve been giving it time
'Cause you left a big hole in my heart
And I feel so incomplete
Now all my nights are filled with sin
And all my days I scratch my skin
Don’t care who I offend, I’m gonna do it again
I fell in love with a loop hole
Day after day, I just keep pretending
You can tear down the castle
Stuck on repeat but at least I’m standing
Empty glass and an empty heart
I never thought it was gonna be this hard
I left my moral at the door
Now all my nights are filled with sin
And all my days I scratch my skin
Don’t care who I offend, I’m gonna do it again
Don’t tell me what I’m supposed to do
Just know that
I fell in love with a loop hole
Day after day, I just keep pretending
You can tear down the castle
Stuck on repeat but at least I’m standing
(Woah~) Never gonna give a damn about it
(Woah~) Stuck on repeat, but at least I don’t quit
I’ve been giving it time
'Cause you left a big hole in my heart
And I feel so incomplete
Now all my nights are filled with sin
And all my days I scratch my skin
Don’t care who I offend, I’m gonna do it again, woah~
I fell in love with a loop hole
Day after day, I just keep pretending
You can tear down the castle
Stuck on repeat but at least I’m standing
(Woah~) Never gonna give a damn about it
(Woah~) Stuck on repeat, but at least I don’t quit
Yeah, stuck on repeat, but at least I don’t quit
I’ve had enough of your bullshit!

(traducción)

le he estado dando tiempo
Porque dejaste un gran agujero en mi corazón
Y me siento tan incompleto
Ahora todas mis noches están llenas de pecado
Y todos mis días me rasco la piel
No me importa a quién ofendo, lo voy a hacer de nuevo
Me enamoré de un agujero de bucle
Día tras día, sigo fingiendo
Puedes derribar el castillo.
Atascado en la repetición, pero al menos estoy de pie
Vaso vacio y un corazon vacio
Nunca pensé que iba a ser tan difícil
Dejé mi moral en la puerta
Ahora todas mis noches están llenas de pecado
Y todos mis días me rasco la piel
No me importa a quién ofendo, lo voy a hacer de nuevo
No me digas lo que se supone que debo hacer
Solo sé que
Me enamoré de un agujero de bucle
Día tras día, sigo fingiendo
Puedes derribar el castillo.
Atascado en la repetición, pero al menos estoy de pie
(Woah~) Nunca me importará un carajo
(Woah~) Atascado en la repetición, pero al menos no me doy por vencido
le he estado dando tiempo
Porque dejaste un gran agujero en mi corazón
Y me siento tan incompleto
Ahora todas mis noches están llenas de pecado
Y todos mis días me rasco la piel
No me importa a quién ofendo, lo haré de nuevo, woah~
Me enamoré de un agujero de bucle
Día tras día, sigo fingiendo
Puedes derribar el castillo.
Atascado en la repetición, pero al menos estoy de pie
(Woah~) Nunca me importará un carajo
(Woah~) Atascado en la repetición, pero al menos no me doy por vencido
Sí, atascado en la repetición, pero al menos no me rindo
¡He tenido suficiente de tu mierda!