Traducción de la letra de la canción Nothing But The Water (I) - Grace Potter and the Nocturnals

Nothing But The Water (I) (original)

I have seen what man can do
When the evil lives inside of you
Many are the weak, and the strong are few
But with the water, we’ll start anew
Won’t you take me down to the levy?
Take me down to the stream
Take my down to the water
We’re gonna wash our souls clean
Take me down to the river
Take me down to the lake
Yes, we’ll all go together
We’re gonna do it for the good Lord’s sake
I have fallen so many times
For the devil’s sweet cunning rhymes
And this old world has brought me pain
But there’s hope for me again
Well, won’t you take me down to the levy?
Take me down to the stream
Take my down to the water
We’re gonna wash our souls clean
Take me down to the river
Take me down to the lake
Yes, we’ll all go together
We’re gonna do it for the good Lord’s sake
I tried my hand at the Bible
Tried my hand at prayer
But now nothing but the water
Is gonna bring my soul to bear
But now nothing but the water
Is gonna bring my soul to bear

(traducción)

He visto lo que el hombre puede hacer
Cuando el mal vive dentro de ti
Muchos son los débiles, y los fuertes son pocos.
Pero con el agua, volveremos a empezar
¿No me llevarás a la explanada?
Llévame al arroyo
Llévame al agua
Vamos a lavar nuestras almas limpias
Llévame al río
Llévame al lago
Sí, iremos todos juntos
Lo haremos por el amor de Dios
Me he caído tantas veces
Por las dulces y astutas rimas del diablo
Y este viejo mundo me ha traído dolor
Pero hay esperanza para mí de nuevo
Bueno, ¿no me llevarás a la explanada?
Llévame al arroyo
Llévame al agua
Vamos a lavar nuestras almas limpias
Llévame al río
Llévame al lago
Sí, iremos todos juntos
Lo haremos por el amor de Dios
Probé mi mano en la Biblia
Probé mi mano en la oración
Pero ahora nada más que el agua
Va a traer mi alma a soportar
Pero ahora nada más que el agua
Va a traer mi alma a soportar