Traducción de la letra de la canción Maniacs - Normandie

Maniacs (original)

Tick tock, take it all back
Before you get that heart attack, it’s coming
Tick tock, take it all back
You come around like maniacs, like maniacs
Like maniacs, like maniacs
Like maniacs, like maniacs
All I want is a bit of your attention
Wanna set the record straight, gonna put you in your place
Think about the consequence of action
Will you shove it down your face, you disgrace?
The wolf is at the door
So steady as she goes now, steady as she goes
There’s no way of hiding anymore
So steady as she goes now, steady as she goes
We’re living like we don’t have anything to lose
Dead behind the eyes, never changing our views
What’s been lost will be found, don’t you throw it around
Is everybody fucking insane?
(Like maniacs, like maniacs)
All I want is a bit of your attention
I can hear you miles away, but you’ve got nothing to say
Think about the consequence of action
Will you shove it down the drain, please explain?
The wolf is at the door
So steady as she goes now, steady as she goes
We’re living like we don’t have anything to lose
Dead behind the eyes, never changing our views
What’s been lost will be found, don’t you throw it around
Is everybody fucking insane?
(Like maniacs, like maniacs)
Tick tock, take it all back
Before you get that heart attack, it’s coming
Tick tock, take it all back
You come around like maniacs
Tick tock, take it all back
Before you get that heart attack, it’s coming
Tick tock, take it all back
You come around like maniacs, like maniacs
It’s in the eye of the stranger
You see the truth of it all
I understand you’re frustrated
But every rise has a fall
So steady as she goes
So steady as she goes
We’re living like we don’t have anything to lose
Dead behind the eyes, never changing our views
What’s been lost will be found, don’t you throw it around
Is everybody fucking insane?
Ooh
So steady as she goes now, steady as she goes
The wolf is at the door (like maniacs, like maniacs)
So steady as she goes now, steady as she goes
(Like maniacs, like maniacs)

(traducción)

Tic, tac, retíralo todo
Antes de que tengas ese ataque al corazón, está llegando
Tic, tac, retíralo todo
Vienes como locos, como locos
Como maníacos, como maníacos
Como maníacos, como maníacos
Todo lo que quiero es un poco de tu atención
Quiero dejar las cosas claras, te pondré en tu lugar
Piensa en la consecuencia de la acción
¿Te lo tirarías por la cara, vergüenza?
El lobo está en la puerta
Tan firme como ella va ahora, firme como ella va
Ya no hay forma de esconderse
Tan firme como ella va ahora, firme como ella va
Vivimos como si no tuviéramos nada que perder
Muerto detrás de los ojos, nunca cambiando nuestras vistas
Lo que se ha perdido se encontrará, no lo tires
¿Están todos jodidamente locos?
(Como maníacos, como maníacos)
Todo lo que quiero es un poco de tu atención
Puedo oírte a millas de distancia, pero no tienes nada que decir
Piensa en la consecuencia de la acción
¿Lo tirarías por el desagüe, por favor explícalo?
El lobo está en la puerta
Tan firme como ella va ahora, firme como ella va
Vivimos como si no tuviéramos nada que perder
Muerto detrás de los ojos, nunca cambiando nuestras vistas
Lo que se ha perdido se encontrará, no lo tires
¿Están todos jodidamente locos?
(Como maníacos, como maníacos)
Tic, tac, retíralo todo
Antes de que tengas ese ataque al corazón, está llegando
Tic, tac, retíralo todo
Vienes como locos
Tic, tac, retíralo todo
Antes de que tengas ese ataque al corazón, está llegando
Tic, tac, retíralo todo
Vienes como locos, como locos
Está en el ojo del extraño
Ves la verdad de todo
entiendo que estés frustrado
Pero cada subida tiene una caída
Tan firme como ella va
Tan firme como ella va
Vivimos como si no tuviéramos nada que perder
Muerto detrás de los ojos, nunca cambiando nuestras vistas
Lo que se ha perdido se encontrará, no lo tires
¿Están todos jodidamente locos?
Oh
Tan firme como ella va ahora, firme como ella va
El lobo está en la puerta (como maníacos, como maníacos)
Tan firme como ella va ahora, firme como ella va
(Como maníacos, como maníacos)