Traducción de la letra de la canción Heaven - Normandie

Heaven (original)

I’m breaking out of this prison
Breaking chains that I have made from imagination
Once a king of this castle
Now my walls are coming down and I’m a disaster
'Cause I can never realize when I am over my head
I got these scares to prove that I won’t let a word go unsaid
I’m a liar, not a savior
But all these walls are coming down either way
Tell me, am I in too deep?
My world collapses at your feet
«Break through all the misery, my friend»
Someone help me now
My head’s spinning out of control
So, help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul
Stuck in the middle
Wear the key around my neck but I am unable
Once a king, now a rascal
All my walls are coming down over me
'Cause I can never realize when I am over my head
I got these scares to prove it, I won’t let a word go unsaid
I’m a liar, not a savior
But all these walls are coming down either way
Someone help me now
My head’s spinning out of control
So, help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul
Can you show me the way to go?
I’ve never been this lost before
Help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul
Tell me, am I in to deep?
My world collapses at your feet
«Break through all the misery, my friend»
Someone help me now
My head’s spinning out of control
So, help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul
Can you show me the way to go?
I’ve never been this lost before
Help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul

(traducción)

Estoy escapando de esta prisión
Rompiendo cadenas que he hecho de la imaginación
Una vez rey de este castillo
Ahora mis paredes se están derrumbando y soy un desastre
Porque nunca puedo darme cuenta cuando estoy sobre mi cabeza
Tengo estos sustos para demostrar que no dejaré que una palabra quede sin decir
Soy un mentiroso, no un salvador
Pero todas estas paredes se están cayendo de cualquier manera
Dime, ¿estoy demasiado metido?
Mi mundo se derrumba a tus pies
«Rompe toda la miseria, amigo mío»
Alguien que me ayude ahora
Mi cabeza está fuera de control
Entonces, ayúdame ahora
Porque el cielo no se lleva mi alma
Atrapado en el medio
Llevo la llave alrededor de mi cuello pero no puedo
Una vez un rey, ahora un bribón
Todos mis muros se están cayendo sobre mí
Porque nunca puedo darme cuenta cuando estoy sobre mi cabeza
Tengo estos sustos para probarlo, no dejaré que una palabra quede sin decir
Soy un mentiroso, no un salvador
Pero todas estas paredes se están cayendo de cualquier manera
Alguien que me ayude ahora
Mi cabeza está fuera de control
Entonces, ayúdame ahora
Porque el cielo no se lleva mi alma
¿Puedes mostrarme el camino a seguir?
Nunca he estado tan perdido antes
Ayudame ahora
Porque el cielo no se lleva mi alma
Dime, ¿estoy en lo profundo?
Mi mundo se derrumba a tus pies
«Rompe toda la miseria, amigo mío»
Alguien que me ayude ahora
Mi cabeza está fuera de control
Entonces, ayúdame ahora
Porque el cielo no se lleva mi alma
¿Puedes mostrarme el camino a seguir?
Nunca he estado tan perdido antes
Ayudame ahora
Porque el cielo no se lleva mi alma