Traducción de la letra de la canción Collide - Normandie

Collide (original)

Just wanna feel like I’m something
Even when our worlds collide
Just wanna feel like I’m something
Something that’s worth fighting for
It feels like I am giving up, but holding on for love
So why would you hide behind these lights
The truth is a lie you dressed up in white
You will repress this moment inside
So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide
Forgive and forget
Just wanna feel like I’m something
Something that’s worth dying for
Feels like I am all alone, but sleeping next to you
So why would you hide behind these lights
The truth is a lie you dressed up in white
You will repress this moment inside
So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide
Forgive and forget
Yeah with all I am
And with all I have
I will make you stay or go away
‘Cause I won’t last much longer
So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide

Collide (traducción)

Solo quiero sentir que soy algo
Incluso cuando nuestros mundos chocan
Solo quiero sentir que soy algo
Algo por lo que vale la pena luchar
Se siente como si me estuviera rindiendo, pero aguantando por amor
Entonces, ¿por qué te esconderías detrás de estas luces?
La verdad es mentira te vistes de blanco
Reprimirás este momento por dentro
Así que dame vida, dame fuego
Porque me estoy ahogando en el océano de tú y yo
debemos luchar
Sobreviviremos a la tormenta incluso cuando nuestros mundos choquen
Perdona y olvida
Solo quiero sentir que soy algo
Algo por lo que vale la pena morir
Se siente como si estuviera solo, pero durmiendo a tu lado
Entonces, ¿por qué te esconderías detrás de estas luces?
La verdad es mentira te vistes de blanco
Reprimirás este momento por dentro
Así que dame vida, dame fuego
Porque me estoy ahogando en el océano de tú y yo
debemos luchar
Sobreviviremos a la tormenta incluso cuando nuestros mundos choquen
Perdona y olvida
Sí, con todo lo que soy
Y con todo lo que tengo
Haré que te quedes o te vayas
Porque no duraré mucho más
Así que dame vida, dame fuego
Porque me estoy ahogando en el océano de tú y yo
debemos luchar
Sobreviviremos a la tormenta incluso cuando nuestros mundos choquen