Traducción de la letra de la canción Starting New - Normandie

Starting New (original)

It’s like i’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away, everything I hold Inside
I’m starting new
Started out on the street
Invisible and alone
Bruised up and let down
From the past that won’t stop haunting me in my sleep
And while you keep counting numbers, I keep counting days
My memories are painted on my face
I don’t know what I’m running from
I don’t know where to hide
But there is something going inside
It’s like I’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away, everything I hold inside
I’m gonna start over new
A cleaner slate is all I ever asked for, I’m giving it up
So I can stand on solid ground, I’m starting new
Now I’m living my dream
On the top of the world I see
Everything that I’ve been wishing for is right beneath my feet
And while you keep counting numbers
I keep counting days
My memories are painted on my face
I don’t know what I’m searching for
But I know what I have found
It’s like I’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away, everything I hold inside
I’m gonna start over new
A cleaner slate is all I ever asked for, I’m giving it up
So I can stand on solid ground, I’m starting new
I’ve been searching all my life to feel something
Just to fill this void
To fill out this void
I’ve been searching all my life to feel anything
I just wanna feel whole
So I’m gonna give everything away just to feel alive
It’s like I’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away everything I hold inside
Im gonna start over new
A cleaner slate is all I ever asked for I’m giving it up
So I can stand on solid ground I’m starting new
I’m giving it up, up, up, up, up just to feel alive
I’m starting new

(traducción)

Es como si me estuviera rindiendo
es algo que no me estoy perdiendo
Empiezo a regalarlo, todo lo que tengo dentro
estoy empezando de nuevo
Empezó en la calle
Invisible y solo
Magullado y defraudado
Del pasado que no deja de perseguirme en mis sueños
Y mientras tú sigues contando números, yo sigo contando días
Mis recuerdos están pintados en mi cara
No sé de qué estoy huyendo
no se donde esconderme
Pero hay algo dentro
Es como si me estuviera rindiendo
es algo que no me estoy perdiendo
Empiezo a regalarlo, todo lo que tengo dentro
voy a empezar de nuevo
Un borrón y cuenta nueva es todo lo que he pedido, me estoy rindiendo
Para poder pararme en tierra firme, estoy comenzando de nuevo
Ahora estoy viviendo mi sueño
En la cima del mundo veo
Todo lo que he estado deseando está justo debajo de mis pies
Y mientras sigues contando números
sigo contando los dias
Mis recuerdos están pintados en mi cara
no se que estoy buscando
Pero sé lo que he encontrado
Es como si me estuviera rindiendo
es algo que no me estoy perdiendo
Empiezo a regalarlo, todo lo que tengo dentro
voy a empezar de nuevo
Un borrón y cuenta nueva es todo lo que he pedido, me estoy rindiendo
Para poder pararme en tierra firme, estoy comenzando de nuevo
He estado buscando toda mi vida para sentir algo
Solo para llenar este vacío
Para llenar este vacío
He estado buscando toda mi vida para sentir algo
Solo quiero sentirme completo
Así que voy a regalarlo todo solo para sentirme vivo
Es como si me estuviera rindiendo
es algo que no me estoy perdiendo
Empiezo a regalar todo lo que tengo dentro
Voy a empezar de nuevo
Un borrón y cuenta nueva es todo lo que he pedido. Me estoy rindiendo.
Para poder pararme en tierra firme, estoy comenzando de nuevo
Me estoy rindiendo, arriba, arriba, arriba, arriba solo para sentirme vivo
estoy empezando de nuevo