Traducción de la letra de la canción Keep Fucking It Up - Normandie

Keep Fucking It Up (original)

I get as high as the expectation
Then I fall like a house of cards
Even though it is speculation
My mind keeps blowing it up
I get drunk on the affirmation
Then I’m throwing up on the floor
No matter the situation
My mind keeps blowing it up
Hey
And I keep, keep fucking up
Yeah, I keep, keep fucking
It’s like I live in an observation
In the middle of abstract art
'Cause even though I get confirmation
I can’t stop from pulling us apart
Oh, without motivation
Am I good enough, am I good enough?
I’ve been here before
Will it ever be over?
I don’t wanna be lonely anymore
I’ve been here before
Will it ever be over?
'Cause I wanna be everything you want
Hey
But I keep, keep fucking up
Yeah, I keep, keep fucking
I could be everything that you want
But I keep, keep fucking it up
I could be everything that you want
But I keep, keep fucking
I’ve been telling lies like it’s all fun
Count all of our tries like we have won
Give me one more night out on the run
Sleeping under dark skies, catching every sunrise, nah
I’ve been here before
Will it ever be over?
I don’t wanna be lonely anymore
I’ve been here before
Will it ever be over?
'Cause I wanna be everything you want
Hey, ooh
But I keep, keep fucking up
Yeah, I keep, keep fucking
I could be everything that you want
But I keep, keep fucking it up
I could be everything that you want
But I keep, keep fucking

(traducción)

Llego tan alto como la expectativa
Entonces caigo como un castillo de naipes
Aunque es especulación
Mi mente sigue explotando
me emborracho de afirmacion
Entonces estoy vomitando en el suelo
No importa la situación
Mi mente sigue explotando
Oye
Y sigo, sigo jodiendo
Sí, sigo, sigo jodiendo
Es como si viviera en una observación
En medio del arte abstracto
Porque a pesar de que recibo confirmación
No puedo dejar de separarnos
Ay, sin motivación
¿Soy lo suficientemente bueno, soy lo suficientemente bueno?
He estado aqui antes
¿Se acabará alguna vez?
Ya no quiero estar solo
He estado aqui antes
¿Se acabará alguna vez?
Porque quiero ser todo lo que quieras
Oye
Pero sigo, sigo jodiendo
Sí, sigo, sigo jodiendo
Podría ser todo lo que quieras
Pero sigo, sigo jodiendo
Podría ser todo lo que quieras
Pero sigo, sigo jodiendo
He estado diciendo mentiras como si todo fuera divertido
Contar todos nuestros intentos como si hubiéramos ganado
Dame una noche más en la carrera
Durmiendo bajo cielos oscuros, viendo cada amanecer, nah
He estado aqui antes
¿Se acabará alguna vez?
Ya no quiero estar solo
He estado aqui antes
¿Se acabará alguna vez?
Porque quiero ser todo lo que quieras
Oye, oh
Pero sigo, sigo jodiendo
Sí, sigo, sigo jodiendo
Podría ser todo lo que quieras
Pero sigo, sigo jodiendo
Podría ser todo lo que quieras
Pero sigo, sigo jodiendo